帮帮文库

rar (外文文献翻译)网络悬索系统在钢系杆拱桥中的应用和发展.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)网络悬索系统在钢系杆拱桥中的应用和发展.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....并呈以下 五大发展趋势 发展方向大众化。由于我国经济的快速发展,民众对高等教育的需求日趋旺盛,经过连续几年的扩招,普通高校在校人数已由年的万 人,增加到年的万人,提前年实现高等教育毛入学率达到 的目标,年更达到。根据规划,年,我国高校毛入学率将达 到。种种迹象表明,我国的高等教育已开始由“精英教育”走向“大众化”......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....以精品和名牌带动市场,集团消费与大众消费并举。地板城以中高 档产品为主,集中国内外著名品牌,坚持专业化和环保化。油漆涂料市场旨在均衡沈阳城区 市场分布,提高油漆产品经营的安全性和服务质量,因此,产品质量按国际标准和国家标准 两个等级控制,将切不达标的产品拒之门外......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....为顺利申请 银行贷款,在总投资中,需要建设单位投入的资金数额建议建设单位妥善落 实。 第二章项目建设的必要性 第节高等教育事业发展的需要 高等教育发展趋势 高等教育在培养高层次专门人才提高公民素质和推动社会经济发展等 方面具有举足轻重的作用。过去年,我国高等教育飞速发展......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 建设规模与目标 项目目标 调整布局,规范行业市场,形成规模优势,突破传统市场模式与行业市场区域经济发 展之间不相适应的瓶径,通过项目建设产业资源整合和经营管理改革,形成集展示仓储配送批发零售工程服务功能于身,金融商住办公餐饮娱乐配套完善,以精 品陶瓷为主导包容现代建筑装饰材料的集群式专业市场......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....使场区内的道路停车场绿化给排水供暖供电 卫生消防安全与城区公共网络衔接协调,达到大区域商品物流中心要求标准。 经营设施按目前物流主体化市场的国际水平配置,实现展示交易结算仓储配 送管理信息化,人性化。 服务设施按照方便安全快捷环保人性的原则建设,实现经营理念与硬件设施 有机结合......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....按目前物流主体化市场的国际水平配置,实现展示交易结算仓储配 送管理信息化,人性化。住房的实用性,着重在设计理念上有 所创新突破即在较低的价位下,选择适当超前的设计标准和建筑技术,保 证在个相当长时期内项目的适用性和资源配置的合理性并且着力于良好 建筑和城市环境空间关系的形成和创造,以实现项目建设乃至城市总体的可 持续发展......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....东北陶瓷城已经实现购置土地万平方米,但按集群式专业 市场规划仍需增地万平方米。项目建成后总占地面积将达万平方米,建筑面积 达到万平方米,建成大厅型专业市场四个,包括陶瓷精品市场油漆涂料市场地板城 家居装饰材料市场,并在规划范围内建设宝马大厦综合商务服务区博览中心旗舰店广 场和物流园......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....公共消防和民 用消防的专业化势在必行。家居装饰产品坚持时尚化人性化标准,按艺术化生活原则控制 高端市场产品,引导消费者的消费方向。旗舰店广场是专为著名品牌生产商设立,以最新业 态 商品质量等级陶瓷产品包括建筑陶瓷观赏陶瓷装饰陶瓷日用陶瓷电器陶瓷 日用洁具等全系列 服务设施按照方便安全快捷环保人性的原则建设......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....使高等教育的毛入学率以每年平均两个百分点的速度增加, 年高校毛入学率超过。目前,我国的高等教育规模已经超过美国,跃居 世界第。但规模世界第不等于质量第,规模世界第更不等于毛入学 率第。目前,美国加拿大等国家的毛入学率在以上。,意味着中 国高等教育才刚刚迈入大众化阶段,不容盲目乐观。 据专家预测,未来年......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批