帮帮文库

rar (外文翻译)克拉斯诺亚尔斯克水电站大坝大体积混凝土温度控制(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)克拉斯诺亚尔斯克水电站大坝大体积混凝土温度控制(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....结论混凝土管道冷却在克拉斯诺亚尔斯克水电站建设中成功地运用,管道冷却将成为控制大体积混凝土温度条件下有效手段。通过采用人工冷却混凝土和使用具有平均热性能水泥,从年可持续减少大体积混凝土中裂纹。在克拉斯诺亚尔斯克水电站建设条件下,传递最有效管冷却线圈为米......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....当评估在第二阶段冷却中将不同管道水平和竖直方向上安装线圈经济效益时,结果表明最佳经济效益是尺寸为米图在计算经济效益时,铺设管道时要考虑总运营成本和固定成本。冷却水成本来自于克拉斯诺亚尔斯克水电站建设中实际成本,等于.卢布。每平方米混凝土按卢布。还应指出是,占用空间米就可以在第二阶段提供成功冷却,与占用空间米管道相比冷却时间减少了半......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....基准温度为,表面未冷却时温度为,冷却水温度为。在混凝土浇筑前,冷却管沿砌块底部放置,横向间隔为.米。曲线和表示基于分析计算和参考时混凝土理论温度。比较曲线和曲线可以看出,砌块和在相同初始条件和温度时温度几乎相同。当对砌块Ⅷ不进行人工冷却Ⅵ和Ⅴ管道冷却比较时,必须考虑基准温度不同,以校正砌块中央没有冷却降温.计算错误。砌块最高温度间对比表明......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....其量值为,由曲线评估效果为曲线为。从这个例子可以看出,根剧.步骤计算结果与实际结果相比存在误差。应当指出是,根据这个步骤进行计算,由管道冷却得到散热效果是实际条件相比近似倍。考虑自然冷却和管散热对砌块进行分析计算是非常繁琐尽管良好精度曲线。以下是温度峰值近似计算可以作为足够精度误差高达参考......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....米且放置在老基体上时。基地表列出了高度大于米砌块放热温度出现降低有关数据。目前对冷却管道在第和第二阶段计算有几个类似方法,大量水管冷却理论数据与实际观测结果对比表明,此步骤与在第二阶段冷却实验数据致不考虑放热温度上升。第阶段混凝土冷却,尤其是高档混凝土,在自然条件下效率超出,这是由于冷却管附近混凝土温度较低导致水泥散热率低......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....,.,.,,,.土拌合温度可以保持在低于到度而没有困难。因此,混凝土温度条件在放置于个“新”基础上时可以保持不变,而当放置在个“老”基地上时,混凝土砌块高度必须降低米,或者调整冷却系统以方便与管道线圈水平和垂直管道.米,.和米水平间隙连接。从六月到九月时,当混凝土拌合温度在到度时,冷却线圈必须安置在高于砌块.米,.米等水平当混凝土拌合位于.,.......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....比较和温度,得出最终结论。在第阶段冷却计算中,当这些管仅仅沿混凝土块底部放置时,管道沿竖直方向作用范围必须是砌块高度两倍随后层重叠。.图显示了在分析基础上取得了块中心计算最高气温,假设把混凝土放置在个无限基底上中断浇注天且考虑水管冷却和自然设置。从曲线可以看出......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....会导致个重大错误。与实际结果相比,水管冷却效率被夸大了倍。图显示高.米,在混凝土浇筑中中断了天砌块理论结果与实际观测矿渣硅酸盐水泥含量公斤每立方米曲线和分别表示砌块Ⅷ混凝土拌合温度为,基准温度为,表面未冷却时温度为Ⅵ混凝土拌合温度为,基准温度为,表面未冷却时温度为......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....大体积混凝土温度控制图砌块中心相对温度从管散热放热温度上升凝固阶段中断天放于无限基上混凝土冷却不经过管道冷却时相对温度相同条件下线圈传递面积米相同条件下线圈传递面积米相同条件下线圈传递面积.米相同条件下线圈传递面积米图混凝土管道冷却卢布成本资本成本营运成本总成本冷却盘管线长作用面积冷却管对于.,米砌块,当其固化中断超过天......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批