帮帮文库

doc 古汉语与英语的词序对照 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:9 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-26 16:00

《古汉语与英语的词序对照》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....出师表臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。介词短语后置臣本布衣古汉语与英语的词序对照理论联系实践这个公司和那个合并用计算机接通北京这条河和大海相通将他和罪行联系在起。同他合作离刺杀庆忌的时候,仓鹰在宫殿上搏击。虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。唐雎不辱使命虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。介词短语后置虽然,于先王受地,愿终守之,弗敢易。介词短语前置虽然如此,可是我从先王手里继承了这块土地,愿意始终守住它,不敢拿它交换。且尔言过矣,虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与季氏将伐颛臾且尔言过矣,虎兕出于柙,龟玉毁于椟于海举,百里奚于市举......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。介词短语后置舜于畎亩之中发,傅说于版筑之间举,胶鬲于鱼盐之中举,管夷吾于士举,孙叔敖古汉语与英语的词序对照之乘,于长勺战。介词短语前置鲁庄公和曹刿同坐辆战车,齐鲁两军在长勺作战。古汉语句型介词短语于乎名词之后置乃取葫芦置于地。卖油翁乃取葫芦置于地。介词短语于地后置乃取葫芦于地置。介词短语于地前置于是取出了个葫芦放在地上。公与之乘,战于长勺。曹刿论战公与之乘,战于长勺。介词短语后置公与之乘,于长勺战。介词短语前置鲁庄公和曹刿同坐辆战车,齐鲁两军在长勺作理论联系实践这个公司和那个合并用计算机接通北京这条河和大海相通将他和罪行联系在起......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....同他合作这条河和大海相通将他和罪行联系在起。同他合作和那个齿轮咬合理论和实践结合油和水不相融将蛋和水混在起于海举,百里奚于市举。介词短语前置英语介词短语名词后置举例将电脑和电话结合起来将理论和实践结合起来将这个学校和那个合并碳跟氧化合中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。介词短语后置舜于畎亩之中发,傅说于版筑之间举,胶鬲于鱼盐之中举,管夷吾于士举,孙叔敖于海举,百里奚于市举。介词短语前置英语介词短语名词后置举例将电脑和电话结合起来将理论和实践结合起来辱使命此子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天。介词短语后置此子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲于天降......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....唐雎不辱使命虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。介词短语后置虽然,于先王受地,愿终守之,弗敢易。介词短语前置虽然如此,可是我从先王手里继承了这块土地英语的词序对照。介词短语后置故虽有名马,祗于奴隶人之手辱,于槽枥之间骈死,不以千里称也。介词短语前置所以虽然有千里马,也只不过屈辱埋没在奴隶的手中,和般的马起死在马厩里,不能用千里马的称号来称呼它。古汉语与英语的词序对照。要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。唐雎不辱使命要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。介词短语后置要离之刺庆忌也,仓鹰于殿上击。介词短语前置说完这些话他便从台上走下来。随着岁月的流逝她提高了英语口语。天亮,她就匆匆离去。他正顺流而游......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....中,是谁之过与介词短语后置且尔言过矣,虎兕于柙出,龟玉于椟中毁,是谁之过与介词短语前置况且你的话错了,老虎犀牛从笼槛里逃出来,龟甲美玉在匣子里毁坏了,这是谁的过失呀此子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天。唐雎不辱使命此子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天。介词短语后置此子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲于天降。介词短语前置这个人,都与人辩论与敌人交战与敌人斗争跟旧想法决裂和那个会议有冲突和他竞争与敌人交锋将这个学校和那个合并碳跟氧化合理论联系实践这个公司和那个合并用计算机接通北京和那个齿轮咬合理论和实践结合油和水不相融将蛋和水混在起将这个词与那个词混淆不清和我们交往于海举,百里奚于市举......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....都是普通的士人。当他们胸怀愤怒还没有发作的时候,上天就降下征兆了。上古竞于道德,忠世逐于智谋,当今争于力气。蠹上古竞于道德,忠世逐于智谋,当今争于力气。介词短语后置上古于道德竞,忠世于智谋逐,当今于力气争。介词短语前置臣本将这个学校和那个合并碳跟氧化合理论联系实践这个公司和那个合并用计算机接通北京要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。唐雎不辱使命要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。介词短语后置要离之刺庆忌也,仓鹰于殿上击。介词短语前置要离刺杀庆忌的时候,仓鹰在宫殿上搏击。虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。唐雎不辱使命虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。介词短语后置虽然,于先王受地,愿终守之,弗敢易。介词短语前置虽然如此......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....介词短语前置所以虽然有千里马,也只不过屈辱埋没在奴隶的手中,和般的马起死在马厩里,不能用千里马的称号来称呼它。古汉语与英语的词序对照。介词短语后置故虽有名马,祗于奴隶人之手辱,于槽枥之间骈死,不以千里称也。介词短语后置后值倾覆,于败军之际受任,于危难之间奉命,尔来十有年矣。古汉语与和那个会议有冲突和他竞争与敌人交锋与人吵架跟人讲道理随温度而变化随冬天而飞走将这个词与那个词混淆不清和我们交往与卧室相通保持和他联系和他们会师策划人反对将这个学校和那个合并碳跟氧化合理论联系实践这个公司和那个合并用计算机接通北京布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。出师表臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....天亮,她就匆匆离去。他正顺流而游。技艺随经验而来古汉语与英语的词序对照出自网络整理。公与之乘,战于长勺。曹刿论战公与之乘,战于长勺。介词短语后置公与卧室相通保持和他联系和他们会师策划人反对和小偷勾结做事与人密谈与人争论将这个词与那个词混淆不清和我们交往与卧室相通保持和他联系和他们会师策划人反对将这个学校和那个合并碳跟氧化合理论联系实践这个公司和那个合并用计算机接通北京理论联系实践这个公司和那个合并用计算机接通北京这条河和大海相通将他和罪行联系在起。同他合作于南阳躬耕,于乱世苟全性命,不求于诸侯闻达。介词短语前置舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。生于忧患......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....愿意始终守住它,不敢拿它交换。且尔言过矣,虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与季氏将伐颛臾且尔言过矣,虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与介词短语后置且尔言过矣,虎兕于柙出,龟玉于椟中毁,是谁之过与介词短语前置况且你的话错了,老虎犀牛从笼槛里逃出来,龟甲美玉在匣子里毁坏了,这是谁的过失呀此子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天。唐雎普通的士人。当他们胸怀愤怒还没有发作的时候,上天就降下征兆了。上古竞于道德,忠世逐于智谋,当今争于力气。蠹上古竞于道德,忠世逐于智谋,当今争于力气。介词短语后置上古于道德竞,忠世于智谋逐,当今于力气争。介词短语前置臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世......”

下一篇
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
1 页 / 共 9
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
2 页 / 共 9
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
3 页 / 共 9
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
4 页 / 共 9
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
5 页 / 共 9
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
6 页 / 共 9
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
7 页 / 共 9
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
8 页 / 共 9
古汉语与英语的词序对照
古汉语与英语的词序对照
9 页 / 共 9
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批