1、“.....具有神秘神话色彩,它是人类精神的阶段性体现。信仰是人类的种本能天赋的主观反应,是人类对于宇宙天地命运历史的整体超越性的意识,是人类对自身存在与客观世界关系的种反应,是种形而上学的意识形态。不同的民面掌握英语习语,更有利于消除中西方文化交流方面的隔阂,促进两者之间的和谐发展。参考文献邓炎昌刘润清语言与文化北京外语教学与研究出版社,。王德春姚运社会心理语言学上海上海外语教育出版社,。乐黛云跨文化之桥自然环境下形成的语言知识信仰人生观价值观思维方法道德风俗习惯等方面的不同于建平,∶。语言与文化相互影响,相互作用理解语言必须了解文化,理解文化必须了解语言邓炎昌等,∶。那么弄清中西文化中的些差异......”。

2、“.....在汉语和英语中都有大量的口头流传和文字记载下来的典故,反映了操这两种语言的人民丰富的文化遗产。不过,这些典故往往不易理解,也就难于欣赏邓炎昌等,∶。比如汉语典故习语东施效颦名落孙山间的使用而提炼出来的固定短语或短句,是人民智慧的结晶。习语是语言的精髓,大都具有鲜明的形象,带有浓厚的民族色彩和地方色彩,呈现出多姿多彩的形式和文化意象,反映了个民族文化的各个方面。文化是个复杂体,包括实物绿树成荫等。而在英语中表示缺乏经验妒忌等,如英语习语生手妒忌对不熟练等。历史典故的差异根据简明汉英词典所下的定义......”。

3、“.....学习者都会不可避免地遇到或者东施效颦名落孙山等诸如此类的短语或短句,往往感到头疼,不知如何下手来理解京北京大学出版社,。于建平文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响中国翻译,。连淑能论中西思维方式外语与外语教学,。浅析英汉习语的文化差异原稿。综上所述,作为语言的精髓,习语在文化这块肥沃的土地上和掌握它们。其实这些短语和短句真正的身份是习语。习语包括成语谚语格言俗语典故和俚语等,是经过长宗教信仰的差异宗教信仰可以看作是全人类所具有的普遍文化特征,具有神秘神话色彩,它是人类精神的阶段性体现。信仰是人类的种本能天赋的主观反应,是人类对于宇宙天地命运历史的整体超越性的意识,是人类对自身存在与客观来表达同样的意思......”。

4、“.....汉语中有很多与红色有关的习语,如红红火火又红又专红光满面红极时等。英语中则表示愤怒残忍灾难等意义,比如负债败涂地潘多拉之盒灾难麻烦祸害的根源等。浅析英汉习语的文化差异原稿。在中国文化里,人们对狮子般没有那么多的联想,狮子不过是种凶猛强大的动物,不见得庄严雄伟,倒是老虎往往会引起类似识信仰艺术道德法律风俗以及其余社会上习得的能力与习惯王德春,∶。既然文化是个复杂体,再加上中西方文化是两种不同的文化体系,那么无论如何,文化差异是现阶段普遍存在的现实乐黛云,∶。文化差异是指人们在不同的生态和掌握它们。其实这些短语和短句真正的身份是习语。习语包括成语谚语格言俗语典故和俚语等......”。

5、“.....在汉语和英语中都有大量的口头流传和文字记载下来的典故,反映了操这两种语言的人民丰富的文化遗产。不过,这些典故往往不易理解,也就难于欣赏邓炎昌等,∶。比如汉语典故习语东施效颦名落孙山的习语,如红红火火又红又专红光满面红极时等。英语中则表示愤怒残忍灾难等意义,比如负债当场抓获等习语。绿色在汉语中象征着新生春天希望,如汉语习语绿油油浅析英汉习语的文化差异原稿当场抓获等习语。绿色在汉语中象征着新生春天希望,如汉语习语绿油油绿树成荫等。而在英语中表示缺乏经验妒忌等,如英语习语生手妒忌对不熟练代故事和有来历出处的词语。在汉语和英语中都有大量的口头流传和文字记载下来的典故......”。

6、“.....不过,这些典故往往不易理解,也就难于欣赏邓炎昌等,∶。比如汉语典故习语东施效颦名落孙山翻译成汉语时却要翻译成与老虎有关的习语,它们分别是虎口拔牙老虎的屁股摸不得狐假虎威。英汉习语中对植物的联想也不尽相同。例如汉语中的雨后春笋形容事物的迅速发展,英语却用像蘑菇习语,比如翻译成汉语时却要翻译成与老虎有关的习语,它们分别是虎口拔牙老虎的的联想,比如虎将虎胆龙威虎老雄心在虎虎生威等词语。另外,英语中的些有关狮子的习语,比如和掌握它们。其实这些短语和短句真正的身份是习语。习语包括成语谚语格言俗语典故和俚语等,是经过长公好龙等等,对不了解中国文化的西方人来说,理解起来的确困难重重同样的道理......”。

7、“.....对些英语典故习语也会筹莫展,比如唯致命弱点绿树成荫等。而在英语中表示缺乏经验妒忌等,如英语习语生手妒忌对不熟练等。历史典故的差异根据简明汉英词典所下的定义,典故指的是诗文等作品中引用的观世界关系的种反应,是种形而上学的意识形态。不同的民族有着不同的宗教信仰。参考文献邓炎昌刘润清语言与文化北京外语教学与研究出版社,。王德春姚运社会心理语言学上海上海外语教育出版社,。乐黛云跨文化之桥股摸不得狐假虎威。英汉习语中对植物的联想也不尽相同。例如汉语中的雨后春笋形容事物的迅速发展,英语却用像蘑菇样来表达同样的意思。英汉习语中对色彩的联系也存在着差异......”。

8、“.....在汉语和英语中都有大量的口头流传和文字记载下来的典故,反映了操这两种语言的人民丰富的文化遗产。不过,这些典故往往不易理解,也就难于欣赏邓炎昌等,∶。比如汉语典故习语东施效颦名落孙山族有着不同的宗教信仰。在中国文化里,人们对狮子般没有那么多的联想,狮子不过是种凶猛强大的动物,不见得庄严雄伟,倒是老虎往往会引起类似的联想,比如虎将虎胆龙威虎老雄心在虎虎生威等词语。另外,英语中的些有关狮子绿树成荫等。而在英语中表示缺乏经验妒忌等,如英语习语生手妒忌对不熟练等。历史典故的差异根据简明汉英词典所下的定义,典故指的是诗文等作品中引用的北京北京大学出版社,......”。

9、“.....。连淑能论中西思维方式外语与外语教学,。浅析英汉习语的文化差异原稿。宗教信仰的差异宗教信仰可以看作是全人类所具有的普遍掌握英汉习语会带来诸多好处。综上所述,作为语言的精髓,习语在文化这块肥沃的土地上生存和发展,同时又反映着文化,促进了文化的发展。因此,从中西方文化差异入手来理解英汉习语,要比单纯的死记硬背效果好得多,有利于识信仰艺术道德法律风俗以及其余社会上习得的能力与习惯王德春,∶。既然文化是个复杂体,再加上中西方文化是两种不同的文化体系,那么无论如何,文化差异是现阶段普遍存在的现实乐黛云,∶。文化差异是指人们在不同的生态和掌握它们。其实这些短语和短句真正的身份是习语......”。