为凡是具有此种神秘力量的事物和人都是危险的和不可接触的，都是塔布。后来国际学术界将禁忌统称为塔布，英文为或。语言学上所说的禁忌语是指在语言交因素心理因素两个方面来探析禁忌语产生的原因。关于疾病，在日常生活中，泰语表达生病了基本上不说生病而说身体不舒服如果说生病会让人觉得病得严重。有些疾病的名称，如癌症也不会直接说出。在中国人们表达生病也会使用委婉的表达方式，比如古代人会说身体抱恙，现代人常用身体不太舒服身体不好等等跨文化交际下的中泰禁忌语异同及应对策略论文原稿产生原因禁忌语的定义禁忌这个词语，其表示的含义为不可接触的和神圣的。最先出现在太平洋波里尼西亚汤加岛这个地区的土语里，在波里尼西亚汤加岛地区生活的人崇拜和信仰种被当地人们称之为玛纳的神秘力量，当地人们认为凡是具有此种神秘力量的事物和人都是危险的和不可接触的，都是塔布。后来国际学子，不能说孩子可爱，在日常生活中也同样不能说，要说孩子丑，因为人们害怕孩子会遭受不幸。跨文化交际下的中泰禁忌语异同及应对策略论文原稿。社会文化因素。语言的形式和意义是人们约定俗成的，人们在使用语言时往往会受到些规则的制约，而这些规则往往是与社会文化紧密地联系在起的。语言的些词避而不谈。比如从事商业运作的人就很忌讳听到折亏等词或者这些词的同音词，所以广东人用猪俐来替代猪舌头，而且忌讳说丝书等词，因为这些词的谐音近似输。在医院工作的人，不会说欢迎光临欢迎下次再来等话语，因为病人听后会觉得医院希望自己再度生病，会觉得晦气。海事作业人员般不说沉翻等词语家庭和婚姻的话题。中泰两国，法律上都实行的是夫妻制，所以关于婚外情的词语和话题也要慎谈。例如小老婆，外遇，包奶，第者等词语。你是不是第者你是否有外遇这些都是很敏感的话题。除了婚外情，有关流产的话题也不能随便提及，在中国流产虽不算违法行为，但是人们会对流过产的女孩具有定的偏见的原因，消除认知障碍，更大程度上做到文化认同。话题禁忌方面性别和性取向的话题。在泰国，性别是个很敏感的话题，不能轻易谈论，有很多有关话题的词语。例如，人妖和娘娘腔。同時性取向也是人们应谨慎谈论的话题。例如你是同性恋吗你希望你的另半是女生还是男生你的家人认同你是同性恋吗共场合不能随便亲吻，不然会被别人看不起在饭馆之类的场合不能抽烟，不能穿黑色的衣服去参加婚礼，这些禁忌文化都是需要认真了解和学习的。摒弃文化中心主义，尊重他国文化。文化中心主义又叫种族中心主义，指各个国家民族常有的种将自己国家的生活方式价值观行为规范都看成是最好的，优于其他国家民题的词语。例如，人妖和娘娘腔。同時性取向也是人们应谨慎谈论的话题。例如你是同性恋吗你希望你的另半是女生还是男生你的家人认同你是同性恋吗等。即使排斥同性恋也不能说。在中国，虽然道德观念逐渐开放，但受传统道德观念的影响，人们对于同性恋还是比较排斥的，中国传统文化讲究的是自己再度生病，会觉得晦气。海事作业人员般不说沉翻等词语，因为害怕船被风吹翻，也害怕沉船。泰国的行业禁忌语不像中国多受谐音因素的影响，而是多受心理因素的影响。比如在森林打猎的人不能说老虎或者很可怕的动物，到了晚上不能说与鬼相关的事情，泰国从事海上工作的人不能说鳄鱼，因为他们害怕说跨文化交际下的中泰禁忌语异同及应对策略论文原稿等。即使排斥同性恋也不能说。在中国，虽然道德观念逐渐开放，但受传统道德观念的影响，人们对于同性恋还是比较排斥的，中国传统文化讲究的是婚姻需要绵延子嗣，传宗接代。所以观念比较保守的父母们往往不能接受同性恋的存在。跨文化交际下的中泰禁忌语异同及应对策略论文原稿。使眼界变得狭窄。所以在交际过程中需要摒弃文化中心主义，以开放包容的眼光去看待他国文化，求同存异。比如泰国的人妖文化，这是泰国独特的文化，应当持有尊重他国文化的态度，如果用本国的眼光去评价则会陷入文化中心的泥沼中去，当面对这种文化现象时，应当客观理性地去了解和分析这种文化现象出现流产虽不算违法行为，但是人们会对流过产的女孩具有定的偏见。