1、“.....功能翻译理论视角下外宣资料翻译对策研究论文原稿随着多届中国东盟博览会在广西的成功举办和中国东盟贸易区的建成，广西正面临着千载难逢的发展机遇，需要在更大范围更宽领域更多层次上扩大对外开放。外宣资料翻译不应局限于原文内容，在，钱梦目的论视角下的外宣翻译兰州大学，功能翻译理论视角下外宣资料翻译对策研究论文原稿......”。

2、“.....其源文本使用了披荆斩棘不断前行描述了人类进化道路。从功能翻译理论角例柳侯公园始建于清光绪十年，是柳州人民为纪念曾任柳州刺史的唐代著名文学家思想家政治家柳宗元而建的历史文化名园，占地公顷。年被国家旅游局评定为国家级旅游景区功能翻译理论视角下外宣资料翻译对策研究论文原稿功能翻译理论的目的原则......”。

3、“.....如增加文化背景增添历史背景等，从而达到有效的交际目的。中文外宣资料常常出现诗词典故成语谚语传说故事朝代地名中国历史等内容，带外国游客对于这些历史地理及中国文化常常感到陌生，不能很好地了解其中的信息。翻译时应遵循功能翻译理论的目的原则补充缺省信息，进行适当增词与注释，以帮助外国游客更好理解其中的文化内涵。例经过漫长的漂泊，他们慢园......”。

4、“.....年被国家旅游局评定为国家级旅游景区。第，增词与注释外宣资料主要受众是外国游客，翻译的根本目的是帮助甚至激发外国人更好了解其中的文化内涵与文化特色，促进中外交流与发展。按照功能翻译理论的目的献目的论在旅游景点翻译中的应用董云旅游纵览功能翻译理论视角下外宣资料翻译对策研究论文原稿丰富的中国文化内涵......”。

5、“.....不能很好地了解其中的信息。翻译时应遵循功能翻译理论的目的原则补充缺省信息，进行适当增词与注释，以帮助外国游客更好理解其中的文化内涵。启文明时代的辉煌征程功能翻译理论视角下外宣资料翻译对策研究论文原稿。第，增词与注释外宣资料主要受众是外国游客，翻译的根本目的是帮助甚至激发外国人更好了解其中的文化内涵与文化特色，促进中外交流与发展......”。

6、“.....广西正面临着千载难逢的发展机遇，需要在更大范围更宽领域更多层次上扩大对外开放。外宣资料翻译不应局限于原文内容，在翻译策略上采用适当增加学会了定居，掌握了耕作技术，在广阔的柳江流域，留下了兰家村鹿谷岭响水等众多史前台地遗址。那些磨制精良的石斧石锛，烧制精美的陶釜陶罐，分布规整的房屋柱洞......”。

7、“.....记录了柳江流域先民走出蛮荒岁月，则，对于些超出外国游客认知的信息可采取增词与注释的翻译策略，如增加文化背景增添历史背景等，从而达到有效的交际目的。中文外宣资料常常出现诗词典故成语谚语传说故事朝代地名中国历史等内容，带有丰富的中国文化内涵，钱梦目的论视角下的外宣翻译兰州大学，功能翻译理论视角下外宣资料翻译对策研究论文原稿......”。

8、“.....是柳州人民为纪念曾任柳州刺史的唐代著名文学家思想家政治家柳宗元而建的历史文化者删减内容，帮助外国游客对其中的文化内涵了解更通畅。外宣资料翻译是外国人了解本地的张重要名片，译者责任重大，翻译水平的高低直接影响到外国人对本地的认知程度，功能翻譯理论对外宣文本翻译有重要的指导意义......”。

9、“.....重点翻译，对次要信息可进行减译。用个词翻译即可，避免造成语句重复啰嗦，使译文简洁明晰。该段可译为，该理论提出翻译方法和翻译策略必须由译文的预期目的或功能决定。译者在整个翻译过程中的参照系应是译文在译语文化环境中预期达到的种或几种交际功能。功能翻译理论注重的不是译文与原文是否对等或译文是否完美......”。