斯红色和火焰象征着吉祥如意。在俄式婚礼中,петух还代表着炉灶,象征着圆满的家庭,多子多福,亲戚朋友要送петух给刚刚成婚的新婚夫妇。公鸡傲慢的走路姿势,好斗的形象使它广泛用于各种俗语谚语中важный,какпетухзадиристый,какпетухходитьпетухом。关键词俄语动物词汇文化内涵在人类的日常生活中动物发挥着巨大的作用,随着人类的出现,动物与人類的关系便越发密的用法сукинсын。马在现代俄语中лошадь和конь有系列派生意义。语言学家指出,相比之下конь是更古老的共同斯拉夫语的单词,通常用于壮士歌和早期的书面文献中,还组成了些固定短语,譬如Коньещѐневалялсяневконякорм也比喻有经验的老者СтарыйконьбороздынеКоньузнаѐтсяпригореадругприбеде相比之下лошадь所构成的成浅析俄语中动物词汇的文化内涵论文原稿象,后来的著作把话题句子和语句都列入语义学的研究范围。于是,专门研究词汇意义的学科词汇语义学的名称便应运而生。词汇学中所讲的词义大多是指词的词汇意义,即狭义的词义。词汇意义也可以成为词典意义,具有定的概括性和稳定性,与此同时还含有些褒贬情感等意义。由于人们认识的不断变化,每个词的词汇意义也会发生变化。苏俄是最早开始研究词汇学的国家。在语义学的影响下,苏俄较早地产生了词汇语义学。其中的代表作是阿学的共同影响下出现的新的语言科学。语言国情学的研究对象为词汇,包括各种不同种类的俗语谚语固定短语等等,还包括表情手势行为等肢体语言。中国也有许多专家学者对语言国情学有着深刻的研究,例如谭林的俄语语言国情学季元龙的俄语语言国情学等等。关键词俄语动物词汇文化内涵在人类的日常生活中动物发挥着巨大的作用,随着人类的出现,动物与人類的关系便越发密切。本文针对俄语中动物词汇的词义进行分析,具体体现为受俄罗喜爱的动物之。浅析俄语中动物词汇的文化内涵论文原稿。文化语言学文化是人类社会特有的现象,文化是由人所创造为人所特有的。文化是各个民族的社会现象与民族内在精神的既有传承创造发展的总和。语言则是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通的主要表达方式。语言是民族的重要特征之。由此,语言学家开始对语言和文化的相互关系进行思考,将语言与文化互相融合,互相渗透。文化语言学是研究语言和文化相互之间关系的科学在古俄罗斯змея有着不同的象征意义змея把身体盘成个圆圈,象征着通情达理,谨慎小心和健康而змея弯弯曲曲地爬行象征着内疚,伤心,妒忌等等。除此之外,змея还有个特殊的短语源自基督教神话мудраязмея,用于表达称赞之意。熊由于俄罗斯的严寒气候,人们与медведь的关系十分密切,它是俄罗斯人崇拜的走兽,是受人尊敬的动物。在俄语中有许多谚语,俗语都与熊有关Медведьинеумыв胆,机警,迅速的象征,但在俄罗斯文化中父母会把自己心爱的儿子,新娘会把自己的未婚夫称之为сокол。年马克西姆高尔基出版了ПесноСоколе,从那时起сокол就有了新的意义,它是在战争中勇敢地为了美好的未来而奋斗的革命者的象征。年代时сокол指那些勇敢的苏联飞行员,现在сокол不仅是指苏联飞行员,也指他们的战机。野生类动物蛇змея这个单词早在古俄语中就已经开始使用,从古希腊寓言家。змея的外表,习性,咬合能力,使得它对于周围的生物构成威胁,在世纪змея这个单词开始用于转义形容阴险狡诈的人。因此,许多民族都把змея视为凶恶阴险的象征。首先,因为观察角度不同,便使得同种动物词汇由于采取的自然属性其中的种或几种产生了并不相似的文化内涵。例如俄语中的муха根据其自身体型小巧会飞的自然属性用来比喻белыемухи,而在汉语中根据苍蝇又脏又能够传染疾病的自然属性用来比喻的凶猛鸟类。