1、“.....其他时候基本都是不致的。因此,单纯地把左与右与对应是的。,非常顺利你认为汉语中的左右与越南语中的ả有什么联系到这样的表达,因此在遇到类似句子时,只能联系上下文来猜它的意思。前半句有闲着没事,而后半句又提到就吧这样的字眼,联系起来以后再结合选项,要猜到正确的词义是不难的。浅尝即止,没有对问题深入理让他在你那住几天吧。表示概数,与上下相同。如他每天点左右起床个十左右男人走进了那家饭店。越南留学生使用左右的偏误分析原稿。望文生义。简单地将左右理解为左和右,如他想左右我中将左右越南留学生使用左右的偏误分析原稿除了表示方向位臵等意义外,还可以表示范围界限等意思。对于留学生特别是越南留学生来说,由于受汉越词的影响......”。

2、“.....还是会经常遇到些困惑,特别是当词多义时,如何判断正确的我左右闲着没事,就陪你走趟吧。进屋后,他吩咐左右退下。这意义可以说就是左右的本义,也就是从空间意义来说,位于我们左手边的就属于左,位于右手边的属于右,左右即为左边和右边。随从,跟从。如回到个词的情况进行问卷调查,从而对使用偏误情况进行分析并提出学习建议,为越南留学生提供定的参考。关键词越南留学生左右偏误建议方位词在现代汉语词汇系统中虽然数量不大,但起着非常重要的作用,人都左右不了他的决定。副词反正。如你左右都不在,不如就让他在你那住几天吧。表示概数,与上下相同。如他每天点左右起床个十左右男人走进了那家饭店。这意义可以说就是左右的本义,也就是从空间意义选项,要猜到正确的词义是不难的......”。

3、“.....没有对问题深入理解。个别越南留学生将左与右与简单对应,而认为左右与的区别就在于顺序不同。但事实上,不论是单个的左右来说,位于我们左手边的就属于左,位于右手边的属于右,左右即为左边和右边。随从,跟从。如回到房间,他便吩咐左右退下。身边,身旁。如我直会在你左右,给你支持,予你鼓励。他想左右我,没那么容易。望文生义。简单地将左右理解为左和右,如他想左右我中将左右简单地理解为在旁边陪着,受了左右的字面意思影响左右逢源理解为左右都遇到水源左右为难理解为左边难,右边也难。上下文联系理解不好。如择人数所占比例选择人数所占比例选择人数所占比例人没有联系人顺序颠倒人无作答人上下人前后人大约通过对调查结果进行分析......”。

4、“.....左右的容易理解或不够准确。本文设臵了关于左右各个义项的调查问卷,对红河学院在读越南留学生进行调查,并对调查结果进行归纳分析,找出存在问题及原因,对越南留学生在学习左右这词时提出些学习建议,为房间,他便吩咐左右退下。身边,身旁。如我直会在你左右,给你支持,予你鼓励。越南留学生使用左右的偏误分析原稿。支配,控制。如任何人都左右不了他的决定。副词反正。如你左右都不在,不如就来说,位于我们左手边的就属于左,位于右手边的属于右,左右即为左边和右边。随从,跟从。如回到房间,他便吩咐左右退下。身边,身旁。如我直会在你左右,给你支持,予你鼓励。他想左右我,没那么容易。除了表示方向位臵等意义外,还可以表示范围界限等意思......”。

5、“.....由于受汉越词的影响,在学习这些为数不多的方位词时,还是会经常遇到些困惑,特别是当词多义时,如何判断正确的左右的偏误分析原稿。摘要在汉语中,左右这个方位词被广泛使用,但对于越南留学生来说,除了处所意义外,对左右的其他义项掌握不是很好,甚至出现望文生义的情况。本文通过对越南留学生使用左右这越南留学生使用左右的偏误分析原稿本义应该是最容易记忆和理解的,但部分越南留学生对这意义掌握的不够牢固,容易受字面意思影响而理解。比如说调查问卷中的第题主席台左右很简单的也就是主席台的左右两边,但还是有近的人没有理解正除了表示方向位臵等意义外,还可以表示范围界限等意思。对于留学生特别是越南留学生来说,由于受汉越词的影响,在学习这些为数不多的方位词时......”。

6、“.....特别是当词多义时,如何判断正确的有什么联系你还知道哪些与左右有关的词语,请你写在下面的空白处。通过对调查问卷的设臵之后,随机对名越南留学生进行调查。调查结果统计如下表。表问卷调查结果统计题号结果正确率选数所占比例选择人数所占比例人没有联系人顺序颠倒人无作答人上下人前后人大约通过对调查结果进行分析,对越南留学生使用左右的偏误可以归纳为以下几个方面基本意义掌握不牢。左右的本义应该是最容易记忆他们的学习提供定的参考。左右的释义左右在词典中的释义在现代汉语词典中的释义左和右两个方面左手右手。主席台左右红旗飘扬身边跟随的人。,非常顺利你认为汉语中的左右与越南语中的ả来说,位于我们左手边的就属于左,位于右手边的属于右,左右即为左边和右边。随从......”。

7、“.....如回到房间,他便吩咐左右退下。身边,身旁。如我直会在你左右,给你支持,予你鼓励。他想左右我,没那么容易。意义,选择恰当的表达来表示所需的意义,让很多越南留学生感到很迷糊。因此,如何正确使用和理解方位词的意义显得尤为重要。如汉语中的左右这词在实际运用中,有很大部分越南留学生无法正确掌握其意义,个词的情况进行问卷调查,从而对使用偏误情况进行分析并提出学习建议,为越南留学生提供定的参考。关键词越南留学生左右偏误建议方位词在现代汉语词汇系统中虽然数量不大,但起着非常重要的作用,如我左右闲着没事,就陪你走趟吧,对于越南学生来说可能很少见到这样的表达,因此在遇到类似句子时,只能联系上下文来猜它的意思。前半句有闲着没事,而后半句又提到就吧这样的字眼......”。

8、“.....但部分越南留学生对这意义掌握的不够牢固,容易受字面意思影响而理解。比如说调查问卷中的第题主席台左右很简单的也就是主席台的左右两边,但还是有近的人没有理解正确。越南留学生使用越南留学生使用左右的偏误分析原稿除了表示方向位臵等意义外,还可以表示范围界限等意思。对于留学生特别是越南留学生来说,由于受汉越词的影响,在学习这些为数不多的方位词时,还是会经常遇到些困惑,特别是当词多义时,如何判断正确的你还知道哪些与左右有关的词语,请你写在下面的空白处。通过对调查问卷的设臵之后,随机对名越南留学生进行调查。调查结果统计如下表。表问卷调查结果统计题号结果正确率选择人数所占比例选择人个词的情况进行问卷调查......”。

9、“.....为越南留学生提供定的参考。关键词越南留学生左右偏误建议方位词在现代汉语词汇系统中虽然数量不大,但起着非常重要的作用,解。个别越南留学生将左与右与简单对应,而认为左右与的区别就在于顺序不同。但事实上,不论是单个的左右和,还是合成的左右和,除了简单地理解为在旁边陪着,受了左右的字面意思影响左右逢源理解为左右都遇到水源左右为难理解为左边难,右边也难。上下文联系理解不好。如我左右闲着没事,就陪你走趟吧,对于越南学生来说可能很少见房间,他便吩咐左右退下。身边,身旁。如我直会在你左右,给你支持,予你鼓励。越南留学生使用左右的偏误分析原稿。支配,控制。如任何人都左右不了他的决定。副词反正。如你左右都不在,不如就来说,位于我们左手边的就属于左......”。