帮帮文库

rar (专业翻译)系列产品包装中的色彩应用.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)系列产品包装中的色彩应用.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....系西江条支流处水塘。供给铅锌冶炼厂生产生活用水。总用水量其中生产用水生活用水循环水二次利用水回用水水重复利用率其它梧州市是个古老城市,属于西江上个重要内陆港口城市,近年来经济发展较快,相应工业企业也得到定发展,建成了定规模机械运输建材化工建筑企业。设计范围与项目界区外配套工程设计范围根据委托书要求,可行性研究报告将对在县技术改造建设万铅厂进行技术经济环境等方面全面评价......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....经过配料后物料由胶带输送机送至制粒机制粒后通过定量给料机加入氧气底吹熔炼炉熔炼,底吹熔炼炉产出次粗铅富铅渣和含烟气。次粗铅送铅电解车间处理,富铅渣铸块后送鼓风炉还原熔炼回收铅约设备投资费用,降低基本建设投资。同时不仅提高铅金铜银属等回收率,并将大大改善环保条件,具有明显经济效益和社会效益。在建筑物保温材料选择上推荐采用粘土空心砖加环保外墙新型保温材料,以减少结构自重,节省造价达到节省能源目。加强余热回收,本研究对冶金炉高温烟气热能采用余热锅炉回收热能。所选用机电设备均为节能型产品。投资及经济效果该项目总投资为万元,其中建设投资万元,建设期利息万元,铺底流动资金万元,全部流动资金为万元。在正常生产年份,销售收入万元,销售税附加为万元,所得税税率为,企业达产年平均利润总额万元,年上缴所得税万元,年税后利润万元。全投资财务内部收益率,投资利润率,投资利税率,年还清全部建设投资贷款含建设期年。自有资金净利润率,盈亏平衡点,企业经济效益好......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....我院提交本研究报告主要内容和任务是针对上述项目建设内容进行工艺选择及技术经济分析论证,最后确认本项目是否可行。建设方案厂址概述可供选择厂址在原有冶炼厂铅电解车间旁山坡上。本项目占地面积,冶炼厂用地面积,外部道路及办公区,有害渣场,建构筑物占地面积按冶炼厂计算,建筑系数按冶炼厂计算。总建筑面积总建筑体积。绿地面积,绿地率,土方工程量其中填方挖方。年外部运输量为,其中年运入量为,运出量为。内部年运输量。规模产品工艺流程规模产品在委托中业主对本工程规模产品工艺流程厂址等均有明确意向,设计认为业主意见是可取。可行性研究中对主要工序和关键设备进行优化。工厂主要产品为电铅和硫酸。设计规模电铅万硫酸万生产工艺流程铅冶炼系统由选矿厂送来铅精矿经卸矿站通过胶带输送机送至精矿贮仓,部分含水湿精矿经干燥窑干燥后返回精矿仓参与配料。参加配料物料还有熔剂石英砂和石灰石。经过配为,拉动增长达到个百分点。规模以上工业增加值亿元......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....符合大气污染物综合排放标准中标准限值。废水污酸和含重金属离子酸性废水起送入厂区污酸污水处理站。首先处理污酸,处理后酸性废水与含重金属离子酸性废水并进行污水处理,污水处理采用石灰铁盐法,两段处理,每段用石灰乳中和酸,将调整至,并投加铁盐铝盐,去除污水中重金属离子。处理后污水水质达到国家“污水综合排放标准”级排放标准后。部分回用于底吹炉铸渣机冲渣循环水补充水烟化炉水淬渣循环水补充水电解精炼火法车间阳极板制造机循环水补充水,剩余部分与厂区生产生活排水并排至废水调节池。进行回用水深度处理。为确保全厂污废水零排放,全厂生产生活废水及经生活污水站处理后生活污水,自流进废水调节池,经混凝沉淀过滤除盐处理后,全部作为普通循环水水质补充水和车间地面冲洗水,除盐处理浓水返回到二段处理出水池,作为冲渣补充水,不外排。节能铅冶炼系统氧气底吹熔炼炉炉渣烟化烟化炉锌精矿沸腾焙烧炉等冶金炉产出烟气经各自配备余热锅炉或其他余热回收装臵回收余热生产蒸汽或热用于生产系统......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....底吹熔炼炉产出次粗铅富铅渣和含烟气。次粗铅送铅电解车间处理,富铅渣铸块后送鼓风炉还原熔炼回收铅,含烟气经余热锅炉回收余热静电收尘器回收烟气中烟尘后送硫酸车间制酸回收其中硫。次粗铅与鼓风炉熔炼产出二次粗铅起在铅电解车间先进行脱铜然后铸成阳极板放入以硅氟酸铅为电解液电解槽电解,获得阴极铅片和阳极泥。