帮帮文库

rar (专业翻译)可持续包装设计:包装设计的整体方法论.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)可持续包装设计:包装设计的整体方法论.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....县领导小组办公室负责日常工作,选配技术力量统进行技术指导资金下拨材料供应,落实各级管理单位和实施人员责任,检查和督促施工进度和任务完成。必须做到统组织施工,统技术指导,统质量标准,统材料供应,统组织验收。严格建设程序,严格管理办法,严格落实各种责任制。确保工程质量和任务按时完成,确保工程效益发挥和持久受益。乡村成立工程实施小组,成员由乡村主要领导和群众代表组成,具体落实任务靠实责任,及时完成工程任务。县水务局质量监督站加大监督......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....群众劳动强度大。运水过程中水资源浪费较大,灌溉制度也不合理,灌水不能及时满足作物生长之需。因此,实施电力提灌节水灌溉势在必行。濉溪县土地资源丰富,光热条件优越,种植地块相对平坦,发展高效节水灌溉技术难度不大技术可行。距项目区有多条河穿境而过,且水质良好,经过简单沉淀处理即可进灌溉。长期以来该地区农业生产缺水严重,各级政府对解决本地区农业缺水问题非常重视,多次邀请市县业务部门领导和专家,前往这区域调查,共同寻找解决问题办法......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....因此,餐饮服务便不可避免地产生质量和水平上的差异。第三节餐饮行业发展历程 火的使用及原始种植业和畜牧业的发展改善了原始人的物质生 活,并为餐饮业的形成奠定了物质基础。商周以及春秋战国时期, 青铜器的出现,又进步促进了烹饪技术的发展和提高。餐饮业经历 汉代大发展后,唐宋时期尤其是南宋时期餐饮业已具相当规模,元代 清代的民族大融合促使中国餐饮业更加丰富。晚清时期......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....不同国家不同地区不同民族的 地理气候和生活环境生活习惯不同,各地物产不同,食品原材料 的种类也不同,就是同民族的不同地区,上述各方面的区别也往往 很大,从而使餐饮产品形成各种不同风味,具有鲜明的民族性和地方 性。比如,西餐有法式俄式英式美式之分中餐有川菜鲁菜 粤菜淮扬菜浙菜等。 餐饮服务的不可储存性。餐饮产品与服务是生产者与消费者 直接接触,不经过中间环节,当场生产销售与消费。 餐饮服务的差异性。由于餐饮业的餐饮服务包含着大量的手 工劳动......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....而多次找到县市水务部门请求解决。因此,我们认为发展节水灌溉群众基础基本形成。濉溪县高效农业节水工程计划实施,从自然条件技术保障领导重视群众支持等方面都己具备了良好条件,建设上是可行。随着农业种植结构调整及林果蔬菜等高效经济作物种植面积扩大,高效农业发展必然带动高效节水灌溉技术大发展,群众期盼高效农业项目实施心情急切,实施“高效农业节水灌溉增效示范项目”条件己经成熟。三项目区概况自然概况地理位置及范围濉溪县位于安徽省濉溪县东南部......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....初步形成了投资主体多元 化经随着西方 列强的军事经济文化的侵略,西方餐饮逐步进入中国。 改革开发年来,中国餐饮业发其是南宋时期餐饮业已具相当规模,元代 清代的民族大融合促使中国餐饮业更加丰富。其执行情况,保证工程安全和效益发挥......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....各级项目办公室要对工程负责人和工程承包商全部施工活动进行监督和管理,做到有章可循有据可依。工程施工及工程监理均实行招标制。中标承包商全部施工活动进行监督管理。工程要有完整施工记录和质量监测结果,严格按工程设计施工,对达不到要求工程,严格按照合同和有关法律进行检查指导,监理单位及乡村实施小组要常驻工地,对工程质量要连续监督。对建筑工程设备材料要严把质量关。外购设备和材料通过招标采购选定厂家,地方材料如水泥等要通过级配实验,严禁不合格材料进场。建立验收制度......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....干旱缺水,自然条件很差,农业生产对于灌溉依赖性很大。随着人口增长和经济发展,需水量不断增加,水资源短缺问题日益突出,严重阻碍了当地农业和社会经济持续发展。在水资源总体短缺同时,水量浪费又十分严重。大力发展节水灌溉,提高农业用水效率,对缓解水资源供需矛盾及促进全县经济持续发展具有不可替代重要作用。项目区属于淮北平原淮河流域,至今没有供水设施为其提供灌溉用水,农业基础设施十分落后。加之,灌区内地形起伏较大......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....承东启西,区位优越,地处苏鲁豫范围内变化时,经济内为万元,大于零经济效益费用比为大于。从敏感性分部收益率都大于社会折现率。综合分析说明,本项目在经济上是合理。九项目组织和管理本次规划工程涉及濉溪县个行政村,亩果园和菜地灌溉问题。由于工程分布范围较大,较分散,因此计划工期为年,年月初为前期准备阶段,年月中旬进行工程竣工验收。项目施工管理实行县级负责制。根据工程特点由县水务局负责建设,乡村配合实施。县上成立项目建设领导小组......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批