帮帮文库

rar (外文文献翻译)热敷法净化食品包装材料.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)热敷法净化食品包装材料.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....井距般在米,单井出水量为吨小时。多年平均迳流量亿立米,年来水量亿沟多数段地据年版中国地震动参数区划图, 场区地震动峰值加速度为,地震烈度小于度区。 水库区工程地质条件 水库四周群山环抱,库区没有发现通向库外的断层破碎 带,库周无大片的农田城镇及工矿企业,故不存在浸没问 题。库岸大部分基岩裸露,为块状熔结凝灰岩,岩石坚硬, 抗风化能力强,山体完整稳定。局部为第四系覆盖层,厚度 较少,地表植被生长良好,库岸整体稳定。 坝址区工程地质条件 坝址区河谷呈字形......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....市委副书记市长任总指挥,主管农业副书记副市长为副指挥,有关委局主要领导任指挥部成员。开发办负责具体指挥协调,有关部门在指挥部领导下,完成分管各项工作,保证项目顺利实施。项目区乡镇成立项目建设领导小组,把手负总责,主管领导具体实施,明确工作任务,完善奖惩机制,确保项目实施。项目建成后移交项目乡镇管理。运行时注意管好良种田建设及优良品种示范推广。同时大力宣传项目建设经验,提高项目区知名度,组织其他乡镇参观学习,为推动全市种植结展节水灌溉农业,收不收在于水,多收少收在于肥......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....全年有效积温,全年平均降雨量,作物生长季月月降雨量为,占全年降雨量,作物生长季每天纯日照时数可达小时,构成雨热同季。农作物生长所需水热条件基本可以得到满足,昼夜温差大,为作物进行光合作用,制造积累有机物质提供了良好条件。多年平均降雨量毫米,其中作物生长季月降雨量为毫米左右,基本可以满足农作物生长需要。由于降雨季节分布不均,多数年份为春季干旱,有时春旱连夏旱,不仅不能保全苗,而且影响作物前期生长。秋季多雨,雨量多集中在月份,由于多数年份秋季连雨,易产生内涝......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....农作物生长所需水分条件能够得到保证,先进科学耕种方法和施肥措施也可以得到应用,绿色食品方案也能逐步得到落实,就可以进步促进种植结构良性调整,以及高产优质高效粮食和经济作物种植,以实现农业增产增效农民增收和农村富裕目。为讷河市改造中低产田进程起到带头和推动作用。讷河市位于黑龙江省西北部,地处大兴安岭合陇南缘松嫩平原,属于温带大陆性季风气候,全市盛产“两豆”大豆马铃薯玉米水稻和甜菜。我市气候冷凉,昼夜温差大,非常适合玉米马铃薯大豆等作物生长。随着我市种植结构不断调整......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....引进马铃薯良种吨,玉米良种吨。营造农田防护林亩。技术培训人次。标志牌座。项目建设期年。投资估算和资金筹措项目总投资万元,其中申请中央及省投资万元,农民自筹万元。效益项目建成后,马铃薯亩产由吨增长至吨,万亩马铃薯,年增产优质马铃薯商品薯万公斤,马铃薯按元公斤计算,年增加产值万元玉米亩产由吨增长至吨,万亩玉米,年增产优质玉米万公斤,玉米按元公斤计算,年增加产值万元,项目区总计增加产值万元,农业收入增加万元,项目区受益农业人口万人,人均收入增加元......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....采取平均布井方案开采第四系中更新统孔隙承压水,布井间距米,井深米,井径毫米,选用潜水泵提取地下水。气象水文项目区位于松嫩平原中四部,讷谟尔河左侧,地形平坦开阔,大部分土地已经开垦成耕地,地貌单元属松嫩低平原区。本区气候属大陆性季风气候,处于第三四积温带之间,属温凉半干旱区。春季多晴少雨,便于农事夏季多雨,光照充足秋季昼夜温差大,初霜较早冬季气温低,降水偏少。年平均气温在左右,全年日照时数为小时......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....种植多元化局面逐步形成,对作物品质要求不断提高。为此,通过项目建设把中低产田改造成高产稳产优质农田,彻底解决靠天吃饭问题,发展优质高效粮食和经济作物生产势在必行。项目范围规模内容和工期讷河市中低产田改造玉米马铃薯轮作项目位于讷河市同义镇境内凌云村和保国村,开发面积万亩。建设内容包括新打深机电井眼含潜水泵台,新打浅机电井眼含潜水泵台,时针式喷灌设备及附属设施套,配置卷盘式喷灌设备套,建井房座建设输电线路公里,建永久道涵座建过水路面处,临时道涵座......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....进行科学施肥指导,使得农业新技术新方法在增产增收方面发挥巨大作用。在技术服务上,我市有市乡村三级技术服务网络,可为项目区各项新技术措施实施提供技术保证。虽然项目区内集体经济基础比较弱,但由于乡村及农民改造中低产田积极性较高,所以项目实施建设所需自筹资金能够保证,这些都充分说明了该项目区已具备了农业综合开发改造中低产田必要性和有利条件。第四章水资源评价及供需平衡分析建设项目用水保证率建设项目用水保证,灌溉水利用系数为,该项目实施后比传统水浇地灌溉可节水以上......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....现有机电井眼,其中农田井眼,供项目区内人畜饮用及农业灌溉,现状开采利用量为万立方米。区域水文地质条件本区位于松嫩平原中部低平原区,地下水赋存条件及分布规律明显受地貌地层岩性气象水文等条件控制和影响,本区属低丘地貌由花岗岩变质岩泥页岩和泥岩等组成。海拔高米。项目区土壤类型以黑土为主,占黑土类面积。主要分布在漫岗中上部地段,黑土层厚厘米,有机质含量,中性反应,易受风蚀水蚀。地下水本区为徽倾斜台地,地下水埋藏深米,含水层为砂岩砂砾岩层中承压水......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批