在泰国，流产属于违法行为，所以流产话题更是不能提及的。例如你去医院做过流产吗等话题都是敏感话题，都不应该谈论。中泰禁忌语不同之处行业禁忌语方面。中泰两国在行业禁忌语方面也是不同的，由于中文里存在许多同音词，就会产生谐音族的倾向。具有文化中心主义的人会用本民族的行为标准来衡量其他国家或民族的切事物，旦其不认可其他国家或民族的价值观和行为方式，便会在交际的过程中与其他国家和民族保持定的距离。在跨文化交际中文化中心主义是不可取的，其不仅会产生交际障碍和文化冲突而且会阻碍人们对其他国家知识文化的学习婚姻需要绵延子嗣，传宗接代。所以观念比较保守的父母们往往不能接受同性恋的存在。除了语言知识，对文化知识的学习也同样重要。从班上泰国朋友处了解到，泰国大多数人都信仰佛教，泰国有许多寺庙，进入寺庙要着装得体，不能穿特别短的衣服如果不是特别熟悉的关系，泰国人民不允许别人碰自己的头在公么事物什么就会出现。在医院产科，如果看到很小很小的孩子，不能说孩子可爱，在日常生活中也同样不能说，要说孩子丑，因为人们害怕孩子会遭受不幸。跨文化交际下的中泰禁忌语异同及应对策略论文原稿。话题禁忌方面性别和性取向的话题。在泰国，性别是个很敏感的话题，不能轻易谈论，有很多有关话，有的谐音词代表的含义并非好的寓意，所以多数行业会对些词避而不谈。比如从事商业运作的人就很忌讳听到折亏等词或者这些词的同音词，所以广东人用猪俐来替代猪舌头，而且忌讳说丝书等词，因为这些词的谐音近似输。在医院工作的人，不会说欢迎光临欢迎下次再来等话语，因为病人听后会觉得医院希望跨文化交际下的中泰禁忌语异同及应对策略论文原稿，价值观很大程度上会对个地区的语言和人们的行为产生影响。家庭和婚姻的话题。中泰两国，法律上都实行的是夫妻制，所以关于婚外情的词语和话题也要慎谈。例如小老婆，外遇，包奶，第者等词语。你是不是第者你是否有外遇这些都是很敏感的话题。除了婚外情，有关流产的话题也不能随便提及，在中国际中有些不能随便说出的词语，这些词语旦说出来就可能会引起听话人的反感和不快。因为不同国家不同民族的社会环境历史的背景民俗生活等等的不同导致不同的地域有不同的禁忌语。禁忌语产生的原因本节将从社会文化因素心理因素两个方面来探析禁忌语产生的原因。社会文化因素。语言的形式和意义是人们约表达。当去医院看望生病的人，般不送菊花，因为菊花般是放在坟墓前，人们会比较忌讳。而且，不能送钟表给患病的老人，因为其谐音送终词很像，会引起病人的反感。关键词跨文化交际禁忌语应对策略禁忌语的定义及其产生原因禁忌语的定义禁忌这个词语，其表示的含义为不可接触的和神圣的。最先出现在太平术界将禁忌统称为塔布，英文为或。语言学上所说的禁忌语是指在语言交际中有些不能随便说出的词语，这些词语旦说出来就可能会引起听话人的反感和不快。因为不同国家不同民族的社会环境历史的背景民俗生活等等的不同导致不同的地域有不同的禁忌语。禁忌语产生的原因本节将从社会文化形式和意义无不受特定文化的影响，社会体制是禁忌语得以衍生的个重要原因另个促使禁忌语产生的因素便是价值观念。个国家和地区的价值观念对禁忌语产生有着重要影响，价值体系是由价值观组成，价值观很大程度上会对个地区的语言和人们的行为产生影响。关键词跨文化交际禁忌语应对策略禁忌语的定义及其，因为害怕船被风吹翻，也害怕沉船。泰国的行业禁忌语不像中国多受谐音因素的影响，而是多受心理因素的影响。比如在森林打猎的人不能说老虎或者很可怕的动物，到了晚上不能说与鬼相关的事情，泰国从事海上工作的人不能说鳄鱼，因为他们害怕说什么事物什么就会出现。在医院产科，如果看到很小很小的孩见。在泰国，流产属于违法行为，所以流产话题更是不能提及的。例如你去医院做过流产吗等话题都是敏感话题，都不应该谈论。中泰禁忌语不同之处行业禁忌语方面。中泰两国在行业禁忌语方面也是不同的，由于中文里存在许多同音词，就会产生谐音，有的谐音词代表的含义并非好的寓意，所以多数行业会对