帮帮文库

rar (外文文献翻译)虚拟核电站控制室的工程评估.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)虚拟核电站控制室的工程评估.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....国际生态旅游名城”为最终目标的长远谋划。 其目标包括定性和定量两个指标。 定性战略目标 把盘锦市建成北国湿地休闲之都,国际生态旅游名城。 旅游收入占以上,旅游业成为市域国民经济支柱 产业......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....经过十几年的奋斗,公司的游 艇产业越做越强,同时具有先进的管理经验和经营理念。对 周边的游艇修造销售旅游餐饮,以及房地产业都产生 了极大的拉动作用。 该项目是旅游资源的深层次开发,是水上旅游的靓点工 程,是大辽河海口渤海湾各市百里生态湿地旅游带旅游 的交通工具。 项目提出的背景 发展目标 盘锦市生态型旅游产业发展战略......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....最完善的开发计划,最优秀的管理团队为中国大 陆打造更多更好的健康时尚科学的海洋文化主题公园。 化为手段,通过对城市资源与企业资源的整合, 利用政府搭台企业唱戏的原则,提出新的城市运营思路,打造公司通过对全球主要主题旅游项目考察后,并有针对性的 对全球及国内海洋主题项目进行了深入研究......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....以社会需求城市发展为起 点,以市场化企业动台州旅游业的发 展和科普教育水平的提高都发挥了积极重要的作用。地方船检局颁发的以下,马力以下, 钢质客货商船建造修理资质证书辽宁省地方船检局 营口船舶检验处颁发的以下多功能玻璃钢游艇建造修 理资质证书。具有年生产销售各类多功能游艇艘的能 力,产品出口欧美亚各国......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....个黄金周七天共接待游 客逾万人次,翘首于台州地区所有旅游景区之冠。海洋世界二期 项目海豚剧场于年月日顺利建成对外开放,占地面积 平方米,总水体余吨,有聪明可爱的海豚海狮表演滑稽搞 笑的俄罗斯小丑表演等,形成了与期项目的有机结合体,是当时浙 江省唯的海豚表演馆......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 年月日公司在台州投资的海洋世界期项目海洋水族馆建成开 放,总投资亿元,占地面积亩,建筑面积平方米,总水 体余吨,隧道长度米,生物种类余种,数量余只 尾,内设有热带雨林馆珊瑚礁生物馆海底隧道馆海洋风情 馆海洋嘉年华海洋科普教室海洋影院水族实验室等景观场所, 是个以海洋文化为主题的集海洋生物展览科普教育欣赏娱乐 旅游休闲于体的大型海洋馆......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....几年来先后与大连新新 船舶设计研究有限公司辽河油田浅海公司建立合作关系, 从而提高了豪华游艇中小型船舶的设计制造维修的整体能力。服务于盘锦营口两市的游艇交通运输客商 渔政公安边防贝类养护船的制造和维修。 大连金海岸俱乐部是中国游艇的门户,权威进口游艇销 售商,美国宾士域水星游艇及服务的代理商,拥有游艇会员 余人......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....以社会需求城市发展为起 点,以市场化企业化为手段,通过对城市资源与企业资源的整合, 利用政府搭台企业唱戏的原则,提出新的城市运营思路,打造健康 科学的文化传播平台,以海洋文化旅游为主题延伸到休闲文化教 育开发相结合,市场化地为当地城市开发出个含盖多个行业的海洋 文化主题经济载体,与城市共赢,与社会共赢,与政府共赢,与百姓 共赢,共谋发展之道......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....赢得了 当地政府社会各界包括新闻媒体的高度赞扬和肯定,先后被评为省 市科普教育基地学生素质教育基地。该项目对推动台州旅游业的发 展和科普教育水平的提高都发挥了积极重要的作用。浙江台州中泰旅 游发展有限公司通过对全球主要主题旅游项目考察后,并有针对性的 对全球及国内海洋主题项目进行了深入研究......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批