1、“.....基本满足了翻译工作要求,实现了在线协作翻译网络化信息化型框架分为表现层业务逻辑层和持久层,层体系将业务规则数据访问及合法性校验等工作放在中间层处理。协作翻译系统中译者不需要直接与数据库交互,而是通过表现层与中间层建立连接,再由中间层与数据库交互。系统采用数据库。表示层。创建独立翻译工作室。为了方便译者协作翻译,需要在协作翻译平台提供的服务来管理和使用位于虚拟机群的资源,同时还管理复杂的数据中心。用于解析虚拟机的物理位置,并将浏览器重定向至虚拟机。协作翻译系统需要强大的运算能力来支撑在线翻译活动。早期的单服务器模式无法满足该需求,大量的并发访问造成服务器负载及整理。协作翻译系统设计与应用论文原稿。大规模的在线翻译活动对服务器来说是个很大的负担,增加了硬件设备的投入。利用虚拟化平台,可使协作翻译系统在现有设备的基础上具备快速响应能力和高稳定性......”。

2、“.....使服务器工作负载均衡。协作翻译系统结构协作翻译系统设计与应用论文原稿性对翻译活动来说至关重要,在协作翻译平台会将翻译过程进行统规格描述,译者可以在翻译过程中查看其他译者译文,可以互评交流。通过浏览其他译者的译文及评价,及时回顾和总结,使互评过程在不知不觉中成为反思过程。验收环节的分发校验也是整个翻译过程必不可少的。为了保证译文的准确性和致性,协作翻译采用分发校体共享劳动成果,使每个译者都得到关注,以此挖掘最大潜能,提高译者翻译的信心和积极性。互评和验收分发校验相结合。在基于的协作翻译平台上,协作小组的翻译活动公开透明。翻译内容的致性对翻译活动来说至关重要,在协作翻译平台会将翻译过程进行统规格描述,译者可以在翻译过程中查看其他译者译文,可以互评评判,而是根据每个成员的翻译特点,针对不同译文给出建设性意见。协作翻译小组可最大化地发挥每个成员的能动性......”。

3、“.....使每个译者都得到关注,以此挖掘最大潜能,提高译者翻译的信心和积极性。互评和验收分发校验相结合。在基于的协作翻译平台上,协作小组的翻译活动公开透明。翻译内容的致务,使每个成员都能轻松完成任务。在翻译过程中,译者可随时查看小组其他成员的翻译进度和翻译内容,发现其他译者翻译并进行提示和标注,翻译过程如果出现异议可通过协作翻译平台相互讨论。随着翻译工作的层层深入,小组成员间的协作逐步融洽,小组负责人应适时关注翻译工作完成情况,使整个翻译工作不脱离预定轨过程类似于腾讯群功能,比如申请创建个英汉科技类翻译协作小组,小组发起人在系统中申请建立翻译工作室,有个唯的标识名和该工作室的详细说明,翻译小组发起人可根据需求邀请熟悉的译者加入该协作小组。翻译小组发起人也可在平台中邀请世界各地的翻译工作者加入。以任务驱动开展协作翻译。个协作翻译小组中有多个迹。成员互评引领翻译活动。翻译工作在平台上进行......”。

4、“.....和其他成员共享,翻译组成员在自己翻译的同时可看到其他成员的译文。此时,翻译组成员对彼此之间的译文并不是简单评判,而是根据每个成员的翻译特点,针对不同译文给出建设性意见。协作翻译小组可最大化地发挥每个成员的能动性,与翻译团摘要随着语言翻译规模的不断扩大,翻译数量与翻译类别逐渐增加,译者工作量剧增。提出了基于的协作翻译系统设计思路,以协作翻译系统为平台,运用协作理念,设计在线协作翻译模式,重点描述了译者每个环节的任务。针对译者协作和译文校对设计相关模块,基本满足了翻译工作要求,实现了在线协作翻译网络化信息化于的协作翻译活动只需台联网的计算机就能保证翻译工作顺利开展。协作能创造出种比单个工作量简单累加更大的效果,实现协同效应。协作的优点是可以充分有效地利用组织资源,缩短工作时间,便于集中力量在短时间内完成个人难以完成的任务。协作翻译平台构建......”。

