帮帮文库

rar (专业翻译)三甘氨酸硝酸钡单晶体的结构,光学,机械性能和铁电性.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)三甘氨酸硝酸钡单晶体的结构,光学,机械性能和铁电性.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....以葱椒汤洗净,敷之,可治发背溃烂。芦花止血解毒,治鼻衄血崩,上吐下泻。本草图经记载它“煮浓汁服,主鱼蟹之毒。”芦苇既是菜肴中佳晶,又能治热血口渴淋病。王揪药解说它能“清肺止渴,利水通淋。”本草纲目记载它能“解诸肉毒”。芦茎芦根更是中医治疗温病要药,能清热生津,除烦止呕,古代十四种药物书籍上都有详尽记载。颇为有名“千金苇”茎,现在已远销海外。现代药理证实,芦苇叶花茎根都含有丰富药理成分戊聚糖薏苡素蛋白质脂肪碳水化物葡萄糖半乳糖和两种糖醛酸以及多量维生素等十多种,因而受到医药学界重视。芦苇又是种适应性广抗逆性强生物量高优芦叶芦花芦茎芦根芦笋均可入药,作牧草,饲用价值高。嫩茎叶为各种家畜所喜食。目前大多数都作为放牧地利用,也有用作割草地或放牧与割草兼用,往往作为早春放牧地。芦苇草地有季节性积水或过湿,加之是高草地,适宜马牛大畜放牧。芦苇地上部分植株高大,又有较强再生力,以芦掺合料控制浆体流动性,使混凝土具有更好流动性......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....栽种亩净化水质植物包括芦苇蒲草菱角稗子垂柳等亩湿地生态建设工程开发。基础设施建设亩。亩绿化植物基地千层金棵元宝枫棵,旨在打造高水准优良生态环境,是充分利用原有科技与生态基础,引进台湾日本加拿大以及新西兰等国技术和经验,大规模种植国际上新流行视觉效果很好能提炼名贵化妆品和有机制剂生物农药千层金,以及元宝枫树特色花草等,并开展规模化特种殖,形成循环经济,建成规模约亩生态经济林。第四章绿化植物和净水植物用途和价值芦苇芦苇生长于池沼河岸河溪边多水地区,常形成苇塘。世界各地均有生长,在我国则广布。用途种在公园湖边,开花季节特别美观,净化水质价值为保土固堤植物。苇秆可作造纸和人造丝人造棉原料,也供编织席帘等用嫩时含大量蛋白质和糖分,为优良饲料嫩芽也可食用花序可作扫帚花絮可填枕头根状茎叫做芦根,中医学上入药,性寒味甘,功能清胃火,除肺热有健胃镇呕利尿之功效。芦叶芦花芦茎芦根芦笋均可入药。本草纲目谓芦叶“治霍乱呕逆,痈疽”本经道源记载它有“烧存性......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....经济社会和生态价值三位体高效经济植物。其叶花果中含有高成分维生素氨基酸药用黄酮单宁绿原酸等。其生成油是种高级保健油,国内外市场奇缺,价值极高。元宝枫产业链涉及生态环境医药原料药品食品化妆品皮革纺织等多个行业。第五章项目承担单位概况公司位于,公司成立于年,注册资金万元人民币,主要从事野生菌蔬菜果及农副产品收购生产加工和出口贸易及生物生态工程开发态平衡。但它也是中国污染最严重湖泊之,湖内蓝藻猖獗,生态环境恶化,被中国政府列为三河三湖辽河淮河海河太湖巢湖滇池重点治理工程之。南城是昆明新城区,为昆明市城镇体系中中等城市。主要功能旅游休闲观光度假。规模规划人口约万人左右,规划用地约平方公里。新昆明南城位于滇池南岸,东接呈贡县,西南毗连晋宁上蒜乡,西北濒临滇池,包括呈贡马金铺乡晋宁晋城镇新街乡上蒜乡下片。