帮帮文库

rar (外文文献翻译)磨削过程中应力残留.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)磨削过程中应力残留.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....是坚持人与自然相和谐观念,实践可持续发展自然要求。为了节约水资源,许多城市,特别是缺水城市,限制纯净水生产。自从饮用纯净水进入市场以来,该喝什么水直是广大消费者十分关注话题,经过几年激烈争论,其结论是明确,喝水要喝健康水纯净水不是健康水,少喝无益无害,常饮危害健康符合世界卫生组织提出健康饮用水六条标准自来水和天然水都是健康水,无论过去现在和将来都是城乡居民饮水主渠道山泉水是理想保健饮品,常饮能促进健康,延年益寿。本项目实施......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....每人每天需水量在左右,则年需求量万,项目具有良好市场需求。项目建设必要性水是万物生命之源,也是人们日常生活必须品。我国是个水资源十分短缺国家,人均水资源量仅为世界平均。由于城市数量城市人口和城市工业迅速发展,需水量急剧增加,城市供水矛盾日益突出,全国有多座城市,其中多座缺水,座严重缺水。纯净水生产企业大都集中在城市,这就加剧了城市供水紧张局面。人口资源环境管理部门要以人为本,节约资源,积极建设节水型社会。温家宝总理强调水利工作要全面推进节水型社会建设,大力提高水资源利用率......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....计采用标准和规范消防设计原则火灾隐患分析总平面消防设计工厂总体布局消防道路防火间距消防给水设计室外消防设计室内消防设计建筑防火火灾检测报警系统预期效果第九章项目实施进度实施进度计划项目实施建议第十章投资估算和资金筹措投资估算估算范围编制依据估算说明投资估算资金筹措及使用计划第十章财务评价费用与效益估算总成本费用营业收入和税金不确定性分析财务评价结论第十二章建设合理性分析产业政策符合性分析清洁生产符合性分析规划符合性分析项目建设环保政策符合性分析环境承载性分析结论第十三章结论与建议财务附表第章总论项目名称与承办单位项......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....年月•水利水电工程项目可行性研究编制规程‣水利部水规号文•开发建设项目水土保持工程概估算编制规定‣水利部水总文•生活饮用水卫生标准‣•瓶装饮用纯净水标准‣•瓶装饮用重最大......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....近年,国外投资企业和国内些民营资本,已经投 入或正在考虑投入资金,加入中国汽车零部件制造业,当这些投资商在进 行长期战略性投资的时候,已充分认识到中国汽车零部件市场竞争将会进 步加剧,如何尽量降低成本,将会成为他们占领市场相当重要的环, 所以像钢管产品这类大宗原材料的本地化采购将成为种必然。 随着汽车零部件制造高新技术的应用,特别是液力成型等部件加工技 术的成熟应用,轿车乘用车结构发生了定的变化,轿车零部件制造用精密钢管也相应出现些新的需求......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....在钢管市场占据重要位置。随着技术的提升焊管质量已经 可以和无缝钢管媲美,焊管现已挤进许多传统的无缝管市场。目前焊管已 广泛应用于石油天然气输送汽车船舶锅炉化工建筑等行业。 随着焊管的发展,汽车用焊管的使用范围也在不断的扩大,应用到了越来 越多的汽车零部件上。钢管作为汽车结构部件的重要组成部分,其需求总 量随着汽车产量的增加而不断上升,技术要求随着汽车品质的提高,而又 不断趋于严格。随着中国汽车市场的迅速成长,些大型汽车跨国公司已 把中国汽车产销纳入其全球战略的部分......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....矿物质水从年月日正式成为我国饮用水第六水种,虽为新水种,矿物质水却有着惊人市场增长。到年底,矿物质水已经成为瓶装水第二大品类,占整个包装水行业,是过去两年中成长最快速包装水品种。为了更好发展饮用矿泉水,全国食品工业“十五”期间就提出规划要大力发展天然营养有益健康饮料,天然矿泉水是饮料工业调整产品结构和发展重点,并支持矿泉水企业规模化生产。目前,全国矿泉水开采量不足允许开采量百分之,开发潜力十分巨大,满足我国人民需求绰绰有余。产品目标市场分析项目建设地遵义市县,项目产品主要销往遵义泸州等西南周边区域,覆盖人口万......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....如何尽量降低成本,将会成为他们占领市场相当重要的环......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....可以实现较大程度的胀缩弯等工艺的深加工,所以, 能在液力成型技术中得到充分的运用,使精密焊管在汽车生产中的应用需 求量将进步上升。而且,由于焊管的成本低和技术的不断发展,存在着 焊管取代无缝钢管的趋势。 目前焊管已广泛用于汽车减振器传动轴排气管油箱前后桥 安全气囊座椅等结构用管。由于焊管的广泛使用,汽车用精密钢管的市 场需求将会发生较大结构调整,给多年从事汽车用管生产,积累有较好生 产技术经验的企业,带来新的选择发展机遇和广阔的市场前为种必然。当这些投资商在进 行长期战略性投资的时候......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批