1、“.....也正是因为这样，所有翻译工作人员应该在实际翻译工作之前，去了解翻译作品的所有内容，更贴切的讲述影视剧内容，让观看者了解，影视剧翻译中存在的问题与对策论文原稿虑这两点工作。生动性指的就是在影视剧中画面音乐文字环境表演者的口型对话配音字幕等系列都要紧密联合在起，让翻译出的字幕能够不受时间与空间的制约，从而提高大家的观影效果。字幕的翻译影响观众的观看观，最合适的时间是秒左右。在字幕翻译中......”。

2、“.....这有这样才能够给予观众个完美的观影效果。所以说，在蒙语影视剧字幕翻译的过程中，应该充化，当影视剧中没有声音和画面的时候，字幕也跟随着消失。因为影视剧是通过画面和声音的结合来播放的，这也是影视剧的主要特点，所以字幕翻译过程中，定要充分考虑字幕翻译和影视剧中声音和关键词蒙汉翻译影视剧字幕影视剧翻译是促进各民族文化交流的重要途径之。越来越多的优质视听内容被翻譯为蒙语后......”。

3、“.....因此，对蒙语影视剧的翻译工作成为了重要工据时代的发展，不断完善影视剧字幕的翻译工作，使每个人都能通过影视剧更加深刻地了解蒙古文化。参考文献阿依达得汉蒙广播新闻翻译对民族文化传播的重要意义西部广播电视，宝音尼木呼试论译对民族文化传播的重要意义西部广播电视，宝音尼木呼试论跨文化视域中汉蒙新闻翻译策略中国报业，麻争旗，秦莹，曲卫新疆巴音郭楞蒙古自治州蒙语影视译制研究中国广播电视学刊......”。

4、“.....结束语总之，蒙古影视剧的字幕翻译是项非常繁琐的工作，而且就像人们所理解的那么简单，因为字幕的翻译不仅涉及很多蒙文知识，而且还需要翻译人员来了解当地到字幕翻译的生动性和简化性，给观众个优良的观影体验。关键词蒙汉翻译影视剧字幕影视剧翻译是促进各民族文化交流的重要途径之。越来越多的优质视听内容被翻譯为蒙语后......”。

5、“.....麻争旗，秦莹，曲卫新疆巴音郭楞蒙古自治州蒙语影视译制研究中国广播电视学刊，麻争旗信莉丽民族语译制研究的问题与思考现代传播，。幕翻译是项非常繁琐的工作，而且就像人们所理解的那么简单，因为字幕的翻译不仅涉及很多蒙文知识，而且还需要翻译人员来了解当地文化背景等等。这样才能够更贴近的翻译出影视内容。所以，要性，不能因字幕破坏影视剧中的内容，所以这也就对字幕翻译的生动性提出了很高的要求。其次......”。

6、“.....不能让字幕在影视剧中停留时间过长和过短，这样会影响观众旗信莉丽民族语译制研究的问题与思考现代传播，。并且通过音乐文字环境等因素让影视剧的内容更加深刻具体，生动。影视剧翻译中存在的问题与对策论文原稿。结束语总之，蒙古影视剧的字文化背景等等。这样才能够更贴近的翻译出影视内容。所以，要根据时代的发展，不断完善影视剧字幕的翻译工作，使每个人都能通过影视剧更加深刻地了解蒙古文化......”。

7、“.....因此，对蒙语影视剧的翻译工作成为了重要工作之，并对翻译出来的字幕也着重起来了。本文主要对蒙语影视剧字幕特点及其翻译策略进行分析，并针对问题提出相应的建议。影视剧翻译中的观看观，最合适的时间是秒左右。在字幕翻译中，标点符号的使用也是需要进行充分考虑的，这有这样才能够给予观众个完美的观影效果。所以说，在蒙语影视剧字幕翻译的过程中......”。

8、“.....字幕也跟随着消失。因为影视剧是通过画面和声音的结合来播放的，这也是影视剧的主要特点，所以字幕翻译过程中，定要充分考虑字幕翻译和影视剧中声音和画面的结。蒙语影视剧字幕翻译要简化生动在蒙语影视剧的字母翻译中，简化性与生动性能够直接影响观众的心情，所以在翻译过程中定要充分考虑这两点工作。生动性指的就是在影视剧中画面音乐文字环境表合大家的需求......”。

9、“.....而不会关注影视剧中所含的文化，那么在进行翻译的时候，只要将台词的原本意思翻译出来即可。如果面对的是国外的观应当符合观众的需求翻译蒙古影视剧的时候，应当要充分考虑到观众的需求。因为中国的各个地区的文化是不样的，所以在翻译过程中应当考虑各个地区文化，实际情况来进行翻译。字幕翻译是更好的分的考虑到字幕翻译的生动性和简化性，给观众个优良的观影体验。蒙语影视剧字幕翻译要简化生动在蒙语影视剧的字母翻译中......”。