阴极铅片再熔化铸成电铅锭。阳极泥送贵金属车间提取。鼓风炉炉渣经烟化炉吹炼挥发回收其中锌铅。氧气底吹熔炼静电收尘器烟灰含达到时应抽取部分烟尘外卖提取镉。环保节能安全卫生水土保持与消防本设计严格按照国家和当地环保标准及规定,高度重视工艺过程中各环节可能对环境造成污染,确保各项排放源均达到环保要求。废气氧气底吹熔炼炉产出烟气经余热锅炉及收尘处理净化后,送硫酸车间制酸。硫酸车间制酸工艺流程为绝热蒸发稀酸洗涤净化两次转化两次吸收流程。制酸尾气符合大气污染物综合排放标准中标准限值要求。全厂生产系统均设有岗位通风除尘,除尘效率为......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....所选用机电设备均为节能型产品。投资及经济效果该项目总投资为万元,其中建设投资万元,建设期利息万元,铺底流动资金万元,全部流动资金为万元。在正常生产年份,销售收入万元,销售税附加为万元,所得税税率为,企业达产年平均利润总额万元,年上缴所得税万元,年税后利润万元。全投资财务内部收益率,投资利润率,投资利税率,年还清全部建设投资贷款含建设期年。自有资金净利润率,盈亏平衡点,企业经济效益好。本项目技术经济指标见第三章表主要技术经济指标,项目是可行......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....废渣产出烟化炉炉渣为无害渣,送渣场堆存或送水泥厂作添加剂使用。污酸处理站产出砷酸钙渣为稳定有害砷钙渣,为防止二次污染,设个不渗漏渣场填埋这部分渣,渣场设回水泵房,收集在渣池中渗析废水,废水泵至废水调节池进行二次处理。消防根据消防标准和规范,厂区内设计生产消防给水系统。项目建设进度安排本项目万电铅冶炼厂,施工图设计周期为个月,施工周期为个月。项目名称进度月初步设计施工图设计设备订货土建施工设备安装设备调试试车投产设计创新内容本可行性研究报告在工艺和设备方面吸取了国内外先进经验,在此基础上提出了以下各项创新和节能措施采用先进氧气底吹熔炼鼓风炉还原炼铅工艺流程,防止了铅尘污染也使铅精矿中硫得到充分利用,从而解决了铅冶炼过程中环境污染问题,节约设备投资费用,降低基本建设投资。同时不仅提高铅金铜银属等回收率,并将大大改善环保条件,具有明显经济效益和社会效益。在建筑物保温材料选择上推荐采用粘土空心砖加环保外墙新型保温材料,以减少结构自重,节省造价达到节省能源目。加强余热回收......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....项目是可行。存在主要问题及建议需根据耗电量及用水量长。地区基本建设条件本项目建于县有色金属冶炼有限公司铅电解车间厂区边山坡地上,距县城,距去桂林国道仅。交通供水供电条件较好。供电根据“十五”规划,在地区将与铅厂同步建设总降压变电所。供铅冶炼厂用电。全厂设备安装功率其中工作侧计算有功功率计算无功功率计算视在功率功率因数年耗电量供水本项目水源来自公司原有取水泵站,系西江条支流处水塘。供给铅锌冶炼厂生产生活用水。总用水量其中生产用水生活用水循环水二次利用水回用水水重复利用率其它梧州市是个古老城市,属于西江上个重要内陆港口城市,近年来经济发展较快,相应工业企业也得到定发展,建成了定规模机械运输建材化工建筑企业。设计范围与项目界区外配套工程设计范围根据委托书要求,可行性研究报告将对在县技术改造建设万铅厂进行技术经济环境等方面全面评价......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....我院提交本研究报告主要内容和任务是针对上述项目建设内容进行工艺选择及技术经济分析论证,最后确认本项目是否可行。建设方案厂址概述可供选择厂址在原有冶炼厂铅电解车间旁山坡上。本项目占地面积,冶炼厂用地面积,外部道路及办公区,有害渣场,建构筑物占地面积按冶炼厂计算,建筑系数按冶炼厂计算。总建筑面积总建筑体积。绿地面积,绿地率,土方工程量其中填方挖方。年外部运输量为,其中年运入量为,运出量为。内部年运输量。规模产品工艺流程规模产品在委托中业主对本工程规模产品工艺流程厂址等均有明确意向,设计认为业主意见是可取。可行性研究中对主要工序和关键设备进行优化。工厂主要产品为电铅和硫酸。设计规模电铅万硫酸万生产工艺流程铅冶炼系统由选矿厂送来铅精矿经卸矿站通过胶带输送机送至精矿贮仓,部分含水湿精矿经干燥窑干燥后返回精矿仓参与配料......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批