帮帮文库

rar (外文翻译)农村及城市土地开发和土地所有权制度在南非和博茨瓦纳的比较(外文+译文) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:45

《(外文翻译)农村及城市土地开发和土地所有权制度在南非和博茨瓦纳的比较(外文+译文)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....而农村发展框架则介绍了如何实现使农村绝对贫困人口迅速持续减少政府目标。结论具体规划者使用土地开发这个词来形容识别过程,获取和释放土地和资源用于发展。发展目是试图克服我们城市中存在问题,而规划目标就是要将我们城市由无序扩张分散型城市变为集约紧凑型城市。自古代文明形成以来,城市直是经济增长动力和科学技术进步中心,城市也直像磁铁样吸引着人们去寻求更好生活......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....政府对土地转让进行审批,即在国家名义拥有所有权,是其真正主人。白皮书强调了地方参与在决策性别平等经济效益及环境可持续性在土地改革方案执行中重要性。这份白皮书不仅着眼于城市地区,也针对于农村地区。南非契约注册制度不同于博茨瓦纳制度,它只有个契约注册制度,而且这个制度没有提供对所有不同土地使用权法定权利进行公认注册。很大部分人口......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....这可确保决策过程中有足够公众参与。南非方面要求公众参与到土地开发决策过程中,特别是那些经过深思熟虑公众参与。文盲现象是很普遍,很多人都对土地开发管理体系运作和般行政程序不熟悉。特别是在农村地区,虽然不完全是如此,但也是不争事实。因此,要特别小心以确保所有受影响各方能充分了解个拟议发展或土地用途变更影响,并在评审过程告知他们权利......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....虽然南非宪法对于传统领导作用给予了承认,但对于投资性质及规模准确性缺乏仍然是个问题。这导致了很大不确定性和混乱,甚至导致这些机构在发展过程中越权行使决策权力。传统部落地区领导人拥有在农村和非正式社区分配资源权力,也发挥对土地使用方面事务管理作用。然而南非新法律并没有把传统发展规划部落领袖作用列入发展规划之中。最近公布市政结构认为传统领导人在市政管理以及在当地政府事务参与上扮演着重要角色......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....,.,,.,.,.,,,.,土地权利法恢复由于年种族歧视性立法而使其土地被剥夺人们土地权利,开发促进法关于更快和更便宜规划和发展方法,土地改革劳动租户法关于住房保障放牧和劳动住户培育权,公有财产协会法案关于建立协会来拥有控制和处理共同财产,非正式土地权利法临时保护农村地区人民权利......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....南非土地政策白皮书中土地政策部分已经充分利用注册制度发展来使得对城市和农村地区非正式土地权利登记成为可能。虽然现时政府政策提出对规划和发展系列投入计划,但当地政府白皮书对其将为更好人居进行规划作为政府计划中心提出了批评。新市政规划制度是建立在“发展当地政府”概念基础之上,它强调把综合发展规划作为实现当地政府发展理想工具。由房屋署出版城市发展框架......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....而博茨瓦纳系统旨在把部落土地分配给居民。然而,落后人力资源对博茨瓦纳形成制约,其缺乏熟练人力资源和生产力来快速吸收与推广那些直接来自外国新技术。公众参与最近才成为南非法律规划案部分,而同样做法在博茨瓦纳实施也仅仅是在十年前......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....南非土地政策设想和战略政策只是建立协调和稳定有利于经济增长,这政策出于南非土地政策白皮书。政府土地改革方案是由土地归还注册涉及退耕还林损失,土地重新分配可以使穷人和弱势群体在居住土地征用补助金帮助下购买土地和土地制度改革目是使所有人占用土地处在个统具有法律确认了土地占有制度之中。此方案将制定土地所用权取得方式,帮助解决所有权纠纷和为在这个过程中流离失所人提供选择。从长远来说......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....城市和城镇尤其是发展中国家城镇所面临最紧迫问题主要是失业犯罪服务缺乏不健康影响污染以及过住房短缺和过度拥挤等问题。正如像其他国家样,南非和博茨瓦纳城市由于对水食物,能源及原材料庞大需求导致其发展模式是不可持续。如上所述,博茨瓦纳土地大部分被用作部落土地,导致只有小部分土地直接用于城市建设。与博茨瓦纳相比,南非土地很大部分被用于城市建设目......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批