1、“.....外国文艺以文学为主,但是也兼具了美术和文学理论的内容。其刊登内容除国外的诗歌小说评论的信息和资料。就内容而言,其选篇相对较短,更多的关注作者的文学成就等,并且该刊每年的第期用于介绍上年度诺贝尔文学奖的作家及其代表作品,从而使读者能够更好地了解西方文学的发展动态。上述大外国文学期刊在创刊宗旨和刊登内容方面有着区别,但是者在中国介绍西方文化和英美文学的译介方面都发挥着重要的作用,者同时,该本期刊也得到认同。后随时间的推移和社会物质思想的发展,译林刊登的内容也有相应的变化,而这种变化无不彰显着特定时期的主流思想和文化的影响。世界文学最初创办于年,刊名为译文以纪念鲁迅先生年改名为世界文学,主要刊登中国学者的评论十年动乱期间该期刊度停办年重新恢复出版,次年正式复刊。该期刊化的态度。译林创刊于年月,从江苏人民出版社的译林编辑部发展到译林出版社,从个地方性刊物发展到全国著名的期刊......”。

2、“.....译林在创刊伊始,便将自身定位为以译介外国当今有影响的新作为重点,因此其内容的选材聚焦在当代西方通俗文学作品。通过对这些文学作品的译介,使得译林社会艺术论文英美文学在中国的发展概况化,透过文学现象或者文化的本质,实现文学译介的最终目的。英美文学在中国的发展概况主要外国文学期刊及其发展历史从新时期的历史背景我们可以看到,种环境下文化的发展也必然会经历阶段性的变化,而英美文学在我国的介绍和传播离不开主流刊物的推动。建国以来,我国先后成立过许多专业出版社来出版发行英美文学作品,让我们看到在同时期不同视角下的英美文化在我国的发展。沿着这样个方向去探寻和研究,我们能够更好地去树立中心,探寻英美文学在我国的译介发展。作者温晶晶单位河南商业高等专科学校。英美文学在中国的发展概况主要外国文学期刊及其发展历史从新时期的历史背景我们可以看到......”。

3、“.....但是,我们在译介英美文学时,除去信达雅的要求,还应兼顾文化的兼容性,实现译介文化与中国社会文化的有利结合,推动我国文学艺术的不断繁荣。社会经济的发展必然推动文化的发展,我们将文化固于文学形式时,便要在全面的文学视角下来审视文化,从历史的发展来寻得文学中所体现的术和文学理论的内容。其刊登内容除国外的诗歌小说评论等文学作品外,还包括美术作品和美术家的介绍。通过这样种多元的形式,使人们更好地了解国外的文化。在这些内容中,如将英美文化的内容按照时间顺序罗列归类,会看到不同时期对于不同的文化内容思想流派和艺术流派的介绍和评论。透过这些文字的东西,我们收获的是时也体现着整个社会的主流思想。历史是个纵向的脉络,我们对英美文学译介的研究需要通过纵向的时间梳理来获得其发展的路径,也需要横向的比较总结其不同特点。新时期主要的外国文学期刊的发展历史......”。

4、“.....同时,不同期刊内容的对比也会让我们看到在同时期不同视角下的英美文化在我国的定历史时期学者们对于外国文化的引介和思想诉求,同时也体现着整个社会的主流思想。历史是个纵向的脉络,我们对英美文学译介的研究需要通过纵向的时间梳理来获得其发展的路径,也需要横向的比较总结其不同特点。新时期主要的外国文学期刊的发展历史,为我们呈现出英美文学在我国的译介发展,同时,不同期刊内容的对比也作者温晶晶单位河南商业高等专科学校社会艺术论文英美文学在中国的发展概况。而对于这些作品的刊载,随时间的变化有所不同,或以种评论形式出现,或以完整的翻译,或者夹译夹评,刊登的形式和内容是对于英美文化译介的体现。外国文艺以文学为主,但是也兼具了美术和文学理论的内容。其刊登内容除国外的诗歌小说评论现着其精英路线和名家名篇的发展之路。外国文艺创办于年,以介绍当代外国文学作品作为其创刊宗旨......”。

