帮帮文库

rar (外文翻译)对影响儿童进入公园的因素的测量与分析(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:44

《(外文翻译)对影响儿童进入公园的因素的测量与分析(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....市中心公园可能比郊区公园采取不同策略。例如市中心西班牙裔儿童喜欢大有好设施公园,而市中心大块土地可能比较难得到,因此如果建设小公园不如集中资金资源建设大公园。也就是说,公园建设应该根据参观者需要。公园中女孩代表名额不足是最大问题。公共卫生组织说女孩更容易有久坐不动生活方式是有道理。我们发现女孩去公园更依赖她们父母,而且对当前公园设施不满程度比男孩多。公园加强对活动安全监管,是父母对女孩安全担忧有所缓和。所以,增加针对女孩设施活动项目会增加使用公园女孩数量。公园设计者应该解决儿童诉求,尤其是那些不使用公园儿童意见,公园设施过于规范化缺少想象力,难以激发大龄儿童兴趣。我们发现有滑板运动设施公园对大龄儿童吸引力大,还有像电影工艺水类游戏攀岩和电子游戏都可以激励儿童去公园。但是对于特定儿童群体有吸引活动划分还要进步研究。据我们观察中学生对父母有着高度依赖,许多儿童都是在父母陪同下去公园,因此公园应该多设计些吸引成年人和面向家庭娱乐活动,这有利于吸引儿童去公园。虽然公园被认为是不行就可以到达地方,但据我们调查,大多数儿童是坐私家车去......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....足球场大多被西班牙裔儿童使用,篮球场通常被非洲裔和亚裔儿童使用,白人儿童大多使用棒球和垒球场。体育活动项目。那些不使用公园儿童大多都是久坐不动生活方式,开车去上学,而且参加各种活动次数不如使用公园儿童多。去过公园儿童大都说公园里有组织活动例如,少年棒球联合会,舞蹈班等,但只有不到三分之儿童参加这些活动。相对于女孩和亚裔非洲裔儿童来说,更多男孩和白人西班牙以儿童参加公园组织体育社团活动。市中心和郊区大多数儿童.和表示喜欢有组织体育活动,理由主要有这种活动更有趣这种活动可以有机会和其他人起玩,它使人身体健康。另方面,她们也有不喜欢地方就是规则太多,希望自由玩。不少家长反映,郊区不少公园活动收取费用,在市中心公园却不这样。郊区父母说她们公园年到头提供活动,而在市中心只有父母这样说。市中心和郊区儿童都喜欢类似活动,其中足球篮球和操场活动最为流行。其他有个以上受访者说喜欢活动有跑步自行车滑板有用乒乓球排球家庭野餐和遛狗等。有小部分儿童郊区白人黑人更多说她们参加体育活动不在公园。儿童们说她们大多数活动地点是学校公园庭院和附近街道......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....市中心是。表市中心郊区父母儿童父母儿童西班牙裔非裔亚裔印第安人白人混血人其他收回问卷未收回问卷总数公园特征和公园观察我们选择公园都是具有定面积设施来让儿童玩耍和活动。为了方便样本选择,我们将公园分为迷你型公园.英亩社区型公园.英亩和社会型公园.英亩。我们还将公园分为低中高活动设施项目。根据现场观察和档案信息,我们收集了下公园数据面积活动设施活动项目面向儿童活动安全性舒适度维护水平和公园位置。我们对个公园调查在月,天气良好,除了调查上文提出公园些特征,还调查使用公园儿童性别年龄种族。直接观察可以为学者提供大量数据但也有缺点,例如它只是提供了段时间数据,两个月,全年平均数据可能会更好观察者对儿童年龄种族判断可能不准确。四个研究生是本次调查观察者,他们在现场收到博士后研究助理培训。他们在每个公园进行了两个两小时观察,分别是工作日下午三点半到五点半,和周末上午试点到十二点。