1、“.....些聊天表情实际被识别的含义会超出其本身动作或神态，而中国人对此更为敏锐。比如，挖鼻，网络聊天表情的表达和识别在中国及英语国家中的跨文化差异论文原稿表情引申义，而英语国家的人群中几乎没有这种现象。网络聊天表情的表达和识别在中国及英语国家中的跨文化差异论文原稿。综上所述，中国与英语国家的人对表情符号的表达与识别确实定程度上存在跨文化差异，这些差异与人们的意识观念民族性格关注侧重点等多重因素息息相关。同时，不论来自中国还是英语国家，人们在使用网络聊天表情的过程中也都存在定性别差异。在社交媒体高速发展高度流行的今天，网络环境的日益发达，大多数社交软件甚至手机系统中都加入了聊天表情，如。故研究网络聊天表情的表达与识别在中国与英语国家的文化中的不同可以提高大众，尤其是青年对于了部分网络聊天表情原有的初始意义......”。

2、“.....这种面部表情识别的差异或与双方民族性格有关。中国人倾向且习惯于委婉地表达感情，在解读信息时也更愿意去挖掘深层含义，故会赋予表情符号言外之意。而西方人的性格普遍直率开放，故对表情符号的识别也更加简单直接。注嘴部的表情变化。在使用时，来自中国的被试常将各种笑脸用于多种情绪的表达之中。比如在企图化解尴尬或转移话题时，中国被试较英语国家被试更倾向于使用双方普遍理解为笑到流泪的表情在对对方的话语感到无言以对时，中国被试也比来自英语国家的被试更倾向于使用官方定义相同，和注意到，由于亚洲存在直接或过多的眼神交流是粗鲁的这样的社会规则，亚洲人在学习识别和分类不同种族的面孔时主要注视鼻子区域，而欧洲人则较多地将注视点放在眼睛区域，和则用眼动轨迹发现，在对情绪面部表情进行分类的过程中，欧洲人将注视点放在整个面部区域，而亚洲人往往只将注视点放在眼部区域。同时......”。

3、“.....学者们也发现了定共性。例如微笑在年龄段中，有的英语国家年轻人认为此表情代表真诚的微笑然而的中国年轻人却认为此表情表示对对方所说话语的无语与嘲讽，认这是由于各文化已经形成了各自独立的体系，而各体系间无法达成相互理解而造成的。因此，通过研究了解各表达的文化差异对于跨文化交流有很大意义。面部表情识别在中国及英语国家文化中的差异中国及英语国家人群在面部表情识别上也有定差异。以中国美国为例中国人对厌恶恐惧和愉快表情的识别率明显低于美国人，且对男性愤怒和女性悲伤面孔的识别率也明显较低。这种面部表情识别的文化差异现象引起了诸多研究者对于其背后文化因素的广泛讨论。不同研究者对于差异的成因持不同见解。认为，是不同文化的语言影响了面部表情的跨文化表达与识别而将在此基础上，将视角延伸至当下流行的网络聊天表情，对网络聊天表情表达识别的文化差异进行进步的研究......”。

4、“.....面部表情是普遍性和文化差异性是共存的。世纪美国心理学家曾提出人类有种基本情绪高兴悲伤惊讶愤怒恐惧以及厌恶。这种基本情绪在跨文化交流中是通用的，此为共性。不过，不同表情所传递的信息在不同的文化中的表现是不同的，存在较大的文化差异。有研究认为这些差异基本是由各个文化的基本模式的差异引起的，比如提出，个人主义和集体主义的观念是认识和表达愉快或负文化中却无法理解这现象。网络聊天表情的表达和识别在中国及英语国家中的跨文化差异论文原稿。瑞士现代语言学之父结构主义的开创者索绪尔曾指出任何符号都由能指和所指构成。能指是符号的形体，所指是符号代表的概念，两者要相互结合。网络表情符号之所以会存在表达与识别的差异性，便是由于其指向性不明，能指相对模糊。实际使用网络聊天表情时，方在发送表情符号前，定是有将语言文字或情绪生成编码的过程。而当方接收到表情符号......”。

