帮帮文库

rar (专业翻译)高效的供应策略_将5S工具运用到供应链管理中去.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)高效的供应策略_将5S工具运用到供应链管理中去.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....房地产开发量的放大,使市场供应量迅速增加,缓解了苏州房地产 市场的供需矛盾,也保障了苏州房地产的持续发展。 房地产销售 销售量持续增长。在房地产投资开发高速增长的同时,苏州商品房市场交 易火爆,商品房销售面积持续大幅增长,产销良好。年,全市商品房 销售面积年均增幅......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....可以发现,自 年以来,苏州的房地产市场进入了快速发展期,其中年三年的施工面 积增幅都接近或超过。五年的环比增幅分别为 和。见图。 图年苏州商品房建设情况 供应能力不断增强。“十五”期间,苏州市商品房的竣工面积达万平 方米,是“九五”时期的倍。年起,苏州房地产市场销售火爆......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 经济技术开发区总体目标 处于陕西省实施“线两带”建设的核心层和市“工业 强市”战略的重点区域。东距西安公里,西距公里,北靠碛 雍塬,南依秦岭,渭河穿境,依山傍水。区域内交通便捷,陇海铁路 投资公司。兼并 收购等形式,参与国有企业资产重组......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....影响,产业地位凸现。 投资结构较合理区域协调发展。房地产市场经过多年的洗礼渐趋成熟, 企业开发紧紧围绕市场需求,投资的结构渐趋合理,形成了以住宅为主商务为 辅的投资格局。年期间,全市住宅投资年均增长,略高于房地 产投资增长水平而商用房办公楼等商务房亦占定比例......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....加大招商引资力度,对区外企业特别是东部企业投资 经济区特色优势产业节能环保项目等,在项目审批核准方面在同 等条件下优先考虑,并给予税收土地等方面的合理优惠。允许和鼓 励民间资本在符合国家政策法规的条件下,通过参股控股兼并 收购等形式,参与国有企业资产重组......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....发展中小民营企业贷款业务 农户小额信贷业务。积极发展企业债短期融资券和中期票据等债务 融资工具。支持经济区内大型市政城建企业发行节能环保城市建 设特别企业债券。投资政策优先布局重大建设项目,由国家审批 或核准的水利交通生态环境特色农业航空航天优势能源矿产资源开发利用和旅游等重点产业项目,优先在经济区布局......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 随着交通等基础设施建设的推进,苏州市区房地产迅速崛起,房地产开 发改以前中心城区为重心的格局,形成了以市区为龙头,各县市联动的特点, 年,苏州个市的房地产投资额达到亿元,占总投资的, 比“九五”时期上升了个百分点。见图。 图“九五”“十五”期间区域房地产投资情况对比图 房地产开发 开发能力迅速扩张......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 可在国家下达的周转指标控制下,开展挂钩工作。农村宅基地和村庄 整理出的土地,优先用于增加耕地用于建设用地的,应符合土地利 用总体规划,并优先用于新农村建设。 从以上可以看出,本项目地处关中天水经济区发展规划区域内, 国家将加大财税金融投资及土地政策的支持力度......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....土地政策统筹建设用地计划。 国家批准的重点基础设施项目用地计划指标,由国家统筹安排省重 点建设项目用地计划指标,由省在用地年度计划指标中解决。加大土 地整理复垦开发力度。统筹使用好新增建设用地土地有偿使用费等各 类专项资金,用于土地整理复垦开发,补充耕地数量,提高耕地质量......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批