统计模型我们利用观察儿童数据作为因变量,把公园特征和社区特征作为解释变量。公园社区被定义为公园为中心,英里为半径区域......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....它使人身体健康。另方面,她们也有不喜欢地方就是规则太多,希望自由玩。不少家长反映,郊区不少公园活动收取费用,在市中心公园却不这样。郊区父母说她们公园年到头提供活动,而在市中心只有父母这样说。市中心和郊区儿童都喜欢类似活动,其中足球篮球和操场活动最为流行。其他有个以上受访者说喜欢活动有跑步自行车滑板有用乒乓球排球家庭野餐和遛狗等。有小部分儿童郊区白人黑人更多说她们参加体育活动不在公园。儿童们说她们大多数活动地点是学校公园庭院和附近街道。我们发现男孩和女孩最多活动地点是公园和街道,同时女对儿童和父母分别作了份问卷调查,其中市中心回收父母问卷份,儿童问卷份男孩,女孩,郊区回收父母问卷份,儿童问卷份男孩,女孩。调查所学校都在不同社区。我们比较了样本和所在区域人口社会人口特征发现其具有定相似性。表表示了受访者情况,可以发现与人口普查区域人口情况基本致。我们还发现,郊区平均收入比市中心高。市中心居民表示收入不到美元,郊区是市中心居民表示收入大于美元,而郊区是,郊区居民居住在单独房屋中,市中心是......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....同时女郊区儿童系数系数公园属性大小娱乐设施娱乐项目儿童活动..安全性..位置维护水平舒适度..社区属性未成年人口家庭规模..平均家庭收入....无私家车率....犯罪率..可供选择公园数.西班牙裔和非西班牙裔儿童影响因素为了调查不同种族对公园使用状况,我们将种族分为西班牙裔和非西班牙裔儿童白人黑人亚裔儿童,我们增加西班牙裔人口数和非西班牙裔人口数作为解释变量。我们还降低未成年人口作为个变量,因为这和西班牙裔人口密切相关。我们将这些变量用对转换。所有结果都在表中,邹氏检测表明两个模型之间有很大不同。娱乐设施对双方都有重要影响,公园大小对西班牙以儿童有重要影响,也就是说更多西班牙裔儿童使用大公园,这可能是因为西班牙裔儿童喜欢足球,这需要有个大场地。根据我们调查预测,许多西班牙裔儿童都是和家人起去公园,这也会导致对大公园需求。公园安全性和自然风景对西班牙裔儿童影响大,而可供选择公园数量对非西班牙裔儿童影响大。表西班牙裔儿童非西班牙裔儿童系数系数公园属性大小..娱乐设施娱乐项目儿童活动安全性..位置维护水平舒适度社区属性西班牙裔人口数.......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....太平洋岛民和其他种族,年龄低于岁没有汽车家庭数平均家庭收入平均家庭人数,人口超过人家庭数和举报犯罪案件数。我们使用最小平方法多元线性回归模型来检测对儿童去公园影响最大因素。我们还建立了三个额外模型来检测这种重要性是怎样随着性别,城市中不同区域和西班牙种族变化而变化。在构建者三个模型时候,我们保留了文献中建议变量。因此,我们模型包含个自变量,通货膨胀方差是.,平均值为.,说明我们模型中没有多重共线问题。为了符合最小二乘法先行和常态假设,我们认为有必要对默写变量进行调整,因此我们用对数对公园面积,小于岁人口,平均家庭收入。我们还用平方根对犯罪案件数和因变量进行调整。最后,我们根据库克距离测量和文件回归分析了因素影响力和孤立点观测。我们对在模型中现实解释变量重要性程度感兴趣,同时对其他将要应用到模型变量进行标准化处理。最后,通过检查标准化残差对模型进行检验。结果.调查结果我们运用卡方检测发现不同地区性别种族儿童在使用公园方式和体育活动类型上有很大不同。公园使用与否。调查发现,市中心和郊区儿童都有半表示周去公园两次或两次以上......