帮帮文库

rar (专业翻译)基于注塑模具钢研磨和抛光工序的自动化表面处理.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)基于注塑模具钢研磨和抛光工序的自动化表面处理.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....道路。项目布局可完全达到现代工业生产要求。原材料与燃料供应方案原材料情况酒精生产所需原材料主要是木薯地瓜干玉米及含淀粉类物质。木薯国产产区在广西及华南地区,进口木薯主要产地在越南印尼泰国等南亚国家,国内进口量较大,其淀粉含量较高,出酒率高,是酒精行业重要原料。玉米有本地产,也可从东北大量购入,地瓜干产地亦在周围。这些原料都是农产品而可广泛获得。国家每年还有大量陈化粮用于转化生产酒精,应用陈化粮作原料,还可享受到国家有关优惠政策。应用玉米作为原料,虽然玉米淀粉含量不是非常高,吨酒精用粮在吨左右,但因玉米含蛋白质量大,其副产品玉米酒糟,可生产,具有极高市场价值。应用木薯作为原料,因其淀粉含量在左右,酒精出率高,吨酒精用料在吨,副产品也可以生产饲料出售......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....技术及设备方案生产设备及工艺流程选择原则工艺流程选择原则所选择工艺流程必须保证能达到所规定产品质量,生产过程较为简洁,管理方便,根据职工技术水平,能顺利完成连续生产过程和要求,容易配备服务于流程自动控制设备,能适应各种淀粉质原料生产。生产设备选择原则必须配合生产工艺流程来选择生产设备,易于操作,方便维修,各设备之间能量与能力要相适应,动力消耗要小,效率要高。要选择与国内具有较高专业水准制造企业进行合作,确保设备能高效投入运行。根据选主原料,来制定环保治理设备选型。酒精生产工艺流程除杂淀粉酶原料粉碎调浆蒸煮及后熟真空冷却糖化酶高活性干酵母┌杂醇油糖化发酵蒸馏成品食用酒精脱水↑二氧化碳回收└酒槽沼气└饲料无水乙醇酒精生产工艺特点原料粉碎采用风选风送工艺,除掉了原料中沙石杂质,提高了设备粉碎能力,选用新式粉碎机附有除铁装置,占地面积少,配用电机功率小,可节电。采用连续蒸煮和连续糖化工艺,实现了生产操作连续性,即降低了蒸汽消耗,又降低了工人劳动强度。糖液冷却采用换热效率高螺旋板换热器......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....酒精生产过程中,因传动设备较多......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....通过脱水,使含量提浓到以上,从而制备成无水乙醇。目前,国内无水乙醇生产方法主要是氧化钙脱水或者萃取精馏。我们拟采用是分子筛脱水法。来自原。料精馏塔含水乙醇蒸汽进入过热器过热至规定温度,进入完成再生处于吸附状态吸附塔进行吸附脱水操作,脱水后酒精蒸汽经乙醇液换热器产品冷却器再取样分析,合格品入产品储罐,送至界区外无水乙醇储槽。否则进入原料乙醇储罐重新处理。当吸附塔操作完成后,将物料切入另吸附塔进行吸附操作。开解吸管路程控阀,解吸气进入吸收塔,先回收部分高浓度淡酒,并同时降温。当吸附塔压力逐渐降至常压后,开启真空管路程控阀,在真空状态下,进步脱除分子筛中吸附水。含少量乙醇水蒸汽经真空喷射器冷却降温后进入淡酒储槽,被喷射液泵送来稀酒液将系统抽成负压。当稀酒液浓度达时,再泵至界区外精馏系统回收其中乙醇......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....生产设备选择原则必须配合生产工艺流程来选择生产设备,易于操作,方便维修,各设备之间能量与能力要相适应,动力消耗要小,效率要高。要选择与国内具有较高专业水准制造企业进行合作,确保设备能高效投入运行。根据选主原料,来制定环保治理设备选型......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....发酵采用酵母连续分割工艺,降低了干酵母用量,可节省酵母成本,采用罐外冷却新技术,能有效降低冷却水用量,同时发酵灭菌采用蒸馏废热水代替蒸汽杀菌,可节约蒸汽总用量。蒸馏采用五塔六段式即粗馏塔提馏段粗馏塔浓缩段水洗塔精馏塔脱甲醇塔和杂质塔差压蒸馏生产优级食用酒精和特级食用酒精。