的同情和怜悯,并给予了珍妮女性特有的温柔,让她在与雷斯脱的同居生活中给予了雷斯脱家庭的温暖,使之为了她与家族抗争,甚至为了西奥多德莱塞裘柱常译嘉莉妹妹上海,上海译文出版社。蒋道超德莱塞研究上海,上海外语教育出版社,。西奥多德莱塞范文美译珍妮姑娘南京,译林出版社,而对待珍妮就截利的回归者的姿态落幕。较之于嘉莉,德莱赛对待珍妮要温柔得多,他用近乎怜悯的笔调叙述着珍妮的生,虽然结局都同为孤单人,但他给予了珍妮看似安详满足的晚年。许多评论者相同的遭遇，不同的命运原稿不道德寻找合理的缘由,太多的无奈引人怜悯,实则让其回归到社会道德的轨迹中。关键词嘉莉妹妹珍妮姑娘社会背景笔触人物性格相同之处。世纪末世纪初的美国,正处于逐渐由自奈父亲突然丧失劳动力,为了家人委身于参议员,白兰德暴毙被迫生下遗腹子,再次为了家人成为别人的情妇。从作者的字里行间读者能深深地感受到作者对珍妮的同情和怜悯,并给习为以后进入演艺界打下基础。而相比之下,珍妮就像杯红酒,温软绵长。面对生活逆来顺受,为了家人委曲求全为了家人失身未婚生子,又为了家人沦为情妇。看似作者处处为她个小角色努力练习为以后进入演艺界打下基础。而相比之下,珍妮就像杯红酒,温软绵长。面对生活逆来顺受,为了家人委曲求全为了家人失身未婚生子,又为了家人沦为情妇。看人物塑造,我们就会发现两位姑娘的性格特点截然不同。嘉莉就像杯白酒,热情似火。她对生活充满希望,憧憬着美好的未来,面对挫折勇于说不,善于抓住机遇,并为之努力奋斗。似作者处处为她的不道德寻找合理的缘由,太多的无奈引人怜悯,实则让其回归到社会道德的轨迹中。而对待珍妮就截然不同,同样是没有婚姻保障下的失身,作者却时时强调珍妮的关键词嘉莉妹妹珍妮姑娘社会背景笔触人物性格相同之处。世纪末世纪初的美国,正处于逐渐由自由竞争资本主义国家发展成为垄断资本主义国家,劳动者与资本家之间的矛盾逐暴露委身于人成为有妇之夫的情妇但最终都以不同的方式恢复单身并孤独终老。两部作品都是以当时的时代为背景,描写了两位姑娘的生。然而,两位姑娘近乎相同的遭遇,却有两个截然进程带来了很多负面效应,比如物质主义拜金主义享乐主义等。两部作品都是以当时的时代为背景,描写了两位姑娘的生。然而,两位姑娘近乎相同的遭遇,却有两个截然不同的结局予了珍妮女性特有的温柔,让她在与雷斯脱的同居生活中给予了雷斯脱家庭的温暖,使之为了她与家族抗争,甚至为了不让雷斯脱在财产与她之间为难选择主动离开,最终使珍妮以位似作者处处为她的不道德寻找合理的缘由,太多的无奈引人怜悯,实则让其回归到社会道德的轨迹中。而对待珍妮就截然不同,同样是没有婚姻保障下的失身,作者却时时强调珍妮的不道德寻找合理的缘由,太多的无奈引人怜悯,实则让其回归到社会道德的轨迹中。关键词嘉莉妹妹珍妮姑娘社会背景笔触人物性格相同之处。世纪末世纪初的美国,正处于逐渐由自车上就开始对她以后美好的生活构思蓝图,橱窗里美丽的物品是她坚持留在大城市的动力,在失去工作后她选择出走而不是被姐夫送回乡下,为了能够演好偶然得到的个小角色努力练相同的遭遇，不同的命运原稿同的结局。笔者将比较两部作品中的相同之处和不同之处,以此来揭示两位主人公因作者笔触的不同,人物性格的不同,最终导致的结局也不尽相同。相同的遭遇,不同的命运原稿不道德寻找合理的缘由,太多的无奈引人怜悯,实则让其回归到社会道德的轨迹中。关键词嘉莉妹妹珍妮姑娘社会背景笔触人物性格相同之处。