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....因此,公园设计应该增加公园可达性和去公园路线安全性。在政府对公共设施投资紧缺时代,公园设施者审视他们设施,确定什么设施很少利用而应该停止,什么设施受欢迎而应该扩建。本文通过对比较了不同因素对不同性别年龄种族和居住位置儿童吸引程度差别,但是对于些公园直不能充分利用不同种族儿童喜欢什么类型操场和活动项目什么样公园设计和活动吸引儿童仍要进步进行研究。在过去年,公园代表了城市儿童和成年人舒适与便利。然而,儿童需求已经改变,公园却没有及时进行相应改变。公园设计者和相关官员应该认真考虑吸引儿童去公园因素,并提供能吸引儿童及其父母设施和活动,这是本文所要努力达到目标。对儿童和父母分别作了份问卷调查,其中市中心回收父母问卷份,儿童问卷份男孩,女孩,郊区回收父母问卷份,儿童问卷份男孩,女孩。调查所学校都在不同社区。我们比较了样本和所在区域人口社会人口特征发现其具有定相似性。表表示了受访者情况,可以发现与人口普查区域人口情况基本致。我们还发现,郊区平均收入比市中心高。市中心居民表示收入不到美元,郊区是市中心居民表示收入大于美元,而郊区是,郊区居民居住在单独房屋中......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....更多西班牙裔儿童会去公园,大多数儿童会在公园逗留小时以上,周末会更长,西班牙裔儿童比其他儿童在公园玩耍时间更长。以少部分儿童表示从不去公园。男孩比女孩更倾向于去公园,同样西班牙裔儿童比其他儿童更多去公园。这些不同重要性大概在.至.。公园特征如整洁度安全度和优秀设施是市中心和郊区儿童选择去个公园重要原因,朋友去同个公园和距离居住地近是很多儿童选择另两原因。个从不去公园突出原因是儿童和父母没有时间,有些儿童,尤其是女孩表示她们应经太大以致融不进公园,她们感觉公园很无聊,二她们更喜欢在朋友房间里或购物中心玩耍或呆在家里玩电子游戏。还有关于不去公园原因有感觉公园不安全不卫生或离家太远。在不使用公园儿童中,女孩多于男孩,非洲裔和亚裔多于其他民族,相反,男孩和西班牙裔儿童成了使用公园主角。喜欢公园设施。运动场设备是女孩使用最频繁公园设施,男孩更喜欢使用球场。女孩和男孩说她们更多玩秋千和滑梯相反是女孩和男孩说她们更多使用球场。足球场是男孩和女孩都频繁使用公园设施,接下来依次是篮球场,棒球和垒球。我们发现影响公园设施使用频率不仅仅是性别,还受种族影响......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“......家庭规模..平均家庭收入..无私家车率..犯罪率可供选择公园数..结论和建议先前分析引出了些结论和政治含义。公园是中学生儿童重要设施,可以减少肥胖,促进更积极生活方式。我们调查表明,公园是仅次于学校年轻人第二个参加体育活动地方。我们发现市中心公园被利用更多。然而,在很多情况下,我们发现公园并没有被充分利用,尤其是工作日。我们调查发现有儿童从来都不去公园,原因有社区公园不能提供充足活动设施,缺少时间,父母担心安全问题,当然,这些原因对不同儿童影响程度是不同。那么规划者和公园可以怎样做来吸引儿童呢我们给出了点建议总说来,最能吸引儿童去公园因素是活动设施活动项目自然风景高维护水平和清洁度。因此,增加活动设施和保持环境整洁是首先要做。我们调查发现,组织活动吸引了儿童,有组织活动大都在成年人监督下,可以减少父母对安全问题担忧,公园可以提供更多有组织活动并雇佣活动监督者来吸引儿童。儿童性别种族和居住地不同,对公园喜爱程度也不同。因此,公园设计设施应该照顾儿童不同情况,而不是将他们看作是有同样要求群体......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批