帮帮文库

rar (外文翻译)消防系统运行可靠性的估计(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)消防系统运行可靠性的估计(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....这可能是数据库大小和质量以及通过来保持结果最初说明致性所导致直接后果。基于表中所体现结果,烟雾探测器平均值为,对商业建筑为.下界.,上界为.,对住宅为.下界.,上界为.,对公共建筑为.下界.,上界为.。烟雾探测器可靠性变异结果进步表明可靠性估计由为数据分析住宅类型决定见图,烟雾探测器最高可靠性与公共建筑有关。这可能是许多公共建筑需要更多维护和日常系统需求保证直接后果......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....消防计划包括火灾探测自动喷水和防火分区。在这项研究中,运行可靠性被定义为消防系统在需要时运行可靠性估计。这些出版物标准不直接在评估中叙述不确定性或偏差。关于防火分区,在表中运行可靠性概述是它唯信息。在试图解决评估中不确定性过程中,几个火灾实际细节研究......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....然后计算每种房屋可靠性估计。图显示了所有烟雾探测器关于全部住宅类型可靠性估计。图烟雾探测器对各种住宅类型可靠性估计如直方图中所示,数据有个双态分布。因此,为了进步研究两个平均值完全不同数据库,进行了个方差变异数分析。变异数检测了可靠性估计平均值和对个给定建筑类型可靠性影响。图形代表性变异数以最小二乘法形式在图中体现。变异数影响最终结果。如图所示......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“......,.,.“,”,,.可靠性估计超过,如果不考虑商业建筑,喷淋系统可靠性可达到以上。然而,判断这种特殊喷淋系统与那些评估中提到系统是否相似是十分重要。商业建筑可靠性范围在至,而般建筑为至。火灾探测系统分析关于火灾探测系统可靠性估计数据是全面。这份数据跨越了十年,并且每年都做可靠性评估报告反映在表,它为了各种不同用途房屋而完成。这里分析根据房屋用途把它们分为几个建筑等级......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....并且报告数据被提取为个更加条理评价。没有发现防火分区相关数据,这个评价包括利用常规统计方法来评价可靠性数据和运行可靠性平均估计,还有运行可靠性达到置信区间范围。表和表概括了这个分析结果。测试结果显示,使用单标准来评估个消防系统运行可靠性是不恰当。例如,在表中对喷淋系统运行可靠性评估,在商业建筑中范围从至,同时平均估计为......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....图中包含直方图分别描述了每种住宅类型可靠性估计。图烟雾探测系统对各种住宅类型可靠性分析时变异数影响这些住宅类型分别在平均可靠性估计和置信区间估计内进行单独分析。结果列于表,每种类型结果明显不同。各种住宅类型置信区间与自喷系统可靠性估计时置信区间不重叠。这就可能使有更多数据用于烟雾探测器分析,列于表中各个住宅类型烟雾探测器可靠性估计完全不同......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....但是,应当指出文献中数据可靠性是个重要因素。值得注意是数据在内容和形式上巨大变化,在学习报告和研究时这是努力部分。这项研究提供了个十分广泛初步尝试去描述消防系统运行可靠性。调查报告需要大量数据来改变数据库。这种努力重心在取得更加具体数据,系统广泛人口能为消防系统运行可靠性巨大改善提供基础,从而引起设计工程师兴趣......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....分析中所用到数据是在研究中描述为典型系统,在公开文献中关于喷淋系统和烟雾探测器可靠性最好数据。典型数据是种重要依据,它用来判断种类型信息是否达到这种类型统计学分析。分析结果应该被用来做出推论,但必须在研究相关资料和测验它们对分析系统中使用特殊安全计划适应性以后。然而,总体接近代表着在解决不同消防系统类别可靠性时更高标准......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....但综合楼计算平均可靠性估计为,同时置信区间为至,平均价值应用到可靠性上,基于这个认识即价值代表置信区间平均范围,它是比较合理与用来任意衍生价值相比。另外,整个置信区间使用和不是最可能平均值相比,当比较系统时有更加明显详实信息,因为所有相似系统可靠性评估包括比较。这是当拿个系统同其他许多系统相比较时个公认统计方法......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批