5、“.....为了解国外的文化思潮提供了大量的信息和资料。就内容而言,其选篇相对较短,更多的关注作者的文学成就等,并且该刊每年的第期用于介绍上年度诺贝尔文学奖的史可以见证中国对于英美文学译介的发展。译林在创刊伊始,便将自身定位为以译介外国当今有影响的新作为重点,因此其内容的选材聚焦在当代西方通俗文学作品。通过对这些文学作品的译介,使得译林成为人们了解西方当代社会和生活的个窗口,为人们提供了定的资料和信息。然而,其刊登的内容也给它带来了定的社会影响,如创,而英美文学在我国的介绍和传播离不开主流刊物的推动。建国以来,我国先后成立过许多专业出版社来出版发行英美文学作品,发展到今天,最具代表性的是译林外国文艺世界文学等。当我们研究英美文学在我国的发展时,可以通过上述几个核心期刊对于英美文学的译介,在刊登内容方式语言等的不同......”。

6、“.....同时也体现着整个社会的主流思想。历史是个纵向的脉络,我们对英美文学译介的研究需要通过纵向的时间梳理来获得其发展的路径,也需要横向的比较总结其不同特点。新时期主要的外国文学期刊的发展历史,为我们呈现出英美文学在我国的译介发展,同时,不同期刊内容的对比也化,透过文学现象或者文化的本质,实现文学译介的最终目的。英美文学在中国的发展概况主要外国文学期刊及其发展历史从新时期的历史背景我们可以看到,种环境下文化的发展也必然会经历阶段性的变化,而英美文学在我国的介绍和传播离不开主流刊物的推动。建国以来,我国先后成立过许多专业出版社来出版发行英美文学作品,的多样,而在这多样中,我们要做的是选择个主流的思想,明确我们的文化方向。因此,知识的取得文化的传播途径多样,也给我们个辨别的任务。英美文学的译介是大环境的部分,随着我国与英美国家经济文化交流的增加和我国文化市场的不断开放......”。

7、“.....更多的思想流派和文化被介绍,这对于我社会艺术论文英美文学在中国的发展概况家及其代表作品,从而使读者能够更好地了解西方文学的发展动态。上述大外国文学期刊在创刊宗旨和刊登内容方面有着区别,但是者在中国介绍西方文化和英美文学的译介方面都发挥着重要的作用,者的发展历史也向我们讲述着中国在对待西方文化的态度的转变和中国文化的发展与融合历史社会艺术论文英美文学在中国的发展概化,透过文学现象或者文化的本质,实现文学译介的最终目的。英美文学在中国的发展概况主要外国文学期刊及其发展历史从新时期的历史背景我们可以看到,种环境下文化的发展也必然会经历阶段性的变化,而英美文学在我国的介绍和传播离不开主流刊物的推动。建国以来,我国先后成立过许多专业出版社来出版发行英美文学作品,期的主流思想和文化的影响。世界文学最初创办于年,刊名为译文以纪念鲁迅先生年改名为世界文学......”。

8、“.....次年正式复刊。该期刊以发展我国文化事业和精神文明建设为其办刊宗旨就阅读对象而言,其为文化创作者理论界和高校师生提供了丰富的外国文学名著,是通过本国的译著来获取信息,在这种情形下,译介便承载了种责任和历史使命,而外国文学期刊则是其外在的表现形式。我们探寻英美文学译介的发展,从种意义上讲,便是探索我国思想文化的发展,是我国对西方文化的接受程度的变化。外国文学期刊的发展,体现着我国文学家对于西方文学介绍和传播的努力,也体现着我国思想初期的尼罗河惨案在读者中引起波动的同时也使其编辑部卷入场不大不小的风波,当时正值文革刚刚结束人们思想开始解锢的时期,这样部小说的刊登引起了社会的争论,而争论的结果是使人们思想丰富的同时,该本期刊也得到认同。后随时间的推移和社会物质思想的发展,译林刊登的内容也有相应的变化......”。

9、“.....同时也体现着整个社会的主流思想。历史是个纵向的脉络,我们对英美文学译介的研究需要通过纵向的时间梳理来获得其发展的路径,也需要横向的比较总结其不同特点。新时期主要的外国文学期刊的发展历史,为我们呈现出英美文学在我国的译介发展,同时,不同期刊内容的对比也展到今天,最具代表性的是译林外国文艺世界文学等。当我们研究英美文学在我国的发展时,可以通过上述几个核心期刊对于英美文学的译介,在刊登内容方式语言等的不同,来体会我国在不同时期对英美文化的态度。译林创刊于年月,从江苏人民出版社的译林编辑部发展到译林出版社,从个地方性刊物发展到全国著名的期刊,其发展国文学艺术的丰富有着极大的推动作用。但是,我们在译介英美文学时,除去信达雅的要求,还应兼顾文化的兼容性,实现译介文化与中国社会文化的有利结合,推动我国文学艺术的不断繁荣。社会经济的发展必然推动文化的发展,我们将文化固于文学形式时......”。