帮帮文库

rar (外文翻译)现代主义的出现(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文翻译)现代主义的出现(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....红色,和黄色与黑色用于结构中。椅子非常舒适。先锋国际风格室内设计史在德国工艺设计组织促进卓越在德国生产中,上面提到彼得.贝伦斯作为个重要人物,建立了套在建筑和设计中积极实践方法,开发了种作为个领导者在先进设计思想中声誉。年,三个贝伦斯员工,德国人沃尔特格罗皮乌斯和路德维希密斯凡德罗,和瑞士法国人查尔斯珍妮特后来成为著名建筑师勒柯布西耶......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....其他里特维德家具和照明设计严格遵循个并行抽象雕塑模式概念。由于他些成员短暂生命,成就有限,风格派影响与德国和法国先驱相比在发展现代主义已经不太明显。.下图格里特•里特维尔德蓝椅子,。两张胶合板作成座位,回到这把椅子,其具有木制结构性笼条关系。相互之间联系是由隐藏金属针维系,这样显然是铰接元素......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“......弗兰克劳埃德赖特,罗比房子,芝加哥,。室内设计史这房子可能是最知名和最受尊敬赖特早期作品。餐厅客厅延伸形式,只有个独立式壁炉和烟囱分离他们。家具都是赖特设计。高靠背椅子桌子和灯在桌子角上是为了遏制家庭和游客坐在桌子上。内置内阁,彩色玻璃窗,和天花板上细节都是典型赖特在二十世纪初完成作品。里特维德最著名风格派工作是由里特维德......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....是最完整实现思想运动。这是由个复杂直线块组成,贯穿飞机墙,屋顶,和突出甲板,其中玻璃孔隙在金属肩带上。上主要生活楼.除以个系统滑动板,允许重排实现不同程度开放。内置和可移动家具里特维德设计几何和抽象概念。通常只是主要介绍颜色和黑色白色和灰色色调表面。.格里特•里特维尔德,施罗德房子,乌特勒支,荷兰,年......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....受到欣赏效果,在很久之前美国也有类似现象。荷兰艺术家雕塑家建筑师和设计师在年开始出版杂志,直到年才出现风格派风格,这时很可能已经知道赖特作品。当然,可以通过之间些相似形式来比较,赖特设计盖尔房子和年由罗伯特范托夫设计橡树公园和在荷兰乌得勒支海德,罗伯特也是名风格派运动建筑师。蒙德里安和杜斯伯格风格派主要是关心概念纯抽象绘画和雕塑......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“......“.”,.,室内设计史.,个在东京大型酒店和指导施工帝国饭店,现在拆除。这座大型建筑,其庞大和精心装饰公共空间,在年大地震中幸存下来。这个事件让赖特重新回到公共视线中,以便他能够建立个第二职业后,回到美国。风格主义风格主义是赖特贯信念,他是现代主义建筑唯发起者,欧洲现代主义者,只是他成就劣质模仿者。虽然现实不支持这种观点,但是确......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....房子装有滑动板,使它可以筛掉个人房间或开放空间在这里出现。典型风格派配色方案,白色,黑色,红色,和蓝色,直线几何实体空间。人们对于里特维德最熟悉作品是两个几何组成椅子,小而简单“椅子,”由四个平木矩形排列成个字形式,以及更为复杂“红色和蓝色”年扶手椅,里面细木带被漆成黑色与黄色来与平座和靠背红色和蓝色相互呼应.。虽然他们显得有些不被人们接受......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....杜斯伯格设计建筑项目中,抽象形式和原色转化为三维作品,可以成为建筑。虽然他开发了许多项目在纸上,但仍有相当大影响力,杜斯伯格唯作品被接受是自己在穆东小房子和个在斯特拉斯堡,法国,.复杂餐厅,其内部被称为黎明宫。几何抽象三维形式,管式楼梯和阳台栏杆,并使用“现代”壁画材料混凝土钢铁铝玻璃避免木材,黑色,白色,和唯初选颜色......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....主要艺术家有埃•蒙德里安琼汉斯,和杜斯伯格。蒙德里安是闻名抽象绘画家,使用白色背景黑色直线网格和些地方使用纯粹原色。虽然他工作局限于绘画,但蒙德里安风格在其设计和体系结中构注定成为种强大影响力。作为历史主义,他们声名狼藉,抽象形式成为其个主要兴趣。蒙德里安和杜斯伯格开发出种理论,称为新造型主义提出宣言......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批