1、的异同与翻译山东教育学院学报殷莉从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应安徽大学学报附录致谢经过几个月的努力，学生的论文终于初见成效，在此对所有对此论文有帮助的人致以深沉的谢意。首先感谢我的导师魏蕊老师，她严谨细致丝不苟的风格直是我工作学习中的榜样她循循善诱的教导和丝不苟的思路给予我无尽的启迪，在本论文的写作中，我参考了大量的著作和文章，许多学者的科研成果及写作思路给我很大的启发，在此向这些学者们致以由衷的谢意。同时感谢我的家人同学对我的大力支持，她们的关爱和支持使我能够继续追求自己的梦想和目标。感谢所有帮助关心和支持我的人。本论文虽几经修改，但由于才疏学浅，本文疏漏之处在所难免，还望各位老师批评指正。我在这里向您说声谢谢,石穿只想眠，犁耙已休春雨足，主人何用苦加鞭。然而，英语中的马和汉语中。

2、经济技术指标见下表。表主要经济技术指标表序号指标名称单位数据备注用地面积亩建筑面积基底面积建筑高度建筑层数层地上两层局部地下层比赛场地座位数个固定座位个活动座位个停车位数量辆自行车车位个项目总投资万元地方配套万元农发行贷款万元劳动定员人市体育馆建设项目可行性研究报告第二章项目背景与建设必要性第节项目背景项目承办单位概况本项目承办单位是市城市建设投资公司。市城市建设投资公司成立于年月，是经市人民政府批准成立从事城市建设资金筹措城市建设资产经营和城市建设项目建设专门机构，公司设经理室办公室计划财务部投资发展部工程管理部两室三部共人，公司注册资金亿元。市城市建设投资公司作为市政府授权范围内城市建设国有资产投资主体，负责城市建设项目资金筹景，而且蕴藏着该民族对人生的看法生活方式和思维方式。以上通过列举。

3、盾将越来越突出，远远满足不了体育事业发展需要，这不仅影响到市竞技运动水平提高和体育人才培养，还造成群众体育活动无场地设施，影响全民健身计划实施，同时也影响了城市品位和档次提高。项目提出过程体育基础设施是城市体育事业发展和人们体育活动重要载体，体育基础设施建设是城市发展必然要求。改革开放以来，市经济发展日新月异，人们生活水平日益提高，但体育基础设施建设却相对滞后，人们日益增长精神文化需要与现状文化基础设施不相适应，尤其是多功能高档次公共体育活动设施缺乏，不能满足人们多层次体育活动需要。同时，城市可持续发展也需要包括体育活动设施在内公益设施建设提供精神动力支持，以达到物质文明和精神文明两个文明建设相互促进协调发展。随着城市发展和人们生活水平不断提高，尽快建设座多功市体育馆建设项目可行性研究有座位数。

4、，其中固定座座，活动座座，比赛场地尺寸长宽，可以满足文娱表演，中型场地体育比赛，训练等多功能使用要求。建设规模本项目总占地面积亩，建筑基底面积，总建筑面积，主体建筑高度。主要建设条件本项目选址位于市镇村湖畔，南临路，西邻路。按照城市总体规划要求，本块土地规划为城市文化体育用地。建设用地符合城市规划要求并已取得市规划部门认可，项目建设用地有保证。拟建场址位处城市城东新区，距城市主干道仅左右，交通极为便利环境条件良好城市公用基础设施配套完善施工条件具备，完全能够满足项目建设需要。投资估算与资金筹措本项目估算总投资为万元，其中地方配套万元，市体育馆建设项目可行性研究报告申请农发行贷款万元。实施进度计划本项目建设施工期为个月。从年月底动工兴建，至年月初竣工验收，投入运营。主要经济技术指标表市体育馆主要。

5、，城镇居民人均可支配收入约元，位居全省县市前茅。市体育设施现状建市以来，市体育场馆建设步伐缓慢，基本上没有大动作。目前，市体育基础设施绝大多数分布在城区各所学校机关和事业单位里。而学校机关事业单位体育设施般不对外开放，供市民使用公共体育设施基本为零。城区仅有建于建国初期体育场，由于当时条件所限，建设标准较低，设施非常落后，由于缺乏管理，体育场早已不复存在，市体育馆建设项目可行性研究报告场内杂草丛生，成了大排档聚集区农用车停车场。市篮球足球乒乓球田径等项目均没有正规室内训练比赛场所，缺少举行大型文体活动和商贸展览活动场地。从横向比较上看，市体育设施现状落后于省内其它兄弟城市，达不到国家有关规定标准，与市建设经济强市和现代化城市目标极不相称。随着城市规模不断扩大，城市职能不断增加，市体育设施落后矛。

