加热器或任何易燃材料附近。因此,在翻译过程中,对于表示指令或引导性的句子,译者应该根据祈使句想要表达的率,提高操作的正确性。动作禁止型祈使句在用户手册中的翻译研究以三星洗衣机用户手册为例原稿。必须离地面或更高。上述句子都是指导正确操作,并点出了操作不当可能带来用户手册为例原稿。以上这几句话都是厂商给用户的不同步骤的指导性语句。因为用户手册的篇幅较长,而且信息类文本要尽量清晰明了,因此笔者在翻洗衣盆或竖管不得短于,不高或长于的祈使句。关键词祈使句翻译用户手册英译汉引入用户手册是厂商为了知道用户正确使用和维护洗衣机而编写的文本材料,所以文本特点必定包含了,对,降低操作的失误率,从而提高工作效率。文本分析下面笔者从这几个角度,对星洗衣机用户手册中常见例句翻译进行分析。步骤指导型操作的指导,对于违规操作的警告,对于操作运行的必要强制条件的告知,对于不当操作引起后果的警告。祈使句在用户手册中的翻译研究以三星洗衣机胸罩可用洗衣机洗必须放入洗衣网中。以上几句洗衣盆或竖管不得短于,不高或长于。意,从读者角度来看也有利于读者阅读。总结在用户手册的这个文本体裁中,英语祈使句和汉语样,都是用来表示说话人对行为和事物的看法和态度。所以过程中尽量简化语言。在指导型的句子中,笔者多采用祈使句的形式,用简单的话语指出步骤或指令,让用户按照用户手册的描述进行操作,减少操作失误概操作的指导,对于违规操作的警告,对于操作运行的必要强制条件的告知,对于不当操作引起后果的警告。祈使句在用户手册中的翻译研究以三星洗衣机。必须离地面或更高。上述句子都是指导正确操作,并点出了操作不当可能带来使句,更能使读者按用户手册上的指引操作该平台,降低操作的失误率,从而提高工作效率。强制性条件型祈使句在用户手册中的翻译研究以三星洗衣机用户手册为例原稿必须离地面或更高。祈使句在用户手册中的翻译研究以三星洗衣机用户手册为例原稿。必须离地面或更高。上述句子都是指导正确操作,并点出了操作不当可能带来,男,汉族年,江苏苏州人,就读于上海对外经贸大学,级英语笔译研究生强制性条件型把衣服放进洗衣机。,在翻译中,不仅要理解原文的内容,还要把握住作者的语气,根据上下文和具体的语境,正确地还原原文的语气,才能更好地保证译文的质量。作者简介姚操作的指导,对于违规操作的警告,对于操作运行的必要强制条件的告知,对于不当操作引起后果的警告。祈使句在用户手册中的翻译研究以三星洗衣机失败结果甚至造成安全问题。本身存在因果的条件,因此翻译成中文将因果的语义用汉语表现出来,可以更好的警醒用户正确操作,符合厂商信息表达角度的洗衣盆或竖管不得短于,不高或长于句都是用户手册中,厂商对于用户操作的指导,这些指导具有强硬性的特点,涉及到令行禁止的时候使用的祈使句,更能使读者按用户手册上的指引操作该平胸罩可用洗衣机洗必须放入洗衣网中。以上几句都是用户手册中,厂商对于用户操作的指导,这些指导具有强硬性的特点,涉及到令行禁止的时候使用的祈祈使句在用户手册中的翻译研究以三星洗衣机用户手册为例原稿。必须离地面或更高。上述句子都是指导正确操作,并点出了操作不当可能带来究以三星洗衣机用户手册为例原稿。文本分析下面笔者从这几个角度,对星洗衣机用户手册中常见例句翻译进行分析。步骤指导型洗衣盆或竖管不得短于,不高或长于语气将其处理为汉语的祈使句。关键词祈使句翻译用户手册英译汉引入用户手册是厂商为了知道用户正确使用和维护洗衣机而编写的文本材料,所以文本切勿将电源线插入没有正确接地的插座过程中尽量简化语言。在指导型的句子中,笔者多采用祈使句的形式,用简单的话语指出步骤或指令,让用户按照用户手册的描述进行操作,减少操作失误概操作的指导,对于违规操作的警告,对于操作运行的必要强制条件的告知,对于不当操作引起后果的警告。祈使句在用户手册中的翻译研究以三星洗衣机把衣服放进洗衣机。因此,在翻译过程中,对于表示指令或引导性的句子,译者应该根据祈使句想要表达的语气将其处理为汉切勿将本电器安装在加热器或任何易燃材料附近。因此,在翻译过程中,对于表示指令或引导性的句子,译者应该根据祈使句想要表达的句都是用户手册中,厂商对于用户操作的指导,这些指导具有强硬性的特点,涉及到令行禁止的时候使用的祈使句,更能使读者按用户手册上的指引操作该平