帮帮文库

doc 《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:5 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-26 22:59

《《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....自由生活中显现出的中国文化印记,让我们看到了华裔移民译台北时报文化出版公司陈千里因性而别中国现代文学家庭书写新论天津南开大学出版社,袁月珠哈金小说创作研究福州福建师范大学陈榕异化为表,归化为里解析的念头,就能让我们通过表面看到内含的中国文化的影子。小结武男曾感叹‚要是我们能从血里把故国挤出去就好了。‛可见,华裔移民在生活中为融入美国主流文化所具有的挣扎。华裔人群想融入美国思来解释个人的名字所传达的意义。其实,在武男和萍萍给为未出生的女儿取名叫汉语谐音翻译为‚梅‛时,就考虑到与汉字‚美‛的关系,寓意‚美丽美好‛。据武男所说,中国人以前给孩子取长毫无私心可言。儿子涛涛来到美国后,武男夫妻人就对涛涛的教育重视起来......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....尽管都表现出对下代的关爱和体贴,然而,中国家长那种企盼孩子未来美好生活和孩子能在多大程度上给家庭带来的荣耀感,是美国价值观念影响下的美国父母自由生活中的中国文化话语体现原稿份的两面性,体现在以下几个方面。摘要自由生活描写了以武男为代表的华裔移民为实现美国梦而努力奋斗的经过。华裔移民在努力融入美国主流文化的同时,也想消除自身所具有的华裔身份痕迹。然而语班,目的是让孩子才能快速融入到美国社会中,快快成长。萍萍从开始就负责涛涛的学习,经常对他进行课业辅导,所以涛涛的成绩进步很快。刚上年级的涛涛被选中参加‚天才测试‛,让夫妻俩信心多年,源于血液里流淌着的中国因素,纵使他们在融入美国主流文化的过程中想极力摆脱与中国有关的东西......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....华裔移民在努力融入美国主流文化的同时,也想消除自身所具有的华裔身份痕迹。然而所难以认同的。关键词自由生活武男华裔文化自由生活主要描写了武男家在美国为追求美国梦所付出的艰苦努力的过程。华裔移民的生活承载着太多与故国文化相通的东西。华裔移民即使在美国生自由生活中的中国文化话语体现原稿入美国主流文化的同时,也想消除自身所具有的华裔身份痕迹。然而,固有的文化印记不但不能轻易消除,反而在生活中处处体现,使得他们的生活更加复杂。自由生活中的中国文化话语体现原稿份的两面性,体现在以下几个方面。摘要自由生活描写了以武男为代表的华裔移民为实现美国梦而努力奋斗的经过。华裔移民在努力融入美国主流文化的同时......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....然而关系中,什么都是不分彼此的。有福同享有难同当共担风雨等系列的传统婚姻伦理,是几千年来传承下来并融入到骨子里的东西。虽然对待婚姻和财产的态度在很多文化当中大同小异,然而,美国社会的满。武男甚至用给百美元的方式鼓励涛涛看英文辞典记词汇。武男和萍萍对涛涛可谓是用尽了心,以防不测,两人甚至找来好朋友米歇尔夫妇做涛涛的法律监护人,来保障涛涛将来的生活。由于中美两国观念在很大程度上体现了中国人认为的夫妻间的感情亲密度。婚姻在我们的文化中决定了夫妻双方是不分彼此的,是为了生活共同捆绑在起的纽带,当然作为家庭财产的支配也应当是共享的。在中国的夫长毫无私心可言。儿子涛涛来到美国后,武男夫妻人就对涛涛的教育重视起来......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....也想消除自身所具有的华裔身份痕迹。然而。自由生活中的中国文化话语体现原稿。另外,从小说中人物的名字上我们也可以找到关于中国文化的解释。武男名中‚男‛字是阳刚意,武男意为‚勇武的男人‛。这里就借用可汉字所表达的多年,源于血液里流淌着的中国因素,纵使他们在融入美国主流文化的过程中想极力摆脱与中国有关的东西,还是很难割裂自己与中国的联系。自由生活中显现出的中国文化印记,让我们看到了华裔移民异性,尽管都表现出对下代的关爱和体贴,然而,中国家长那种企盼孩子未来美好生活和孩子能在多大程度上给家庭带来的荣耀感,是美国价值观念影响下的美国父母所难以认同的。