帮帮文库

rar (外文翻译)考虑应力释放的影响(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)考虑应力释放的影响(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....有时拉应力会相当高,都会在隧道围岩周边产生,由于岩石开挖洞周应力释放会导致周边围岩变形,从三向应力状态转变为双向应力状态。在隧道施工过程中,架设支护结构目是为了提高和维持岩体自承能力,以最大程度发挥岩体承载能力,并且在岩体内产生有利于发展内应力场。年,芬纳进行了上部地层和水力结构相互作用方面研究,并发现了基础特殊变化曲线和弹塑性介质解决方案。年,进行了同样研究,并取得了同样结果。当隧道设计考虑上部地层和水工结构之间相互作用时,其结果采用新奥法施工和实际结构是比较适合。此外,在隧道设计中,隧道衬砌和洞室周围地层之间相互作用,以及相应地基反压力曲线,通常被考虑在内和年。在隧道设计中收敛约束法通常被认为是有效。年,在越南通过研究改变地下水压力载荷,从而影响隧道衬砌结构,在同年,和也采用收敛约束方法对隧道进行设计计算,并假定为初始变形值。根据年和年研究......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....之后围岩开始松动,曲线将达到其最低值如图中点,而隧道衬砌压力则增加非常快。如果使围岩变形得到适度发展后施做支护结构,则作用在支护结构上压力将达到最小值,将不会导致隧道失稳。图所示考虑应力释放影响摘要在隧道设计中,支护时间确定和刚性支护体系对于维持隧道稳定是非常重要,该研究所采用收敛约束法来确定隧道应力和位移,同时考虑到了地基承载力反压力曲线位移应力释放影响以及隧道衬砌和岩石隧道周边洞室相互作用,这个结论可以确定支护时间和支护结构强度和刚度。这种方法曾适用于引水隧道。结果表明,当位移在.米到.米之间时取个合适位移值,我们就可以通过架设支护结构来满足隧道稳定性和经济要求。关键词隧道支撑结构稳定性反压力曲线应力释放影响引言岩石在自然环境中,特别是在深部地层当中,常常受到上部地层和重力影响,由于这些因素影响在岩体当中二次应力发展是非常复杂,难以界定。隧道开挖过程中......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....沿隧道洞周锚杆轴向间距为.米,编程语言被用于计算当中。.计算结果与分析地层压力值图.和分别表示塑形内和弹性区应力,从图可以看出,最大塑性区半径为.,因此在弹塑性边界处压力值为б.压力,这个最大压力值是支撑结构所能够承受,最大位移.米相当于无支护时大小,图表示了在没有支护情况下,沿隧道轴线方向上应力释放系数,围岩与支护结构初始位移特征曲线如图所示。塑性区半径弹性区半径图塑性区范围内围岩应力图弹性区范围内围岩应力图无支护时沿隧道轴线方向上图围岩和支护结构不同初始洞周应力释放系数位移特征曲线基于理论和地下工程设计施工标准建设部,我们通过比较可以得出支护结构最大压力值相当于弹塑性边界处б应力,能承受上述分析结果压力值。可以得出如下结论当支护结构初始位移.米以下时可以得出隧道开挖后应立即进行加固,支护结构压力值.б.,由于支护结构架设不及时,则施加支护后围岩将继续发生变形,这将导致围岩局部失稳......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....米时,将得到以下结论围岩加固范围为.米,应力释放系数为.。支护结构压力值.б.,若围岩发生适度变形,则隧道可保持稳定。当支护结构初始位移在.米时,将得到以下结论围岩加固范围为.米,应力释放系数为.。支护结构压力值.б.,若围岩发生很大变形,表明隧道将可能失稳。当支护结构初始位移在.米时,将得到以下结论围岩加固范围为.米,应力释放系数为.。支护结构压力值.б.,若围岩发生变形过大,将导致隧道洞顶岩石松动从而增加围岩压力,则隧道失稳。因此,在上述情况下,我们可以说当支护结构位移在.和.米之间时,我们可以通过设置支护结构来满足结构稳定性和经济性要求。结论总来说,在这项研究中所描述初始位移值比年假设初始位移值更准确更详细,通过对比,我们可以得到用应力释放效应来确定值大小,比排除应力释放效应提供曲线方案更加完整。上述结果显示,对于确定支护时间收敛约束法是种比较有效设计方法......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....这个结论可以确定支护的时间和支护结构的强度和刚度。这种方法曾适用于引水隧道。结果表明,当位移在.米到.计中,隧道衬砌和洞室周围地层之间相互作用,以及相应地基反压力曲线,通常被考虑在内和年。在隧道设计中收敛约束法通常被认为是有效。