帮帮文库

rar (外文文献翻译)往复式压缩机的吸簧片阀在冰箱里受到交变应力负载的可靠性设计.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)往复式压缩机的吸簧片阀在冰箱里受到交变应力负载的可靠性设计.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“..... 是国民经济快速持续发展。年全县生产总值完成亿 元,同比增长地方财政般预算收入万元,同比增长 地方财政般预算支出医院,同比增长,全社会 固定资产投资完成亿元,同比增长农民人均纯收入 元,同比增长粮食产量连续年增产。 二是产业结构快。县委县政府坚持加快经济结构调整和发展方 式转变不动摇,全力推进特色产业建设。绿色产业不断壮大。截止 年底......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....中医药事业要发展就 必须首先作好种质资源的保存工作。首先应对我国道地药材进行品 种和产地登记注册,并严格限制其异地引种和异地产品收购,以保 证道地品种的优良性状和产品质量。同时应加强新的优良品种的选 育研究,以适应中药市场不断发展的要求......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....辖六乡镇,个村委会个社区,总人万人,是 个典型的集边疆民族宗教贫困和高山峡谷为体的国家扶贫 工作重点县。边疆地处中缅边防线,边境线长。公 里民族境内以傈僳族怒族为主体的少数民族占总人口的 宗教信教群众万多人,占农业人口的贫困全县万 多农业人口中还有低收入贫困人万人,其中绝对贫困人口 万人高山峡谷境内群山耸立,江河纵横,山高坡陡谷深......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....而欧洲的 植物药市场则更大,仅法国的植物药年销售额就与北美洲的销售总 额相当,德国的销售额则达到整个北美洲的倍,整个欧洲植物药 市场约为北美植物药市场的倍,同时东南亚直有使用中药的习 惯和传统,也有较大的中药市场。韩国已经做出决定,从年 月起增加从我国进口种包括白芷枸杞杜仲麦冬何首 乌黄芪等中药材,这样我国每年对韩国的中药材出口额已超过 万美元......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....也就是必须提高我国中药材产品的有效药用价值,并降低其 农药和重金属残留量,使其达到国际中药材产品质量标准。但我国 传统的中药材栽培方法却无法完成这艰巨的任务,这就要求我们 必须开展中药材的栽培技术研究,打破传统中药材生产习惯,形成 新的中药材栽培技术理论,以新的理论指导生产,促进中药产业的 发展......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....中医药事业要发展就 必须首先作好种质资源的保存工作。发展。和政府 的高度重视。急救体系是公共卫生服务和社会保障体系的重要内容, 也是党委政府展示执政能力的重要窗口之。加强医疗急救体系建 设,提高应急救治能力,对于保障群众健康,体现社会公平正义,构 建社会主义和谐社会有着重要意义 福贡县情况介绍 福贡地处滇西北横断山脉怒江峡谷中段......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....随着社会 的逐步发展和国家基本药物制度的执行国家医保政策的调整以及 新农合项目在基层的推广,中药材需求量逐年增加,中药材的市场 将更加广阔。中药材栽培技术的创新发展 随着中药产业国际化发展趋势的增强,我国传统中医药市场必 然受到国际中药市场的冲击,要使我国中药产品走向国际化并在国 际中药材市场占有席之地......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....选育优良性状,培育优良品种,达到提高中药材及其他 栽培作物产量和质量的双重目标。中药材的产地加工作为中药材生 产栽培的个环节。 产地加工日趋受到重视药材生产质量管理规范第五章“采收和初加工”,明 确了产地加工在中药材首先应对我国道地药材进行品 种和产地登记注册......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“..... 国民经济和社会事业发展现状 年是福贡“十五收官之年,也是全县人民经受严峻考验 战胜各种困难取得显著成绩的年。年来,在省委省政府和 怒江州委州政府的正确领导下,福贡县委政府紧紧围绕云南省“两 强堡”和怒江州“三基地品牌”战略目标,团结和带领全县各族人民,开拓进取,真抓实干,进步加快福贡经济社会发展步伐......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批