帮帮文库

rar (外文文献翻译)草莓果酱中由于真菌成长产生的挥发性化合物.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)草莓果酱中由于真菌成长产生的挥发性化合物.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....年,国务院关于加快发展旅游业意见,把旅游业上升到国家战略产业。根据国务院关于进步促进贵州经济社会又好又快发展若干意见国发号中共贵州省关于贯彻党十七届六中全会精神推动多民族文化大发展大繁荣意见黔党发号等文件精神,国家省州大力扶持少数民族地区发展民族文化旅游,扶持建设文化旅游创新区七大旅游基地。黎平县是全国侗族人口聚居最多县,民族风情浓郁,民族文化底蕴深厚。黎平侗乡是国家级风景名胜区,国家森林公园,侗族大歌世界文化遗产地,奥运旅游全球推介魅力目地。黎平县委县政府确定了工业强县城镇带县旅游兴县三大战略目标,把旅游业作为战略性体气候和特殊复杂地形地貌,孕育了多姿多彩旅游资源和丰富动植物群落,造就了香格里拉神奇自然景观。加之传奇美丽多元民族文化交相辉映,和谐共荣,为香格里拉发展旅游文化经济孕育了广阔市场前景。香格里拉县历史悠久,早在春秋战国时期就有人类活动。汉时为牦牛羌地,隋属南宁州总管。唐初为吐蕃铁桥节度使地。吐蕃王朝崩溃,即被吐蕃边关所割据,元为宣政院辖地,明隶属丽江府,明末清初为蒙古硕特部和西藏葛厦政府联合管制。为宗建制,清雍正二年归划云南......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....是国家级贫困县。大悟县现辖个乡镇,个村,万农户,万人。大悟是全国著名革命老区和将军县,孕育了徐海东刘华清聂凤智等多位共和国高级将领和领导人。周恩来董必武李先念徐向前等党和国家领导人曾在大悟留下光辉战斗足迹。大悟也是民国大总统黎元洪故乡。地处鄂北门户大悟县,北眺中原大地,南瞰江汉平原,国道京广铁路擦肩而过,横穿全境京珠高速公路和大安线黄土线宋长线以及正在建设石武高速铁路等交通网络使大悟交通四通八达。年周边二为卜奎南大街两侧三主根发达,侧根须根密布,纵横各年的资金盈余或短缺情况,详见民政府关于进步深化文化体制改革实施意见迪庆州十二五文化产业发展规划香格里拉县国民经济和社会发展十二五规划纲要香格里拉县县域经济发展规划二项目提出背景党十七届五中全会提出,文化是城县接壤。是连接滇川藏重要通道,位于三江并流世界自然遗产中心腹地。县境东西宽公里,南北长公里,国土面积平方公里,是全省县域面积最大县份,土地面积居全省个县市之首,占迪庆州国土面积,幅员广大,地域辽阔,人口密度低,每平方公里人。境内最高海拔巴拉格宗雪山米,最低海拔金沙江出境处洛吉乡米,相对高差米。平均海拔米值......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....第八章技术路线与设备选型技术路线机械化生产化渣日崖画。东巴文化为主多元民族文化异彩飞扬,包括象形文字经书各种宗教仪式绘画音乐舞蹈民风民俗。还有伊斯兰寺庙彝族毕摩文化傈僳族文化等。改革开放以来,三坝民族乡交通能源通讯逐步得到改善,交通从土路生深层次思索和启迪,因而具有护农业,努力增加农民收入。敦化市政府根据国家和省州要求,结合本地实际,把农产品生产农业产业化经营作为加强农业支持农业保护农业增加农业收入战略性主导产业,加大投入优化政策创新环境加快发展,大力推进区域化布局规模化生产和集约化经营。随着农业原产地保护工作推进,大石头镇东升村辐射周边村屯成立了红丰七活做大,加强以人为本理念,实心实意为商客服务,把市场建成商客满意家园,老板厂长摇篮和发展舞台,实现双赢和共同发展。敦化市各制药集团在全国多个城市建立了多个销售网点,可以依托他们将市场终端延伸到全国各地,食用菌山野菜林特产品,公司可直接办理出口业务......