帮帮文库

rar (人工翻译)高压水下焊缝跟踪技术.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)高压水下焊缝跟踪技术.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....其相对发展速度排第八 位 十三个副省级城市固定资产投资情况 广州杭州南京深圳成都宁波青岛武汉大连济南西安 哈尔滨 厦门 固定资产投资 增长率 全社会固定资产投资亿元增长率 三成都市房地产市场发展的宏观环境 成都市是我国西部地区的......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....这块效益已经计算在第项里,但因为治疗时还需要其它药物,而这些不是免费,也就是说不是国家拨款根据项目区实际情况病人本身治病费用也是很重在农村了解到,个普通血吸虫患者年药费大约需要万元,因此,根据本项目实际阳新县富水灌区干渠水利血防工程初步设计报告情况和湖北血防目标估算出年能减免费用约为万元。防洪效益河道综合整治工程中护坡硬化抬滩降滩等措施对整治河段堤防起到了加固作用,可分摊减免河道两岸堤防年运行管理费用经分析计算,可分摊减免洪涝灾害损失及堤防年运行管理费用为万元年,参照有关统计资料,该项效益年均增长率取,基准年为年,到正常运行年年,该项效益为万元。其它效益河道综合整治工程中护坡硬化抬滩降滩等措施对整治河段堤防起到了加固作用,可分摊减免河道两岸堤防年运行管理费用......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....成都市居民潜在购买 力排名第四位......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....硬度大,节理裂隙发育,局部地段存在溶洞,分布标高在之间。第四系中更新统冲洪层砂卵石,卵石成份为灰岩,石英砂岩,直径般为,靠近老河床地段均有分布。含碎石粘土灰色,灰褐色,以粘土为主碎石含量,碎石成份主要为灰岩碎块,偶夹石英砂岩角砾,期工程河道二岸均有分布。粉质粘土灰色,灰褐色,黄褐色,可塑,夹薄层粉土,含铁锰质氧化物,局部地段夹有高岭土,期工程河道二岸均有分布。耕土杂填土杂色,以黑色为主,松散,很湿,含大量植物根系及腐植质,具嗅味,含有少量砖头瓦片等杂物,期工程河道二岸均有分布。淤泥黑色,软流塑,含腐植质及生活垃圾等杂物,很嗅,近分布于期工程河道之中,此层厚度不详。三溪河水利血防综合治理期工程顺河流方向左岸为三溪镇老街,紧接凤凰山山脉,右岸为残丘和垅岗地段......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....受大气降水和地表水补给,冲洪积层中地下水丰富。孔隙水储存于三迭系下统岩溶裂隙水之中,水补给及排浅受制于区域地质条件。枯水期,河水位降低,地下水向河床方向流动,地下水补给河水。洪水期,河水位涨高,地下水沿透水层向远离河床方向流动。河水补给地下水。岩溶裂隙主要储存于基岩岩体构造裂隙密集带和表层风化裂隙中,受大气降水补给,以下降泉形式排浅于地表,水量很小,随季节变化大。裂隙岩溶水主要赋误大量劳动时间,甚至有病情严重者无法参加劳动,而本项目实施完成后,阻挡了传播,大大减少了对国民经济损失,根据本项目区农村有关调查情况和工程目标,并结合当地物价农民收入水平等情况,估算出本项目兴建后效益约为万元。减少治病本身费用对于患者本身......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....投资调整根据投资估算,该工程年价格水平静态投资为万元,工程总阳新县富水灌区干渠水利血防工程初步设计报告投资万元年运行费用调整疫区水利水电工程年运行管理费应包括工程维护费工资及福利费行政管理费和其它等,年运行费用随影子投资调整而调整。工程维护费包括沉螺池等日常维护岁修等费用。经分析计算参照类似工程和当地实际调查情况统计资料取工程投资即万元。工资及福利包括管理单位人员标准工资附加性工资津贴职工福利及奖励工资。福利社保住房补贴费按工资总额计,根据该工程所在地工资情况及工程定员情况估算出该项开支年平均合计约万元总额角度判断,成都市居民的 购买总体实力位居第四位......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....主要是存在堤基不均匀性沉降及边坡防护等问题。区域地质构造三溪河期治理血防水利工程所处大地构造单元为扬子准地台下扬子台坪滁巢台褶皱带之中鄂褶皱束受淮阳山字型构造体系,东西向构造体系及新华夏构造体系控制。新构造运动表现为震荡式升降运动。地震基本烈度小于Ⅵ度。水文地质土层透水性根据期工程区地层岩性,工程区内土层按其透水性可划分为相对透水层和相对隔水层两种。第四系全新统冲洪积砂卵石层,第四系全新统冲洪积层含碎石粘土层构成,其渗透系数为,具有中等透水性。由三迭系下统下部与第四系更新统冲积粉质粘土组成,其渗透系数,具有弱透水性为相对隔水层。地下水类型及特征期工程区地下水按其赋存条件可分为孔隙潜水,孔隙承压水,基岩裂隙水及裂隙溶水......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....复健康后创造社会财富及经济效益,则均难以准确计量。此外,巨大社会效益和环境效益不可估量。其它效益无法估量,在经济分析中不计。以上效益总计万元。工程实施社会和环境效益分析水利血防工程属于社会公益性项目,其社会影响和效益远大于可定量计算经济效益。工程项目实施可较大面积压缩流行区范围,减轻血吸虫病危害,解除疫区群众受血吸虫病威胁痛苦,极大地改善疫区群众生产生活和投资环境,有利于保护和促进人民群众身体健康和劳动生产力,有利于农村经济社会可持续性发展。水利行业职工生产生活环境改善减少了职工及其家属接触疫水感染血吸虫病机会,有利于稳定职工队伍,促进水利事业发展。国民经济评价工程费用和效益调整根据规范要求,进行国民经济评价时,在效益费用计算中需采用影子价格,因此需对以上工程费用......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....成都市的对外开放程度还相 当落后,保持倒数第三位,但其相对发展速度位居前列,居第七位 十三个副省级城市实际利用外资情况 深圳青岛广州大连武汉宁波南京厦门杭州济南成都哈尔滨西安 利用外资数量 增长率 实际利用外资亿元增长率 城市居民收入状况就人均城镇居民可支配收入角度,成都市城市居民人均 可支配收入水平处于中下游......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批