中国父母为了孩子的,体现在以下几个方面......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....。中国父母为了孩子的成长毫无私心可言。儿子涛涛来到美国后,武男夫妻人就对涛涛的教育重视起来。他们坚持让涛涛和其它美国小孩子上样的班级,而不是上英汉流文化,企图去除身上切与中国文化沾边的东西。然而,他们又自觉不自觉地流露出中国人所具有的生活观念和人生态度,给他们造成了困扰,增添了生活的复杂性。参考文献美哈金自由生活季思聪,字不考虑那么多,见到什么就叫什么,所以有那么多的‚狗‛啊,‚猫‛啊,因为越是这样,孩子就越好养活。作为华裔移民,思想或多或少总是和中国的文化价值体系有联系,或许,个不经意间闪而自由生活中的中国文化话语体现原稿份的两面性,体现在以下几个方面。摘要自由生活描写了以武男为代表的华裔移民为实现美国梦而努力奋斗的经过......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....而不是上英汉双语班,目的是让孩子才能快速融入到美国社会中,快快成长固有的文化印记不但不能轻易消除,反而在生活中处处体现,使得他们的生活更加复杂。自由生活中的中国文化话语体现原稿。中国人向来注重家庭的稳固和夫妻关系的和谐。传统意义上而言,多年,源于血液里流淌着的中国因素,纵使他们在融入美国主流文化的过程中想极力摆脱与中国有关的东西,还是很难割裂自己与中国的联系。自由生活中显现出的中国文化印记,让我们看到了华裔移民血液里流淌着的中国因素,纵使他们在融入美国主流文化的过程中想极力摆脱与中国有关的东西,还是很难割裂自己与中国的联系。自由生活中显现出的中国文化印记......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....华裔移民在努力国人主张男主外,女主内的家庭共建的夫妻关系。与以往相比,尽管现在的时代和生活环境发生了巨大变化,然而受中国传统文化影响的华裔移民对待家庭财产共同支配方式的观念却是根深蒂固的。这种思来解释个人的名字所传达的意义。其实,在武男和萍萍给为未出生的女儿取名叫汉语谐音翻译为‚梅‛时,就考虑到与汉字‚美‛的关系,寓意‚美丽美好‛。据武男所说,中国人以前给孩子取长毫无私心可言。儿子涛涛来到美国后,武男夫妻人就对涛涛的教育重视起来。他们坚持让涛涛和其它美国小孩子上样的班级,而不是上英汉双语班,目的是让孩子才能快速融入到美国社会中,快快成长份的两面性,体现在以下几个方面......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....经常对他进行课业辅导,所以涛涛的成绩进步很快。刚上年级的涛涛被选中参加‚天才测试‛,让夫妻俩信心满满。武男甚至用给百美元的方式鼓长毫无私心可言。儿子涛涛来到美国后,武男夫妻人就对涛涛的教育重视起来。他们坚持让涛涛和其它美国小孩子上样的班级,而不是上英汉双语班,目的是让孩子才能快速融入到美国社会中,快快成长关键词自由生活武男华裔文化自由生活主要描写了武男家在美国为追求美国梦所付出的艰苦努力的过程。华裔移民的生活承载着太多与故国文化相通的东西。华裔移民即使在美国生活多年,源于血值体系等系列观念毕竟存在很大的差别,这当中对待婚姻的态度和夫妻财产的支配方式自然也有很大不同......”

下一篇
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
1 页 / 共 5
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
2 页 / 共 5
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
3 页 / 共 5
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
4 页 / 共 5
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
《自由生活》中的中国文化话语体现(原稿)
5 页 / 共 5
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批