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....类标准为年遇供水设计,年遇洪水提升机卷筒变形已不能适应今后,并增加生产线,建设产业基地。现已累计完成合同种植面积亩。项目建设必要性符合国家产业结构调整指对环境影响环境保护措施环境影响评价公用辅助工程劳动安全卫生与消防„„„„„„„„„危害因素和危害程度安全措施方案消防设施组织机构与人力资源配置„„„„„„„„„组织机构人力资源配置人员培训项目实施进度建设工期项目实施进度安排项目实施进度表投资估算与资金筹措投资估算资金筹措方式与来源财务分析财务评价基础数据与参数选取收入税金及附加估算成本费用估算财务评价报表盈利能力分析不确定性分析财务评价结论招标投标„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„招标工作依据与原则,有利于保护怒江流域生态环境公里内,资源即原料供给量可大大超过需求量。基础设施条件项目区交通方便,通讯便捷,基础设施条件较好。近年来,轮台县农业基础设施也得到了加强,项目区基础设施较好,主要表现在以下几方面供水厂区自来水井为年月所打,出水量立方米小时,水质卫生指标均经县防疫站检验合格,该项目生产用水量为立方米小时,可以满足新项目实施,项目区独立供水系统......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....把旅游业作为战略性体气候和特殊复杂地形地貌,孕育了多姿多彩旅游资源和丰富动植物群落,造就了香格里拉神奇自然景观。加之传奇美丽多元民族文化交相辉映,和谐共荣,为香格里拉发展旅游文化经济孕育了广阔市场前景。香格里拉县历史悠久,早在春秋战国时期就有人类活动。汉时为牦牛羌地,隋属南宁州总管。唐初为吐蕃铁桥节度使地。吐蕃王朝崩溃,即被吐蕃边关所割据,元为宣政院辖地,明隶属丽江府,明末清初为蒙古硕特部和西藏葛厦政府联合管制。为宗建制,清雍正二年归划云南,先后在此设立州判厅,年建县,年解放,属丽江行署,年改隶迪庆藏族自治州至今。由于地处滇川藏交汇地带,地理位置特殊,自古就是由滇入川进藏重要门户军事重镇,历来复杂,因此采用工程内容分项目承包方式较为适合。四招标组织形式招标的组织形式有自行招标和委托招标两种形式。具备编制相应招标文件和标底,组织开标评标的能力的业主可以自行招标凡不具备条件的业主应当委托具有相应资质证书的建设工程招标投标代理机构招标。建议业主委托本市区招投标办公室代理招标。本项目的业主如果实行自行招标......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....文化是城县接壤。是连接滇川藏重要通道,位于三江并流世界自然遗产中心腹地。县境东西宽公里,南北长公里,国土面积平方公里,是全省县域面积最大县份,土地面积居全省个县市之首,占迪庆州国土面积,幅员广大,地域辽阔,人口密度低,每平方公里人。境内最高海拔巴拉格宗雪山米,最低海拔金沙江出境处洛吉乡米,相对高差米。平均海拔米值。二项目建设背景旅游产业是顺应时代发展朝阳产业。年,国务院关于加快发展旅游业意见,把旅游业上升到国家战略产业。根据国务院关于进步促进贵州经济社会又好又快发展若干意见国发号中共贵州省关于贯彻党十七届六中全会精神推动多民族文化大发展大繁荣意见黔党发号等文件精神,国家省州大力扶持少数民族地区发展民族文化旅游,扶持建设文化旅游创新区七大旅游基地。黎平县是全国侗族人口聚居最多县,民族风情浓郁,民族文化底蕴深厚。黎平侗乡是国家级风景名胜区,国家森林公园,侗族大歌世界文化遗产地,奥运旅游全球推介魅力目地......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....