帮帮文库

rar (外文文献翻译)基于案例学习的夹具设计.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)基于案例学习的夹具设计.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....使境内产生大面积湿地,形成了良好湿地生态系统。湿地类型为人工湖泊沼泽湿地类型,在吉林省较为特殊,其野生动植物资源较为丰富,湿地内有野生植物种,野生动物种,其中,珍稀濒危动物种,有些野生鸟类不仅在国家乃至全世界都被列为珍稀濒危物种或重点保护对象。因此,该湿地是个天然湿地资源库和基因库,是人们认识和了解自然,增强湿地环境保护意识天然博物馆,亦是湿地生态系统研究和教学天然实验室和大课堂。扶余县得胜镇湿地内有丰富旅游资源,是具有悠久历史文化湿地,其底蕴深厚景观独特,风光秀美各具特色,年四季均可旅游观光。湿地内气候宜人,空气清新,水草丰盛......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....秋季温和凉爽,冬季漫长寒冷。全年光照总时数为,年平均气温为,年活动积温,大于等于有效积温,年降雨量在,多集中在月份,年降雨量东部偏高,西部偏低。全年无霜期按轻霜期计平均为。降雪初冰期在月末左右,终雪终冰期在月上旬左右,稳定结冰天数平均为,封冻天数。因受夏季气压形式和松辽平原风洞作用影响,常出现西南大风,风速每秒,春季大风所掀起扬沙和沙尘暴频率较大,尤以月为严重,扬沙频率达,严重时黄沙漫天,遮天蔽日。土壤由于地形地势气候水文植被母质等自然因素及人为因素成土条件影响,湿地内土壤共有个土类,即黑钙土草甸土冲积土泥炭土水稻土和个亚类......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....造成草甸水分过多侵入和积累,使原有植被中优势牧草逐渐减少,而些耐湿性强植物蜂拥而入,便形成了羊草野古草群落,再进步演化方向为羊草杂类草群落,逐渐变成以杂类草群落为主“五花草塘”,最后演替成为沼泽草地湿地。植被类型植被类型分类单位采用中国植被分类单位,主要分为三级......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....其灌溉面积为。龙眼湖面积,最大水深,平均水深,总库容万,其灌溉面积为。得胜陀湖面积,最大水深,平均水深,总库容万,其灌溉面积为。女真湖面积,最大水深,平均水深,总库容万,其灌价值,年被确定为吉林省重点保护单位,年确定为国家级别重点文物保护单位。湿地内“三清宫”是道观,为道教圣地,“三山寺”是寺院,为佛教圣地,均为深厚历史宗教文化资源。项目建设期项目建设期限为年,即年。二主要经济指标根据湿地资源分布功能区划建设情况等,确定项目主要技术经济指标如表......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....由于湿地公园植被类型比较简单,为温带平原农田植被类型,共分为个群系个群丛。二自然资源概况土地资源湿地总面积,其中,湖泊,水泡,水田,沼泽地,湿草地,林地面积,旱田面积,其它用地面积包括砖厂老宅子屯湖泊大坝墓地道路等共计。水资源湿地内水系属松花江水系,松花江南源第二松花江,北源嫩江,两江在三岔河口汇合,自三岔河口以下至汇入松花江段称松花江。松花江在扶余县境内总长度为,拉林河总长度为。湿地内主要河流为引拉河,它是从拉林河引入人工河,湿地内地表水资源非常丰富,有金太祖湖龙眼湖得胜陀湖女真湖以及大小水泡余处。金太祖湖面积,最大水深,平均水深......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....其历史社会生态和经济地位都十分重要。湿地生态系统是当地人民生产生活重要水源地和经济发展生态安全保障,也是扶余县及其周边广大地区生态安全重要绿色屏障,对于庇护该地区生产生活环境,保障和促进地区经济快速发展具有十分重要意义。由于扶余县南界为第二松花江,北界为松花江及拉林河,两江河流经县境段干流总长约,多年平均入境总水量约亿,东部和中部有会塘沟及夹津沟两大河流,共有大小湖泡多个......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....库容万,其灌溉面积为。龙眼湖面积,最大水深,平均水深,总库容万,其灌溉面积为。得胜陀湖面积,最大水深,平均水深,总库容万,其灌溉面积为。女真湖面积,最大水深,平均水深,总库容万,其灌价值,年被确定为吉林省重点保护单位,年确定为国家级别重点文物保护单位。湿地内“三清宫”是道观,为道教圣地,“三山寺”是寺院,为佛教圣地,均为深厚历史宗教文化资源。项目建设期项目建设期限为年,即年。二主要经济指标根据湿地资源分布功能区划建设情况等,确定项目主要技术经济指标如表。表主要经济技术指标序号名称单位设计指标备注功能区划分湿地保护区占总面积湿地恢复重建区占总面......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....地形相对平缓,原始植被以草本植物为主,属于“蒙古植物区系”,是“东北平原亚区”与“东蒙古草原亚区”交界处。以前植物分类著作中,多把本区划作“森林草原地带”,现在按照吉林省植被区划,应属于“温带平原农田区域”。长期以来,由于人类耕作和放牧,原始植被已破坏殆尽,除天然湿地草原及山地外,取而代之是大面积人工栽培植被。植被演化史湿地历史植被为羊草草甸及沼泽植被群落,以羊草群落为建群种及优势种,影响植物群落演替主要因素有人为活动垦田伐木放牧等和气候变化,生态环境变化同时影响着植被演替......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....是开展湿地旅游理想之地,具有较高保护及旅游开发价值。为了加大对湿地保护力度及合理开发利用,使湿地内珍稀濒危特有野生动植物得到永久保护及种群恢复和扩大,充分发挥和利用湿地野生动植物景观沼泽水域风光历史人文景观及生态农业景观等旅游资源价值,吉林省扶余县委县政府根据中国湿地保护行动计划年国务院关于加强湿地保护管理工作通知新构造运动影响,周围江河水流下蚀切割,形成高出河床河间台地。小于平地占总面积,沿江河谷平原区海拔高为,由上游向下游倾斜,相对高差般为。气候湿地所在区域内气候属温带亚湿润季风气候区,其特点是大陆性明显,四季分明,春季干旱多风......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批