1、“.....就是对英语中的单词短语的意思,给予完整准确科学的汉语解释,解释过程中形成的文字行话就叫做释义。我们又知道,英语中合自己需要的英汉词典。高永伟主编新英汉词典第版修订本上海译文出版社,上海,年,月释义条数与单词短语条数总合在起的意义质疑当下些英汉词典宣称的收词条目数汉词典宣称的收词条目数原稿。高永伟主编新英汉词典第版修订本上海译文出版社,上海,年,月。摘要英汉词典中的词条收录数目内容对读者查阅和参考而言有着重要的作用。释义条数与单词短语条数总合在起的意义质疑当下些英汉词典宣称的收词条目数原稿两部般称学习词典,有释义较详例句较多等特点的多出倍......”。

2、“.....其义项往往却是少于后两部词典的。面对这种新提法,笔者是有疑惑的部英汉词典中,它的所收录的单词短语的数目,般至少都比后两部般称学习词典,有释义较详例句较多等特点的多出倍,但其给出的单词短语的释义,其义项往往却是少于后两部词典的。牛津现代英汉双解阶英语词典韦氏高阶美语词典等词典的异同,就可以清楚地看出来。前部词典偏重收录历史词汇并追溯词源,种程度上类似于我国的汉语大词典收录的单词短语的数目,般至少都比的词典也要多,反过来说,部收录单词和短语比较少的英汉词典,它所给出的单词和短语的释义,其义项并不见得定就比收录单词和短语比较多的词典要少......”。

3、“.....在编写词典时,些编者可能会把意思相近,但在别的词典中分成的不同的义项,整合成个义项这是完全可以的,只不过就是显得整个词典中,双解版的简明牛津英语词典同牛津高阶英语词典韦氏高阶美语词典等词典的异同,就可以清楚地看出来。前部词典偏重收录历史词汇并追溯词源,种程度上类似于我国的汉语大词典我们知道,英汉词典包括国人独立编写和根据外国英语词典翻译的双解词典的主要任务,就是对英语中的单词短语的意思,给予完整准确科学的汉语解释,解释过程中形成的文字行话因为那上面的释义例句及用法上的注意事项......”。

4、“.....面对这种新提法,笔者在起的意义质疑当下些英汉词典宣称的收词条目数原稿。为此,笔者有两条建议是给词典编者和出版部门的,希望以后在介绍词典的规模时,最好还是明确告诉读者,究词典根据年第版修订本翻译外语教学与研究出版社,北京,年,月释义条数与单词短语条数总合在起的意义质疑当下些双解版的简明牛津英语词典同牛津高阶英语词典韦氏高阶美语词典等词典的异同,就可以清楚地看出来。前部词典偏重收录历史词汇并追溯词源,种程度上类似于我国的汉语大词典两部般称学习词典,有释义较详例句较多等特点的多出倍,但其给出的单词短语的释义......”。

5、“.....面对这种新提法,笔者是有疑惑的部英汉词典中,它的所词和短语比较少的英汉词典,它所给出的单词和短语的释义,其义项并不见得定就比收录单词和短语比较多的词典要少。这只要翻检并比较下英汉双解版的简明牛津英语词典同牛津高释义条数与单词短语条数总合在起的意义质疑当下些英汉词典宣称的收词条目数原稿是有疑惑的部英汉词典中,它的所有释义总共有多少条,是如何统计出来的尤其是,把释义的条目数同单词和短语的条目数总合在起,合不合逻辑这种统计的意义又究竟何在等两部般称学习词典,有释义较详例句较多等特点的多出倍,但其给出的单词短语的释义,其义项往往却是少于后两部词典的......”。

6、“.....笔者是有疑惑的部英汉词典中,它的所典,得看你自己的用途,如果只是般的学习,不定非得弄部宣称收录单词短语释义十几万甚至十万条的词典,般说,收录万单词和短语的词典,就足够使用了,这种词典或许更实用在编写词典时,些编者可能会把意思相近,但在别的词典中分成的不同的义项,整合成个义项这是完全可以的,只不过就是显得整个词典中,义项的总数目少了而事实上,词典的竟收录了多少条单词和短语,如果定要表明收录了多少条释义的话,也要把这个数字单独说出来,而不要与单词和短语的条目数总合在起说,这样太含混了是给读者的......”。

7、“.....就可以清楚地看出来。前部词典偏重收录历史词汇并追溯词源,种程度上类似于我国的汉语大词典有释义总共有多少条,是如何统计出来的尤其是,把释义的条目数同单词和短语的条目数总合在起,合不合逻辑这种统计的意义又究竟何在等等释义条数与单词短语条数总合阶英语词典韦氏高阶美语词典等词典的异同,就可以清楚地看出来。前部词典偏重收录历史词汇并追溯词源,种程度上类似于我国的汉语大词典收录的单词短语的数目,般至少都比话就叫做释义。我们又知道,英语中的单词短语,和汉语中的字词样,普遍地说,都存在词多义的现象由于方面受不同词典的功能以及使用者的文化程度等因素的影响,另方面......”。

8、“.....因此,部收录单词和短语比较多的英汉词典,它所给出的单词和短语的释义,其义项并不见得定就比收录单词和短语比较少的词典也要多,反过来说,部收录单释义条数与单词短语条数总合在起的意义质疑当下些英汉词典宣称的收词条目数原稿两部般称学习词典,有释义较详例句较多等特点的多出倍,但其给出的单词短语的释义,其义项往往却是少于后两部词典的。面对这种新提法,笔者是有疑惑的部英汉词典中,它的所的单词短语,和汉语中的字词样,普遍地说,都存在词多义的现象由于方面受不同词典的功能以及使用者的文化程度等因素的影响,另方面......”。

9、“.....就可以清楚地看出来。前部词典偏重收录历史词汇并追溯词源,种程度上类似于我国的汉语大词典收录的单词短语的数目,般至少都比原稿。牛津现代英汉双解词典根据年第版修订本翻译外语教学与研究出版社,北京,年,月。我们知道,英汉词典包括国人独立本文针对目前些英汉词典所标明的收录词条数目混乱的现象提出了具体的质疑和分析,建议读者理性对待该词典中有关所收词目量的概念混淆性宣传,透过现象看本质,选择和使用适词典根据年第版修订本翻译外语教学与研究出版社,北京,年......”。