5、“.....对编码进行解读，即解码，从而识别出符号所代表的含义。如果人们想要更好理解网往往只将注视点放在眼部区域。同时，在有关跨文化面部表情的研究中，学者们也发现了定共性。很多研究将重心放在面部表情表达和识别的文化差异上。本研究将在此基础上，将视角延伸至当下流行的网络聊天表情，对网络聊天表情表达识别的文化差异进行进步的研究。文献综述面部表情表达在中国及英语国家文化中的差异跨文化交际过程中，面部表情是普遍性和文化差异性是共存的。世纪美国心理学家曾提出人类有种基本情绪高兴悲伤惊讶愤怒恐惧以及厌恶。这种基本情绪在跨文化交流中是通用的，此为共性。不过，不同表情所传递的信息在不同的文化中的表现是不同的，存在较大较低。这种面部表情识别的文化差异现象引起了诸多研究者对于其背后文化因素的广泛讨论。不同研究者对于差异的成因持不同见解。认为......”。

6、“.....从解码规则入手对此加以解释，认为不同文化具有其独特的解码规则，使其中的个体在知觉情绪时存在偏向，并将其知觉到的内容归属于不同的情绪。故面部表情的识别存在跨文化差异正是因为是文化决定人们是否承认理解些情绪。例如，在网络聊天表情的表达和识别在中国及英语国家中的跨文化差异论文原稿面情感的个重要文化影响因素。在美国及其他英语国家这样盛行个人主义重视人人独立的国家中，人们更加自我，故乐于表达和识别更多的情绪，而中国则反之。等人则认为亚洲人的情绪相比于西方人更易受到周围环境和人群的影响，故不会轻易表达情绪。随着全球化的进程加速，各国各民族间的交流日益频繁。面对不同的文化，人们不免会感受到不同程度的文化差异及冲击。例如，在亚洲文化中......”。

7、“.....而在西方文化中却无法理解这现象。网络聊天表情的表达和识别在中国及英语国家中的跨文化差异论文原稿。中英语国家人群的网络聊天表情的识别与表达情况展开调查，问卷分为中英文两版，选取些在先期调查中被发现在中国与英语国家中表达与识别有差异的表情为研究重点着重提问。经过试调查证明切实可行后，问卷得以正式投入使用。被试实验共征得份有效数据，包括名来自中国个省份地区的被试，其中男人，女人，年龄多处于岁期间，平均受教育年限年名来自英国美国澳大利亚等英语国家的被试，其中男人，女人，年龄多处于岁期间，平均受教育年限年。填写问卷前告知问卷的目的和保密性。两组受试者性别年龄和受教育年限均无统计学差异。很多研究将重心放在面部表情表达和识别的文化差异上。本研微笑，但如果仔细看其眼部，就会发现其眼睛是在向下方注视，有蔑视的意味，故此表情会给人种强颜欢笑的感觉......”。

8、“.....有的中国人认为它代表的意思友谊走到尽头，或者我不想和你聊天了等，暗含着对于对方言语因意見不致的嘲讽表达，比微笑脸的程度更深，当然它也通常被人们用来开玩笑。这个表情的这种解读算是微笑脸引申义的延伸。相反，对于西方人来说，这个表情只是微笑着挥挥手，代表再见或打招呼，并没有类似的延伸意。由此可见，中国人在实际识别中改变了部分网络聊天表情原有的初始意义，且改变后的意义已被大部分人接受并频繁使用。这种聊天表情的意义，就需要在解码过程中更加留意，方能了解其所指。而每个人或者说每个群体的编码解码方式都有其特异性，故网络聊天表情在识别过程中会更容易产生理解差异。这篇文章将以网络表情中的面部表情为例，通过问卷调查的方式，对中国与英语国家的人群在网络聊天表情的表达与识别的过程中所存在的差异加以探究......”。

9、“.....以及特定情境下被试为表达感情而对网络聊天表情进行选用的选择，共计大方面。为方便直接分别对文化差异。有研究认为这些差异基本是由各个文化的基本模式的差异引起的，比如提出，个人主义和集体主义的观念是认识和表达愉快或负面情感的个重要文化影响因素。在美国及其他英语国家这样盛行个人主义重视人人独立的国家中，人们更加自我，故乐于表达和识别更多的情绪，而中国则反之。等人则认为亚洲人的情绪相比于西方人更易受到周围环境和人群的影响，故不会轻易表达情绪。随着全球化的进程加速，各国各民族间的交流日益频繁。面对不同的文化，人们不免会感受到不同程度的文化差异及冲击。例如，在亚洲文化中，微笑适用于多种情绪的表达，而在西方等级分明的文化中，如果长辈很少表现出种情绪，那么在这个文化中的人就几乎不会从面部表情中识别出该情绪......”。