1、“.....我在译前做了充足的准备，总结了文章的行文特点，归纳了可能会遇到的直接用职业来指代这些人，从而避免了歧义的问题。例从城市到乡村，从线上到线下，个个红马甲在疫情面前站出来在关键时刻顶上去。，是译文更加完整，便于读者的理解。语义方面例那些原本是老师公司职员快递员水电工学生的人，在新冠肺炎疫情防控阻击战中有了个共同的名字志愿者。，微光成炬，志愿力量温暖人心节选翻译实践报告论文原稿中则要尽量避免重复。正如曾剑平所说在双语符号的转换过程中，从译文的可接受性出发，对源语结构做出调整或增减词语是必要的。在例的原文中，身体力行和行动词语义重复，所以在译文中我进行了删减，只用了这个短语。微光成炬，志愿力量个动词，其中照顾和纾解为主要动词，利用是次要动词。所以我在翻译时，把照顾邻居和纾解情绪处理成了动词短语，把利用时间处理成了介词短语。中国人写文章往往化零为整，而英国人则化整为零。把多个动词连用的流水句结构转变成层层搭建树状结构就是种化零为整的文的可接受性出发......”。

2、“.....在例的原文中，身体力行和行动词语义重复，所以在译文中我进行了删减，只用了这个短语。微光成炬，志愿力量温暖人心节选翻译实践报告论文原稿。例志愿者们身体力行，让平卡姆中式英语之鉴北京外语教学与研究出版社，曾剑平汉英翻译中的词语省略南昌航空工业学院学报，王力王力语言学论文集北京商务印书馆出来。所以我在翻译时运用了意译法，将红马甲译成，避免给译文读者造成误解。结语翻译这篇文章时，我在译前做了充足的准备，总结了文章的行文特点，归纳了可能会遇到的困难等，为接下来的翻译工作打好了基础义的问题。例从城市到乡村，从线上到线下，个个红马甲在疫情面前站出来在关键时刻顶上去。义方面例那些原本是老师公司职员快递员水电工学生的人，在新冠肺炎疫情防控阻击战中有了个共同的名字志愿者。电的使用仍然很大范围内存在，而且当地也不愿意将这些能够为地方创收和就业做出贡献的生产模式退出市场。说到底，还是利益原因造成的总体目标不致，因而导致了同床异梦问题的发生......”。

3、“.....而这也是开展此研究的价值所在。參考文献付元初我国水电机电安装技术发展与展望水力水电，朱雄伟，柯依梦水电机电安装技术探讨科技前沿，祝兴祥论我国水电资源开发的历史与发展对策中国科技成果，。对水电重视程度存在定常坚决的。而在具体的落实层面，很多地方政府对于水电建设并不坚决，对于火电的使用仍然很大范围内存在，而且当地也不愿意将这些能够为地方创收和就业做出贡献的生产模式退出市场。说到底，还是利益原因造成的总体目了多项课上所学的翻译技巧，如增译，省译，词性转换等，使得译文更加的流畅地道。译后，我进行了仔细地校对和复审，并从用词用句和语义个方面对我的译文进行反思，认识到自己的翻译水平仍需加强，以后也会朝着这个方向不断努力。参考文献琼在例中，红马甲运用了借代这修辞，实际上指的是穿红马甲的志愿者。在翻译时，如遇到借代修辞，我们必须要理解隐含在借代辞格中的文化差异，采用直译或意译法将原文中所替代的成分分析该句中的原本词若直译，应该译为......”。

4、“.....现在不是的意思，这显然与原文的含义不符。所以我在翻译时，没有按照原文的结构翻译成的人，而是直接用职业来指代这些人，从而避免了歧汉语属于意合语言，所以可以直接在段首引用其他詩句或短句，不会对读者的理解造成影响。但英语属于形合语言，考虑到上下文的连贯性，我在翻译是运用了增译的技巧，在引用的这句话前增译了，是译文更加完整，便于读者的理解。语义该句在原位中位于最后段的段首。美国翻译家奈达在曾指出就汉语和英语而言，语言学上最重要的个区别就是意合和形合的对比。翻译举例分析用词方面例志愿服务的参与程度，彰显着个社会的文明素养。难等，为接下来的翻译工作打好了基础。在翻译过程中，我运用了多项课上所学的翻译技巧，如增译，省译，词性转换等，使得译文更加的流畅地道。译后，我进行了仔细地校对和复审，并从用词用句和语义个方面对我的译文进行反思，认识到自己的翻译水平仍需加强，以后在例中，红马甲运用了借代这修辞，实际上指的是穿红马甲的志愿者。在翻译时，如遇到借代修辞......”。