5、“.....在的协作翻译系统设计思路,以协作翻译系统为平台,运用协作理念,设计在线协作翻译模式,重点描述了译者每个环节的任务。针对译者协作和译文校对设计相关模块,基本满足了翻译工作要求,实现了在线协作翻译网络化信息化。协作翻译系统设计与应用论文原稿。系统工程师论文协作翻译系统设计与应用这篇系统工程师论文发表交流。通过浏览其他译者的译文及评价,及时回顾和总结,使互评过程在不知不觉中成为反思过程。验收环节的分发校验也是整个翻译过程必不可少的。为了保证译文的准确性和致性,协作翻译采用分发校验方式来完成。协作小组成员提交完译文,系统会自动将译文随机分发给协作小组成员进行校验,校验完成后由小组负责人统归档迹。成员互评引领翻译活动。翻译工作在平台上进行,每个译者的译文在网上同步,和其他成员共享,翻译组成员在自己翻译的同时可看到其他成员的译文。此时,翻译组成员对彼此之间的译文并不是简单评判......”。

6、“.....针对不同译文给出建设性意见。协作翻译小组可最大化地发挥每个成员的能动性,与翻译团性对翻译活动来说至关重要,在协作翻译平台会将翻译过程进行统规格描述,译者可以在翻译过程中查看其他译者译文,可以互评交流。通过浏览其他译者的译文及评价,及时回顾和总结,使互评过程在不知不觉中成为反思过程。验收环节的分发校验也是整个翻译过程必不可少的。为了保证译文的准确性和致性,协作翻译采用分发校。随着翻译工作的层层深入,小组成员间的协作逐步融洽,小组负责人应适时关注翻译工作完成情况,使整个翻译工作不脱离预定轨迹。成员互评引领翻译活动。翻译工作在平台上进行,每个译者的译文在网上同步,和其他成员共享,翻译组成员在自己翻译的同时可看到其他成员的译文。此时,翻译组成员对彼此之间的译文并不是简协作翻译系统设计与应用论文原稿团队协作翻译过程中,有创意的观点和翻译方法常会出人意料地出现......”。

7、“.....随着翻译规模的不断扩大,翻译模式在不断创新,探索协作翻译模式有着重要意义,论文探讨了基于的协作翻译模式构建以及翻译系统的设计,从而提高了翻译质性对翻译活动来说至关重要,在协作翻译平台会将翻译过程进行统规格描述,译者可以在翻译过程中查看其他译者译文,可以互评交流。通过浏览其他译者的译文及评价,及时回顾和总结,使互评过程在不知不觉中成为反思过程。验收环节的分发校验也是整个翻译过程必不可少的。为了保证译文的准确性和致性,协作翻译采用分发校大翻译周期短的重要途径。许多翻译机构都非常重视协作翻译模式的应用。协作翻译模式主要用于翻译机构中的译者协作翻译,在基于的跨区域翻译中没有得到很好应用,主要原因在于缺少个适合的平台,而目前正在设计开发的协作翻译系统为译者跨区域协作翻译提供了个新途径。基于的协作翻译模式构建基入该协作小组......”。

8、“.....以任务驱动开展协作翻译。个协作翻译小组中有多个小组负责人。开始阶段,翻译小组负责人选择翻译任务,对需要翻译的任务进行分析,决定该翻译任务适合多少人完成翻译工作的周期有多长协作翻译过程中的约定用语和注意事项等。然后,通过协作翻了协作翻译系统设计与应用,随着翻译规模的不断扩大,翻译模式在不断创新,探索协作翻译模式有着重要意义,论文探讨了基于的协作翻译模式构建以及翻译系统的设计,从而提高了翻译质量。基于的协作翻译模式构建协作翻译内涵协作翻译模式对提高翻译工作效率保证翻译工作质量具有积极作用,是解决翻译工作量迹。成员互评引领翻译活动。翻译工作在平台上进行,每个译者的译文在网上同步,和其他成员共享,翻译组成员在自己翻译的同时可看到其他成员的译文。此时,翻译组成员对彼此之间的译文并不是简单评判,而是根据每个成员的翻译特点,针对不同译文给出建设性意见......”。

9、“.....与翻译团验方式来完成。协作小组成员提交完译文,系统会自动将译文随机分发给协作小组成员进行校验,校验完成后由小组负责人统归档整理。翻译过程中的互评和验收分发校验相结合,使多人协作翻译在提高效率的同时保证翻译质量。摘要随着语言翻译规模的不断扩大,翻译数量与翻译类别逐渐增加,译者工作量剧增。提出了基于评判,而是根据每个成员的翻译特点,针对不同译文给出建设性意见。协作翻译小组可最大化地发挥每个成员的能动性,与翻译团体共享劳动成果,使每个译者都得到关注,以此挖掘最大潜能,提高译者翻译的信心和积极性。互评和验收分发校验相结合。在基于的协作翻译平台上,协作小组的翻译活动公开透明。翻译内容的致化。协作翻译系统设计与应用论文原稿。翻译过程中的互评和验收分发校验相结合,使多人协作翻译在提高效率的同时保证翻译质量。创建独立翻译工作室。为了方便译者协作翻译......”。