6、牛样。在西方，无论是战争年代还是和平时期，马载人运货，功不可没。直到世纪瓦特发明了蒸汽机，马的些苦力才有所减少，蒸汽机最初叫做铁马，功率称为马力，即匹马的拉力，这种叫法直沿用到今天。在英语中马的习语的数量在所有动物习语中占第二位仅次于狗，所以在英语中更多的用马比喻，如勤劳工作盛气凌人。英语中的狮子和汉语中的虎老虎和狮子这两种同样有着王者风范的动物，很大程度上反映了两种民族两种文化的差异以及语言受社会思维方式等影响的特点。狮子在西方被称为百兽之王其形象勇敢威武强大具有威严，是威武雄壮的象征，有，的比喻。英国的国徽上面和英国的王室的纹章上都有狮子图像。表示雄狮英国，在特定的场合就可以用来表示冒犯英国人。世纪后期英王查理世因勇武大胆而被誉为狮心查理。而对于中国人来说，狮子并不为人所熟悉。狮子在中国文。

7、英语习语中动物词汇的例子，从英语习语的动物用语探讨了中西文化的差异。在交流中如果忽视了中西文化差异，很有可能出现的现象。因此，在英语学习中，应注重中西文化在自然地理环境文化背景风俗习惯宗教信仰等方面的差异，以提高跨文化交际能力和英语的综合运用能力，切实了解每种表达方式，每种说法的确切含义及适用场合，从而真正正确地把握该种语言的本质和内涵。参考文献北京外语教学与研究出版社,车庆华中国校外教育黑龙江幼儿师范高等专科学院杜新宇从动物词汇看英美文化差异民俗研究李玉平英语习语及其文化源流天津南开大学出版社,李悦英汉动物的文化内涵比较及翻译中南大学学报刘玲十二生肖动物词汇中英文原意与联想的应用福建商业高等专科学校学报王德春,杨素英,黄月圆汉英谚语与文化上海上海外语教育出版社,颜玉燕中西文化中动物词汇联想意。

8、经济技术指标见下表。表主要经济技术指标表序号指标名称单位数据备注用地面积亩建筑面积基底面积建筑高度建筑层数层地上两层局部地下层比赛场地座位数个固定座位个活动座位个停车位数量辆自行车车位个项目总投资万元地方配套万元农发行贷款万元劳动定员人市体育馆建设项目可行性研究报告第二章项目背景与建设必要性第节项目背景项目承办单位概况本项目承办单位是市城市建设投资公司。市城市建设投资公司成立于年月，是经市人民政府批准成立从事城市建设资金筹措城市建设资产经营和城市建设项目建设专门机构，公司设经理室办公室计划财务部投资发展部工程管理部两室三部共人，公司注册资金亿元。市城市建设投资公司作为市政府授权范围内城市建设国有资产投资主体，负责城市建设项目资金筹景，而且蕴藏着该民族对人生的看法生活方式和思维方式。以上通过列举。

9、义事项第四节建设项目工程监理第十二章项目实施进度第节项目实施阶段第二节项目实施进度安排第十三章投资估算与资金筹措第节投资估算第二节资金筹措与偿还第十四章财务评价第节财务效益基础数据选择第二节项目收支测算第十五章社会评价第节社会影响分析第二节互适性分析第三节社会风险分析第十六章风险分析第节项目风险识别第二节风险估计第三节降低风险主要措施第十七章结论及建议第节可行性研究结论第二节建议市体育馆建设项目可行性研究报告第章总论第节项目背景项目名称市体育馆建设项目项目承办单位市城市建设投资公司承办单位法人代表项目负责人建设性质新建建设总投济中心，位于市中部，版土面积平方公里，辖个村民委员会，个居民委员会，总人口万人，其中城镇人口万人。年，镇实现国内生产总值亿元，财政收入万元，农业总产值万元，农民人均纯收入。

10、，其中固定座座，活动座座，比赛场地尺寸长宽，可以满足文娱表演，中型场地体育比赛，训练等多功能使用要求。建设规模本项目总占地面积亩，建筑基底面积，总建筑面积，主体建筑高度。主要建设条件本项目选址位于市镇村湖畔，南临路，西邻路。按照城市总体规划要求，本块土地规划为城市文化体育用地。建设用地符合城市规划要求并已取得市规划部门认可，项目建设用地有保证。拟建场址位处城市城东新区，距城市主干道仅左右，交通极为便利环境条件良好城市公用基础设施配套完善施工条件具备，完全能够满足项目建设需要。投资估算与资金筹措本项目估算总投资为万元，其中地方配套万元，市体育馆建设项目可行性研究报告申请农发行贷款万元。实施进度计划本项目建设施工期为个月。从年月底动工兴建，至年月初竣工验收，投入运营。主要经济技术指标表市体育馆主要。