南城是昆明市“湖四片”建设重点,它建设将迅速壮大昆明社会经济实力,促进城市人口增长,达到投入产出最佳规模......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....依托便捷交通优势依山傍水自然景观深厚历史文化底蕴,沿昆玉高速公路形成组团式发展新型综合城市,由马金铺晋城新街三个组团组成。这次评审是晋城新街两个组团发展规划。其中,晋城组团以商贸行政办公及居住为主新街组团以旅游度假休闲娱乐为主。充分挖掘晋城丰富历史文化内涵,与特色人文旅游形成有机结合,明确了晋城作为新昆明南城中心组团地位从昆明“南大门”角度,强化商业功能,将晋城纳入昆明商业发展组成部分,承担昆明卫星城职能,特别是房地产开发和相关服务业,依托呈贡农副产品市场,强化农副产品生产加工功能。第三章建设内容规模地点和期限建设地点云南省昆明市晋宁县新街乡建设期限二年建设规模及内容投资万元建设亩滇池湖滨生态农业综合开发土地治理项目。栽种亩净化水质植物包括芦苇蒲草菱角稗子垂柳等亩湿地生态建设工程开发。基础设施建设亩。亩绿化植物基地千层金棵元宝枫棵,旨在打造高水准优良生态环境,是充分利用原有科技与生态基础,引进台湾日本加长茂盛,品质良好,饲草及种子产量均高,营养价值也较高......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....三菱角中国南部各省均有栽培或野生。其果肉可食,嫩茎可作菜蔬,果有角,俗称菱角。生长在湖里,菱角藤长绿叶子,茎为紫红色,开鲜艳黄色小花。菱角有青色红色和紫色,皮脆肉美,算是佳果,亦可做为粮食之用。般都以蒸煮后食之,或晒干后剁成细粒,熬粥食之亦可。菱角含有丰富淀粉蛋白质葡萄糖脂肪及多种维生素,如维生素胡萝卜素及钙磷铁等元素。古人认为多吃菱角可以补五脏,除百病,且可轻身,所谓轻身,就是有减肥健美作用,因为菱角不含使人发胖脂肪。本草纲目中说菱角能补脾胃,强股膝,健力益气,菱粉粥有益胃肠,可解内热,老年人常食有益。据近代药理实验报导菱角具有定抗癌作用。可用之防治食道癌胃癌子宫癌等。方法是用生菱角肉个,加适量水用文火熬成浓褐色汤服用,日次或用菱角肉克,加薏米克,煮成粥吃亦可。四稗子生于沼泽沟渠旁低洼荒地及稻田中。为常见稻田杂草。用途稗子适应性强,生长茂盛,品质良好,饲草及种子产量均高,营养价值也较高,粗蛋白质含量为,粗脂肪含量为。鲜草,马牛羊均最喜吃干草,牛最喜食......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....生物量也是牧草类较高,在自然条件下,产鲜草吨公顷。每年可收割次。除放牧利用外,可晒制干草和青贮。青贮后,草青色绿,香味浓,羊很喜食牛马亦喜食。二蒲草蒲草又称水腊烛水烛香蒲,蒲草不但是种广泛使用工艺品编织加工材料,也是广泛生长种野生蔬菜,其假茎白嫩部分即蒲和地下匍匐茎尖端幼嫩部分即草芽可以食用,并且清爽可口老熟匍匐茎和短缩茎可以煮食或作饲料雄花花粉俗称蒲黄,具有药用和滋补功能。蒲包,犹如编箩筐。不过是用竹篾,是用蒲草。织蒲包比编箩筐难度要大,因竹篾多少有些刚硬,蒲草则非常柔软每根竹篾宽度基本相同,而蒲草不是很相同。就用途论,蒲包有“花包”“盐包”“菜包”甚至“饭包”等等,但以花包和盐包为主。花包很大,因装盛时需将棉花踩实,分量很重,需要双根蒲草编织打包时,因是两个花包对合捆扎,无需做边口。盐包较小,只需单根蒲草编织,但需做边口。花包和盐包织成后,都成批挑到头蓬瓜沥和新湾底出卖。当时,头蓬瓜沥是棉市,无论籽棉皮棉都用蒲包盛头蓬和新湾底外围则是盐场,白花花盐,都要装入蒲包......