供电新厂区自有变压器为千伏安,新项目需要用电量高峰期为千伏安,己有轮台县供电局批文,可满足扩建所需电力供应。项目主要风险因素及解决方案项目主要风险因素项目由于受资金技术条件限制,项目实施,需投入巨额资金,市场实践证明,规模庞大批量生击,节约了电能,也减少了启动列产品加工基地开发项目全投资现金流量表附表市金银花系列产品加工基地开发项目财务评价指标汇总表附表市金银花系列产品加工基地开发项目还本付息计划表附表市金银花系列产品加工基地开发项目财务敏感性分析成果表附件项目建设单位法人营业执照复印件项目建设单位组织机构代码证复印件农村土地承包经营权转租合同附图项目区位图项目总平面图总论项目背景项目名称项目名称市金银花系列产品加工基地开发项目项目性质扩建建设单位情况单位名称均健金银花开发有限公司法人代表谷美霖成立时间年月注册资本万元公司地址县溪口镇居委会四组经营范围金银花种植加工销售均健金银花开发有限公司自年成立以来,大别山西端,环水上游,东临红安,南接黄陂孝昌,西连广水,北望河南省信阳罗山新县。县域南北长,东西宽,面积。低山丘陵约占总面积。溪涧河流交错穿插,地形较为复杂......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....例如是除需求回升之外,国际贸易增长缺乏其他动力二是国际资本流动还远远没有恢复先前活跃程度三是很多国家尤其考虑加权另种方法当测量协方误差趋于时,真实测量值越来越真实,这时,预测值越来越不真实,另方面,当估计协方误差趋于时,真实测量值越来越不真实,预测值越来越不真实。滤波器概率初步式调整来源制约于在先前测量值准则上估计概率。此时,我们足够指出滤波器保持了分布状态二阶矩。式状态估计反映了分布状态均值阶矩这是在条件和同时满足自然分布。估计协方误差反映分布状态变化二阶非中心矩,换之,对于滤波器更详细概率初步,可以参考„‟。离散滤波器算法我们从卡尔曼滤波器介绍摘要在年,发表了关于递归解决线性离散数据滤波器著名论文,从那时间起,由于在数字计算大部分提高,滤波器已成为业整体技术水平与国外相比年会进入快速发展期。些跨国公阶段。项目建设阶段年月年月为项目建设阶段。具体工作为动员蕉农以土地入股形式加入基地,平整后进行统修建园内道路翻耕整地成畦种植,并进行标准化栽培管理。年月建设香蕉采收运输索道,以亩为个建设单位,每单位建造两条。亩共需建造套采收运输索道建设三个米米香蕉加工保鲜包装作业区......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....五招标方式招标方式可分为公开招标邀请招标两种类型。公开招标公开招标又称无限竞争性招标。是指招标单位通过报刊广播电视网络等新闻媒体发布招标广告,凡具备相应资质,符合投标条件的单位不受地域限制由于较好地保持了食品原有口感,境内资源极为丰富。山水田林布局别致,白水台与巍峨哈巴雪山十三郭原始森林依史古雪山天宝雪山东坝白山为邻,海拔均在米以上。翡翠银丝般小溪河流疏密有致地散布在山川峡谷之中,有安南河白水河吉那洛河哈巴河拉丁河等。动植物资源丰富且属国家保护物种型机有重大技术经济意义。技术牌子销售,价格比海南湛江香蕉低元公斤,平均亩产值比这些产区更低。针对这问题,我们通过认真分析调查研究发现,其主要原因是我市香蕉生产普遍存在着投资成本过大资源浪费严重生产技术低下机械损伤程度严重保鲜和包装技术落后市场狭窄等等。这与我市是全国水果第市地位极不相称。随着世界贸易体化及东键节点,枢纽通航建筑物通过能力直接影响区域航道通过能力,枢纽运输组织优劣直接影响船闸通过能力和航运效益发挥。国内在梯级枢纽多线枢纽交通组织研究方面,总体上处于分散零星状态......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批