,,,•••,,,,,,,,,,,•,•,持。有大量的外围设备在使用中。保留向后兼容的型连接器，允许超设备的使用，尽管速度较低，的电脑，并允许超高速设备与现有的电缆连接到超型连接器。相关文件通用串行总线规范修订版补编接口规范，修订版通用串行总线微型电缆和连接器的规格，修订版环境测试，以评估连接器和插孔在使用商业软件时候的性能连接器和电缆组件遵守文件高速接口测试方法白皮书接口抖动预算白皮书架，技术报告的信息技术光纤通道的方法抖动和信号质量规范光纤接口构架概况本章概述了通用串行总线的架构和关键概念。是类似于早期版本的接口，因为这是个支持主机电脑和电缆总线之间数据交换和同时访问各种各样外围设备。所附的外设共享带宽，通过主机的预定协议。总线允许外围设备连接，配置，工作，在主机和其他它外围设备之间工作时也能分离。采用了双总线架构，提供向后与兼容。它提供的同时工作，超高速和非超高速的速度的信息交流。这章分为两个重点。第重点涉及总线的构架和相关概念。第二个重点是超高速性具体架构和概念。后面几章描述各个组成部分和具体要求，超高速接口更详细。读者将有个对的构架与概念基本了解。指的是通用串行总线规范修订版的完整细节。系统描述是种物理超高速与物理总线相结合的并行总线。它也有与类似的架构和组成部分的，即•接口互连•设备•主机互连的方式，其中和设备连接和沟通，主机。互连的继承核心构架元素接口，虽然有几个正在扩大，以容纳双总线架构。基线结构拓扑是相同的作为。它由个分层的星形拓扑与单主机，并在第级中心在较低层次，提供总线连接到设备。连接模型具有向后和前瞻性，兼容连接的或设备到个总线。同样，接口设备可以附加个总线。机械和电气后退向前兼容的是完成通过复合电缆及相关连接器组装，形成了双总线架构。完成设备的向后兼容性的包括超高速和非超高速总线接口。主机还包括超高速和非超高速总线接口，基本上属于并行总线可同时工作。在方面的模式，能够为发现和配置器件支持的最高速度，支持所有枢纽之间的主机和设备，目前的主机功能和配置。集线器是个具体类的设备，其目的是提供更多的连接点的总线以外的由生产商提供。在本规定，非枢纽设备被称为外围设备，以区分他们枢纽设备。此外，在长期的的功能有时是交替使用的设备。在此规范的功能是个逻辑实体装置，架构的影响超主机和设备的详细说明的物理接口物理接口组成，第章的规范，机械第章，以及超高速物理第章总线规格。物理层的超中描述第。的机械机械规格为电缆和连接器组件中提供第章。所有的设备有个上游连接。主机和集线器定义见下文有个或多个下游连接。上游和下游的连接器没有机械互换，从而消除非法回环连接枢纽。的电缆有八个主要导体三个扭曲信号对的数据通道和个电源双。说明了基本的信号安排的电缆。除了扭曲的信号对的数据路径，两个扭曲的信号对用于提供超数据路径，个用于传输路径，个用于接收路径。的电源该规范包括两个方面的权力•的电源涉及的问题是，如何为设备提供下行端口的消耗功率，它们是相连接的。接口配电类似的，在超高速的设备工作时增加功率。•电源管理涉及主机，设备，集线器和系统软件的互动，以有效运作提供动力的公共总线。总线部分的电源管理不变。使用的电源管理模式的超高速总线的系统配置支持设备所有频率附加和在任何时候与系统分离。因此，系统软件必须适应动态变化的物理总线拓扑结构。构架元素的发现和清除附着的设备上的三点相同于。有改进管理提供具体的超总线配置和电源管理。独立，双总线架构可激活每个总线独立，并规定了器件的可用于设备最高高速总线。的体系结构综述是种双总线架构，它结合了和超高速总线。表总结了些超高速和重要的架构差异。特性超高速数据速率超高速低速,高速度,最高速度数据接口偶单纯，四线差分信号。信号分离。同时双向数据流。半双工两线差分信号。单向数据流与判定。定向总线转换。通信路径计数个个超高速数据路径。个非超高速数据路径。个个为低速高速高速数据路径总线传输交换协议主机控制，异步交换流量分组流量，明确路由主机控制，交通流量报告分组流量，向所有设备通告。电源管理支持多层次电源管理。空闲，睡眠，延迟状态。链路，设备，功能级别的电源管理。端口的固定设备级的电源管理总线电源增加相同的的未配置权力，增加了的配置电源支持低高总线供电设备低功耗限制和暂停装置端口状态端口硬件检测和连接事件使端口准备超高速数据通信连接端口的硬件检测活动。系统软件使用命令的过渡。端口成为启用状态即，可以做的数据通信流量数据传输类型同类型的超高速限制。四种数据传输类型控制，批量，中断和同步表,,,,,二英文翻译简介动机原始动机，通用串行总线来自几个因素，两个最重要的是•易用性缺乏易用性是现今电脑弱点之，将得到进步的开发。联合用户友好的图形界面和硬件和软件机制来看，与新代总线架构的电脑冲突并不多，更容易重新配置。然而，从最终用户的角度来看，的接口，如串行并行接口，键盘鼠标操纵杆接口等等，没有即插即用的属性。•扩建端口外围设备的可用性继续受到端口限制。缺乏个双向的，低成本，低到中速的连接外围器件的外围总线，如存储设备，答录机，扫描仪，掌上电脑的，键盘和鼠标。现有的连接端口进行了优化的只针对个或两个产品。同样地每个新的功能或性能又增加到个人电脑，为满足这需要个新的接口已被定义。起初，提供了两个接口速度和的的外设可以使用。个人电脑变得越来越强大，能够处理大量的数据，用户需要得到越来越多的数据进入和离开他们的个人电脑。这导致新的定义于年提出，它提供第三传输速率为的同时保持以后的兼容性。年，无线技术得到发展，无线提供了种新的能力，可以免线缆的。是最成功的外设互连接口，所以它大量迁移到和移动市场。仅在年超过亿设备出货量，也有多亿产品出现在今天安装基础。最终用户知道什么是接口。产品开发人员了解必要的基础设施和接口，建立