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....粗脂肪含量为。鲜草,马牛羊均最喜吃干草,牛最喜食。谷粒可作家畜和家禽精饲料,亦可酿酒及食用。根及幼苗可药用,能止血,主治创伤出血。茎叶纤维可作造纸原料。五垂柳分布长江流域及其以南各省区平原地区,亚洲欧洲及美洲许多国家都有悠久栽培历史。园林用途及经济用途垂柳枝条细长,柔软下垂,随风飘舞,姿态优美潇洒,植于河岸及湖池边最为理想,柔条依依拂水,别有风致,自古即为重要庭园观赏树。亦可用作道树庭荫树固岸护堤树及平原造林树种。此外,垂柳对有毒气体抗性较强,并能吸收二氧化硫,故也适用于工厂区绿化。柳树还有其他用途。到了化学家手中,能炼出火药到了医学家手中,可作接骨夹板材料。在农村老人妇女手中,它又可变成柳篮柳箱等日用品。就是柳芽柳絮柳叶用途,也很广泛。如柳絮可作枕芯,也可作鞋垫。垂柳药用别名柳树清明卫星城职能,特别是房地产开发和相关服务业,依托呈贡农副产品市场,强化农副产品生产加工功能......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....千层金植物生长快,萌发力强,是造林最佳速生林木。七元宝枫元宝枫又名元宝树,是槭树科槭树属个落叶乔木。元宝枫树冠荫浓,树姿优美,叶形秀丽,嫩叶红色,入秋后,叶片变色,红绿相映,甚为美观,是营造风景林主要树种。元宝枫叶中,总糖含量总酸类胡萝卜素类儿茶素维生素,有种与人体健康有关矿物质营养元素,有种氨基酸,其中有人体必需种氨基酸,还含有硒等抗氧化抗衰老成分。用途自年代以来,元宝枫被开发为集油料药用化工生态水保风景观赏等多用途多效益于体经济树种。价值从“八五”计划开始,国家开始将其列入重大科技攻关项目。“九五”期间,在原来研究基础上,专家开始将研发重点放在元宝枫成分生物药性特征和产业化开发上。经过大量研究表明元宝枫叶中总黄酮含量达,绿原酸含量,元宝枫种仁含油率达,其不饱和脂肪酸含量达,神经酸含量,元宝枫油中含有特长链脂肪酸神经酸,是值得重视神经酸新资源。元宝枫黄酮绿原酸及元宝枫精华油对抗脑血栓冠心病抗癌症等疾病有较好疗效。经过几代科学家刻苦研究证明元宝枫全身是宝......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....亦可酿酒及食用。根及幼苗可药用,能止血,主治创伤出血。茎叶纤维可作造纸原料。五垂柳分布长江流域及其以南各省区平原地区,亚洲欧洲及美洲许多国家都有悠久栽培历史。园林用途及经济用途垂柳枝条细长,柔软下垂,随风飘舞,姿态优美潇洒,植于河岸及湖池边最为理想,柔条依依拂水,别有风致,自古即为重要庭园观赏树。亦可用作道树庭荫树固岸护堤树及平原造林树种。此外,垂柳对有毒气体抗性较强,并能吸收二氧化硫,故也适用于工厂区绿化。柳树还有其他用途。到了化学家手中,能炼出火药到了医学家手中,可作接骨夹板材料。在农村老人妇女手中,它又可变成柳篮柳箱等日用品。就是柳芽柳絮柳叶用途,也很广泛。如柳絮可作枕芯,也可作鞋垫。垂柳药用别名柳树清海造地绿化造景防风固沙等。通常采用高空压条法繁殖。价值千层金叶片芳香宜人,其含芳香油是目前世界上珍贵化妆品香料之。树皮含白千层素,安神镇静,治疗失眠良药。此外,其叶枝提取芳香油,广泛用于香料和高级化妆品工业,又可作防腐剂,兴奋剂,也是重要医药化工原料......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批