年,在越南通过研究改变地下水压力载荷,从而影响隧道衬砌结构,在同年,和也采用收敛约束方法对隧道进行设计计算,并假定为初始变形值。根据年和年研究,如果个刚性支撑结构如图架设比较及时,会因为开挖洞室周围变形不够大而先达到平衡,之后它将会有更大承载能力。在曲线外点如图,岩石性质将变为非线性塑性。当支护结构安装后产生了定位移点,则该体系达到与对隧道衬砌较小均衡负载,之后围岩开始松动,曲线将达到其最低值如图中点,而隧道衬砌压力则增加非常快。如果使围岩变形得到适度发展后施做支护结构,则作用在支护结构上压力将达到最小值......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....岩石性质将变为非线性塑性。当支护结构安装后产生了定位移点,则该体系达到与对隧道衬砌较小均衡负载,之后围岩开始松动,曲线将达到其最低值如图中点,而隧道衬砌压力则增加非常快。如果使围岩变形得到适度发展后施做支护结构,则作用在支护结构上压力将达到最小值,将不会导致隧道失稳。图所示图根据得出围岩和支护特征曲线。式中支护压力б径向应力径向位移隧道半径分别为内外衬砌支护抗力这项研究证实了收敛约束法再考虑地层反压力曲线应力释放效应以及隧道衬砌和洞周隧道洞室相互作用条件下,可以确定隧道应力和位移。地层结构模式.地基反作用力曲线下应力计算事实上,静水压力也就是初始应力侧压力系数为,洞周开挖支护半径用表示,如图所示,塑性区半径假设条件是依据初考虑应力释放的影响摘要在隧道设计中,支护时间的确定和刚性的支护体系对于维持隧道稳定是非常重要的,该研究所采用的收敛约束法来确定的隧道的应力和位移......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....该方法只适用于早期围岩巩固和隧道开挖后衬砌及早支护,它仅仅考虑到临时支护结构只承受松动岩石载荷,而忽略了岩体自身承载能力。然而,这个结论仅限于二维弹塑性模型,初始应力场静力场和环形隧道横截面。因此,对于在非静力场岩石或者非圆形隧道横截面情况下,例如在非均匀弹塑性模型粘弹性模型脆性模型等破坏性模型下,则该收敛约束法需要在隧道设计中进行更广泛研究。计中,隧道衬砌和洞室周围地层之间相互作用,以及相应地基反压力曲线,通常被考虑在内和年。在隧道设计中收敛约束法通常被认为是有效。年,在越南通过研究改变地下水压力载荷,从而影响隧道衬砌结构,在同年,和也采用收敛约束方法对隧道进行设计计算,并假定为初始变形值。根据年和年研究,如果个刚性支撑结构如图架设比较及时,会因为开挖洞室周围变形不够大而先达到平衡,之后它将会有更大承载能力。在曲线外点如图,岩石性质将变为非线性塑性。当支护结构安装后产生了定位移点......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....则支护特性曲线弹性区域,可以用下列公式计算混凝土及喷射水泥浆结构刚度系数为掘进方向掌子面其中喷射混凝土弹性模量喷射混凝土泊松比系数衬砌厚度钢拱支撑刚度系数表达式式中钢拱支撑沿洞周轴向间距振动棒之间夹角半夯实块宽度钢拱支撑横截面面积钢拱支撑惯性矩钢拱支撑弹性模量垫块厚度垫块弹性模量段长为和直径为机械式锚杆以及黏结式锚杆支护刚度用如下表达式计算式中锚杆环向间距锚杆轴向间距拉力锚锚杆弹性模量螺栓净长度当采用组合式支护结构时,组合式支护结构组件都假设在同时间被架设,则组合式支护支护结构刚度可假定为各部件支护刚度总和式中第个支护结构刚度第二个支护结构刚度因此,支护结构特征曲线公式如下式中塑形区边缘径向位移量开挖引起隧道初始径向位移量由应力释放效应而定案例分析.与设计参数相关例子对水电厂引水隧洞进行了次调查,得该隧道材料参数见表......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....图所示图根据得出围岩和支护特征曲线。式中支护压力б径向应力径向位移隧道半径分别为内外衬砌支护抗力这项研究证实了收敛约束法再考虑地层反压力曲线应力释放效应以及隧道衬砌和洞周隧道洞室相互作用条件下,可以确定隧道应力和位移。地层结构模式.地基反作用力曲线下应力计算事实上,静水压力也就是初始应力侧压力系数为,洞周开挖支护半径用表示,如图所示,塑性区半径假设条件是依据初和之间关系其中应力释放系数公式适用于为正值即前方掌子面,如图所绘。年,在电力隧道工程中,做出了在隧道洞穴附近收敛量测值览表,根据这些测量数据绘制在图所对应点上,年建议采用如下经验公式,来最恰当表示和之间关系图表示未支护隧道径向位移图从弹性模型派生最适合隧道测量数据曲线.支护结构特征曲线特性曲线显示了支护结构支撑性能如混凝土喷射水泥砂浆岩石锚杆和型钢,它是根据支护压力和径向位移之间线性关系,并应用到了沿隧道单位长度轴线方向上支护区域......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批