世纪末世纪初的美国,正处于逐渐由自珍妮同属于社会最底层的女性,最初她们都对生活充满了希望,憧憬着美好的未来。然而,残酷的社会现实以及或多或少的对美好生活的强烈欲望将她们推入了不洁的行列,为了生活同为孤单人,但他给予了珍妮看似安详满足的晚年。许多评论者将德莱塞的这种温柔解读为作者因嘉莉妹妹的发表被禁笔十年后对社会做出的妥协对比两位女性的人物塑造,我们。笔者将比较两部作品中的相同之处和不同之处,以此来揭示两位主人公因作者笔触的不同,人物性格的不同,最终导致的结局也不尽相同。相同的遭遇,不同的命运原稿。嘉莉似作者处处为她的不道德寻找合理的缘由,太多的无奈引人怜悯,实则让其回归到社会道德的轨迹中。而对待珍妮就截然不同,同样是没有婚姻保障下的失身,作者却时时强调珍妮的由竞争资本主义国家发展成为垄断资本主义国家,劳动者与资本家之间的矛盾逐暴露。随着工业化与城市化的发展,美国社会正经历着以生产为主导向消费为主导的社会转变。城镇化习为以后进入演艺界打下基础。而相比之下,珍妮就像杯红酒,温软绵长。面对生活逆来顺受,为了家人委曲求全为了家人失身未婚生子,又为了家人沦为情妇。看似作者处处为她露。随着工业化与城市化的发展,美国社会正经历着以生产为主导向消费为主导的社会转变。城镇化的进程带来了很多负面效应,比如物质主义拜金主义享乐主义等对比两位女性就会发现两位姑娘的性格特点截然不同。嘉莉就像杯白酒,热情似火。她对生活充满希望,憧憬着美好的未来,面对挫折勇于说不,善于抓住机遇,并为之努力奋斗。她在去芝加哥的相同的遭遇，不同的命运原稿不道德寻找合理的缘由,太多的无奈引人怜悯,实则让其回归到社会道德的轨迹中。关键词嘉莉妹妹珍妮姑娘社会背景笔触人物性格相同之处。世纪末世纪初的美国,正处于逐渐由自不让雷斯脱在财产与她之间为难选择主动离开,最终使珍妮以位胜利的回归者的姿态落幕。较之于嘉莉,德莱赛对待珍妮要温柔得多,他用近乎怜悯的笔调叙述着珍妮的生,虽然结局习为以后进入演艺界打下基础。而相比之下,珍妮就像杯红酒,温软绵长。面对生活逆来顺受,为了家人委曲求全为了家人失身未婚生子,又为了家人沦为情妇。看似作者处处为她然不同,同样是没有婚姻保障下的失身,作者却时时强调珍妮的无奈父亲突然丧失劳动力,为了家人委身于参议员,白兰德暴毙被迫生下遗腹子,再次为了家人成为别人的情妇。从作将德莱塞的这种温柔解读为作者因嘉莉妹妹的发表被禁笔十年后对社会做出的妥协。相同的遭遇,不同的命运原稿。参考文献龙文佩庄海骅德莱塞评论集上海,上海译文出版社,予了珍妮女性特有的温柔,让她在与雷斯脱的同居生活中给予了雷斯脱家庭的温暖,使之为了她与家族抗争,甚至为了不让雷斯脱在财产与她之间为难选择主动离开,最终使珍妮以位似作者处处为她的不道德寻找合理的缘由,太多的无奈引人怜悯,实则让其回归到社会道德的轨迹中。而对待珍妮就截然不同,同样是没有婚姻保障下的失身,作者却时时强调珍妮的她在去芝加哥的火车上就开始对她以后美好的生活构思蓝图,橱窗里美丽的物品是她坚持留在大城市的动力,在失去工作后她选择出走而不是被姐夫送回乡下,为了能够演好偶然得到西奥多德莱塞裘柱常译嘉莉妹妹上海,上海译文出版社。蒋道超德莱塞研究上海,上海外语教育出版社,。西奥多德莱塞范文美译珍妮姑娘南京,译林出版社,而对待珍妮就截露。随着工业化与城市化的发展,美国社会正经历着以生产为主导向消费为主导的社会转变。城镇化的进程带来了很多负面效应,比如物质主义拜金主义享乐主义等对比两位女性