实现了稳定高效优质生产,能耗比传统工艺可节省约。五塔六段差压蒸馏节能效果显著,吨酒精耗汽约吨,不但低于传统两塔常压蒸馏吨酒精耗汽,而且产品质量则显著提高,尤其是粗馏塔浓缩段和水洗塔采用能更有效地彻底排除正丙醇异丁醇异戊醇等高沸点杂质组分粗馏塔和脱甲醇塔采用间接加热真空蒸馏除了节能需要外,还有利于彻底排除低沸点杂质组分。自控仪表采用分散控制集中管理系统自控系统进行控制。控制系统主要针对生产过程温度压力液位流量等参数进行显示记录报警和调节。蒸馏技术可根据用户质量要求采用多种配置,确保达到所有指标。无水酒精无水乙醇生产工艺酒精差压蒸馏分子筛脱水无水乙醇稀酒精回收无水酒精无水乙醇般足以工业乙醇含量约......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....公司所处地有万发电厂,电力供应及热能供应都有保证。厂区公配电到位,本地政府对大工业用电还有优惠政策,电价每在元。所选厂址与热电厂相距米左右,如本公司不选择自备锅炉,可直接采用热电厂热能供应。平面布置图及公用工程厂区平面布置图小洋河园内道路码头酒槽治理设施锅炉固液分离装置沼气池配电消防水池深水井原料粉碎蒸煮糖化冷却酒精蒸馏塔发酵罐成品仓库办公室原料仓库公用工程方案在工业园区,其电力道路生产用水都可得到保证。企业内下水管路建设,总排水设施与园区下水管线联通。原料库成品库与周边环境不相冲突。园区内通讯和宽带接入都到位,接入热电厂热能管道直接与蒸煮和蒸馏设备连接,厂区内自备深水井口,以满足生产所需降温用水,生产辅助用水可直接抽用小洋河水,其水质可以达到生产要求。技术及设备方案生产设备及工艺流程选择原则工艺流程选择原则所选择工艺流程必须保证能达到所规定产品质量,生产过程较为简洁,管理方便,根据职工技术水平,能顺利完成连续生产过程和要求,容易配备服务于流程自动控制设备......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....有大面积人工鱼场和生猪饲养场,饲料需求量很大。燃料及电力情况煤炭是主要燃料,本省徐州及山东安徽河南等地都是产煤区,有足够煤炭资源保证。公司所处地有万发电厂,电力供应及热能供应都有保证。厂区公配电到位,本地政府对大工业用电还有优惠政策,电价每在元。所选厂址与热电厂相距米左右,如本公司不选择自备锅炉,可直接采用热电厂热能供应。平面布置图及公用工程厂区平面布置图小洋河园内道路码头酒槽治理设施锅炉固液分离装置沼气池配电消防水池深水井原料粉碎蒸煮糖化冷却酒精蒸馏塔发酵罐成品仓库办公室原料仓库公用工程方案在工业园区,其电力道路生产用水都可得到保证。企业内下水管路建设,总排水设施与园区下水管线联通。原料库成品库与周边环境不相冲突。园区内通讯和宽带接入都到位,接入热电厂热能管道直接与蒸煮和蒸馏设备连接,厂区内自备深水井口,以满足生产所需降温用水,生产辅助用水可直接抽用小洋河水,其水质可以达到生按照国家制定合理用能标准和节能设计规范要求选择设备,保证各类耗能设备达到国家确定能效水平......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....酒精是易燃物品,在生产和储存运输过程中应十分注意消防安全工作,生产过程中要接触大量水及蒸汽,也必须做好防护工作。重点工作部位如蒸馏工段,成品仓库都要配备足够消防设备,电器应有防爆装置。利用生产过程中产生大量循环用水情况,结合对循环水冷却过程,在厂区中心地带建设个大消防冷却水池,即对余热水进行降温处理,也作为厂区内消防用水,起到事半功倍效果。生产组织及劳动定员和人员培训按工艺可将生产组入,地瓜干产地亦在周围。这些原料都是农产品而可广泛获得。国家每年还有大量陈化粮用于转化生产酒精,应用陈化粮作原料,还可享受到国家有关优惠政策。应用玉米作为原料,虽然玉米淀粉含量不是非常高,吨酒精用粮在吨左右,但因玉米含蛋白质量大,其副产品玉米酒糟,可生产,具有极高市场价值。应用木薯作为原料,因其淀粉含量在左右,酒精出率高,吨酒精用料在吨,副产品也可以生产饲料出售。本地地处沿海地区,有大面积人工鱼场和生猪饲养场,饲料需求量很大。燃料及电力情况煤炭是主要燃料......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批