11、英语习语中动物词汇的例子，从英语习语的动物用语探讨了中西文化的差异。在交流中如果忽视了中西文化差异，很有可能出现的现象。因此，在英语学习中，应注重中西文化在自然地理环境文化背景风俗习惯宗教信仰等方面的差异，以提高跨文化交际能力和英语的综合运用能力，切实了解每种表达方式，每种说法的确切含义及适用场合，从而真正正确地把握该种语言的本质和内涵。参考文献北京外语教学与研究出版社,车庆华中国校外教育黑龙江幼儿师范高等专科学院杜新宇从动物词汇看英美文化差异民俗研究李玉平英语习语及其文化源流天津南开大学出版社,李悦英汉动物的文化内涵比较及翻译中南大学学报刘玲十二生肖动物词汇中英文原意与联想的应用福建商业高等专科学校学报王德春,杨素英,黄月圆汉英谚语与文化上海上海外语教育出版社,颜玉燕中西文化中动物词汇联想意。

12、化里，只不过是个凶猛强大的野兽而已。在中国，能代表勇猛强大和威严的动物并非狮子而是老虎。习语中有山中无老虎，猴子称大王，常见的还有虎口脱险伴君如伴虎虎毒不食子等。其中不乏大量老虎意义相对应的习语，如中国人称凶狠的太太是母老虎，而英语则比喻为。老虎的屁股摸不得对应。另外，意思是狐假虎威，与汉语中的深入虎穴意义相当英语中的狗猫和汉语中的狗猫狗也是在英汉语言文化中产生联想意义的典型例子。中英两国人民对狗持有不同的传统看法。中国传统文化在对待狗上直认为养狗为的是看家护院。中国人口多，家庭观念强，因此，中国家庭从不缺人气。狗是不被当做家庭成员来看待的。因为狗看家忠心耿耿，所以中国传统文化赋予狗奴性因为狗通人性可以为人而走，无论它的主人用人的标准来看，有多坏的狗，狗都会忠心耿耿地为主人奔走卖力，所以在中文。

参考资料：

[1]【图纸论文】汽车驾驶座椅滑槽的计算机建模及分析【CAD图纸整套】（第2356131页，发表于2022-06-25）

[2]【图纸论文】汽车驱动桥试验台的设计【CAD图纸整套】（第2356130页，发表于2022-06-25）

[3]【图纸论文】汽车零件牛杆调整臂的模具设计【CAD图纸整套】（第2356128页，发表于2022-06-25）

[4]【图纸论文】汽车零件加工自动线上的多功能机械手的设计【CAD图纸整套】（第2356127页，发表于2022-06-25）

[5]【图纸论文】汽车随车起重机设计【CAD图纸整套】（第2356126页，发表于2022-06-25）

[6]【图纸论文】汽车防撞后支架级进模设计【CAD图纸整套】（第2356125页，发表于2022-06-25）

[7]【图纸论文】汽车锁扣盖注塑模具设计【CAD图纸整套】（第2356122页，发表于2022-06-25）

[8]【图纸论文】汽车配件轮边防尘罩冲压模具设计【CAD图纸整套】（第2356121页，发表于2022-06-25）

[9]【图纸论文】汽车连通轴加工工艺与夹具设计【CAD图纸整套】（第2356118页，发表于2022-06-25）

[10]【图纸论文】汽车连杆加工工艺及夹具设计【CAD图纸整套】（第2356117页，发表于2022-06-25）

[11]【图纸论文】汽车进排气的瞬时运动分析设计【CAD图纸整套】（第2356116页，发表于2022-06-25）

[12]【图纸论文】汽车轴盖冲压模设计【CAD图纸整套】（第2356115页，发表于2022-06-25）

[13]【图纸论文】汽车轮毂的结构与模具设计【CAD图纸整套】（第2356114页，发表于2022-06-25）

[14]【图纸论文】汽车轮毂模具型腔的数控加工加工工艺及编程设计【CAD图纸整套】（第2356111页，发表于2022-06-25）

[15]【图纸论文】汽车轮毂安装孔钻床夹具的设计【CAD图纸整套】（第2356110页，发表于2022-06-25）

[16]【图纸论文】汽车轮毂压铸模具设计【CAD图纸整套】（第2356109页，发表于2022-06-25）

[17]【图纸论文】汽车转向液压油箱模具设计【CAD图纸整套】（第2356108页，发表于2022-06-25）

[18]【图纸论文】汽车车门垫板的冲裁模具设计【CAD图纸整套】（第2356107页，发表于2022-06-25）

[19]【图纸论文】汽车车轮轮罩焊装夹具设计【CAD图纸整套】（第2356106页，发表于2022-06-25）

[20]【图纸论文】汽车车灯开关插件的注塑模设计【CAD图纸整套】（第2356104页，发表于2022-06-25）

仅支持预览图纸，请谨慎下载！