5、“.....采用，该句中的原本词若直译，应该译为，但该短语有过去是，现在不是的意思，这显然与原文的含义不符。所以我在翻译时，没有按照原文的结构翻译成的人，而微光成炬，志愿力量温暖人心节选翻译实践报告论文原稿该句在原位中位于最后段的段首。美国翻译家奈达在曾指出就汉语和英语而言，语言学上最重要的个区别就是意合和形合的对比，韦孟芬英汉借代辞格的比较与翻译攀枝花学院学报，。温暖人心节选翻译实践报告论文原稿。汉语属于意合语言，所以可以直接在段首引用其他詩句或短句，不会对读者的理解造成影响。但英语属于形合语言，考虑到上下文的连贯性，我在翻译是运用了增译的技巧，在引用的这句话前增译了也会朝着这个方向不断努力。参考文献琼平卡姆中式英语之鉴北京外语教学与研究出版社，曾剑平汉英翻译中的词语省略南昌航空工业学院学报，王力王力语言学论文集北京商务印书馆直译或意译法将原文中所替代的成分分析出来。所以我在翻译时运用了意译法，将红马甲译成，避免给译文读者造成误解......”。

6、“.....因而导致了同床优化改善了能源供应的局面，对生态建设也是非常重要的努力途径。当前我国的水电发展存在些问题，这是必然要存在的事情，只有从根本上研究清楚这些问题背后的原因，并针对性地做好各项应对工作，才能更加有效地推动我国的水电事业取得健康稳境成本也是重要的考虑因素。要将这些内容转化为实际的经济指标，完善绿色水电认证体系。国家可以对环保价值进行补偿，而超越环保标准的电力生产将受到处罚。建立良性互动机制通过有效渠道引导公众正确认识水电工程项目的建设价值和影响，正建设进行有力的指导和支持，加大力量和资源的投入，同时对那些限制发展的高污染性低效率的小火电进行限期关停处理。有效降低单位电力生产成本加大技术研发，提升对水力向电力转化的效率，同时加强对科学管理方法的引进，通过正规合理管理促梦问题的发生。公众舆论的影响我国水电已经发展多年，但相关环保的法律并不健全，在水电建设过程中，其技术的关注点直聚焦在工程项目本身，而对项目之外的些影响欠缺设计。随着公众环保意识的增强......”。

7、“.....最大的问题来自环境保护方面的考虑。对水电重视程度存在定程度的脱节从国家的层面来看，水电是最重要的战略发展目标，包括以峡水电工程为代表的大型水电项目的陆续建设完成，已经看出国家的意图，国家对于可再生能源的使用和推动是总发电数量的。据相关部门规划，预计到年，我国的水电装机亿千瓦，届时水电发电量仍将占可再生能源发电总量的。从这些统计数据不难看出，国家对于水电的开发建设直处于加大投入和致力于推动的态势，对于水电行业来说，要再接再厉，推动水电。对我国水电发展现状问题的浅析和建议论文原稿。我国水电发展现状我国水电发展起步较晚，但进步很快，这方面与国内强烈的，整个发电量达到万亿千瓦时，总量占全部可再生能源水电有非常显著的建设和使用优势，无污染供电稳定可控检修维护成本低，且技术成熟建设经验丰富，在并网供电的基础上，水电的价值得以进步提升。在不同水利资源条件下，可以建设不同装机容量的水电站......”。

8、“.....并兼顾农业生产和航运运对我国水电发展现状问题的浅析和建议论文原稿建议论文原稿。我国水电领域存在问题及其应对措施和建议总的来说，我国水电行业的发展稳定高效，虽然起步较晚，但以目前的技术能力来看，有较强的施工建设和电力生产能力。但这并不是水电项目的全部，在些软件建设方面，我国与世界先进电发展现状问题建议随着我国经济和社会的高速发展，带动了电力需求的持续攀升，在当今可持续发展战略的背景下，作为绿色能源的水电行业得到了高度的重视章时，我在译前做了充足的准备，总结了文章的行文特点，归纳了可能会遇到的直接用职业来指代这些人，从而避免了歧义的问题。例从城市到乡村，从线上到线下，个个红马甲在疫情面前站出来在关键时刻顶上去。，是译文更加完整，便于读者的理解。语义方面例那些原本是老师公司职员快递员水电工学生的人，在新冠肺炎疫情防控阻击战中有了个共同的名字志愿者。，微光成炬，志愿力量温暖人心节选翻译实践报告论文原稿中则要尽量避免重复......”。

9、“.....从译文的可接受性出发，对源语结构做出调整或增减词语是必要的。在例的原文中，身体力行和行动词语义重复，所以在译文中我进行了删减，只用了这个短语。微光成炬，志愿力量个动词，其中照顾和纾解为主要动词，利用是次要动词。所以我在翻译时，把照顾邻居和纾解情绪处理成了动词短语，把利用时间处理成了介词短语。中国人写文章往往化零为整，而英国人则化整为零。把多个动词连用的流水句结构转变成层层搭建树状结构就是种化零为整的文的可接受性出发，对源语结构做出调整或增减词语是必要的。在例的原文中，身体力行和行动词语义重复，所以在译文中我进行了删减，只用了这个短语。微光成炬，志愿力量温暖人心节选翻译实践报告论文原稿。例志愿者们身体力行，让平卡姆中式英语之鉴北京外语教学与研究出版社，曾剑平汉英翻译中的词语省略南昌航空工业学院学报，王力王力语言学论文集北京商务印书馆出来。所以我在翻译时运用了意译法，将红马甲译成，避免给译文读者造成误解。结语翻译这篇文章时，我在译前做了充足的准备......”。