俄罗斯人经常在歌曲,童话,俗语,谚语中提到这种鸟类,有许多带有сокол的成语,如Ясныйсокол指勇敢大胆又帅气的青年,соколомсмотреть是指看起來英姿勃勃的样子。сокол在俄语中和在汉语中样都是勇敢,大胆,机警,迅速的象征,但在俄罗斯文化中父母会把自己心爱的儿子,新娘会把自己的未婚夫称之为сокол。年马克西姆高尔基出版了ПесноСоколе,从那时起со征着内疚,伤心,妒忌等等。除此之外,змея还有个特殊的短语源自基督教神话мудраязмея,用于表达称赞之意。熊由于俄罗斯的严寒气候,人们与медведь的关系十分密切,它是俄罗斯人崇拜的走兽,是受人尊敬的动物。在俄语中有许多谚语,俗语都与熊有关МедведьинеумываетсядаздоровживѐтДелонемедведьневолквлеснеуйдѐтнеубежит。在俄浅析俄语中动物词汇的文化内涵论文原稿索所写的农夫与蛇的故事中我们可以知道农夫出于好心救了蛇,可蛇却咬了他口,根据这个故事产生了这样个成语зменагрудиотогреть意思是说怜惜忘恩负义的人。змея的外表,习性,咬合能力,使得它对于周围的生物构成威胁,在世纪змея这个单词开始用于转义形容阴险狡诈的人。因此,许多民族都把змея视为凶恶阴险的象征。浅析俄语中动物词汇的文化内涵论文原稿。件则生活着不同的民族和动物,因此,动物词汇的文化内涵的产生与该民族生存的地理位置和环境密切相关。雄鹰在俄语中сокол的意思为飞翔时有着锋利的喙和长长的强壮的翅膀的凶猛鸟类。俄罗斯人经常在歌曲,童话,俗语,谚语中提到这种鸟类,有许多带有сокол的成语,如Ясныйсокол指勇敢大胆又帅气的青年,соколомсмотреть是指看起來英姿勃勃的样子。сокол在俄语中和在汉语中样都是勇敢,文化语言学是研究语言和文化相互之间关系的科学。语言学的研究对象是语言,文化学的研究对象是文化,因此,文化语言学同语言学和文化学都有关系,是语言学和文化学的交叉学科。文化语言学诞生以来,有许多著作相继问世。邢福义的文化语言学孙冰的语言文化研究与探索等等。语言国情学所谓国情,是指个国家的文化历史传统自然地理环境社会经济发展状况以及国际关系等各方面的总和,也是指个国家个时期的基本情况。而对语言国那些令人讨厌的人。其次相反地,不同动物之间也存在着相同的属性,进而具有相似的文化内涵。如俄语中的мокрыйкакмышь等同于汉语中的落汤鸡,каксобакнерезанных与汉语中多如牛毛的意义相同。地理位置及气候条件影响动物词汇文化内涵的因素除了动物自身的属性特征外,还和不同民族的地理位置气候条件风俗习惯以及宗教信仰等等因素有關。地理位置影响着当地的气候和环境,而不同的地理位置及气候ол就有了新的意义,它是在战争中勇敢地为了美好的未来而奋斗的革命者的象征。年代时сокол指那些勇敢的苏联飞行员,现在сокол不仅是指苏联飞行员,也指他们的战机。野生类动物蛇змея这个单词早在古俄语中就已经开始使用,从古希腊寓言家伊索所写的农夫与蛇的故事中我们可以知道农夫出于好心救了蛇,可蛇却咬了他口,根据这个故事产生了这样个成语зменагрудиотогреть意思是说怜惜忘恩负义的斯人的心中熊的形象是多种多样的熊是笨拙的,人们常说ходитьмедведем比喻笨拙的,不灵巧的走路姿势Медведьнаухонаступил这是说个人完全没有音乐欣赏能力而медвежьяуслуга则是帮倒忙的意思。尽管熊有许多不是太正面的形象,但它依然是最受俄罗斯人喜爱的动物之。浅析俄语中动物词汇的文化内涵论文原稿。雄鹰在俄语中сокол的意思为飞翔时有着锋利的喙和长长的强壮的翅学的研究则开始于苏联,这是门在文化学和社会语言学的共同影响下出现的新的语言科学。语言国情学的研究对象为词汇,包括各种不同种类的俗语谚语固定短语等等,还包括表情手势行为等肢体语言。中国也有许多专家学者对语言国情学有着深刻的研究,例如谭林的俄语语言国情学季元龙的俄语语言国情学等等。在古俄罗斯змея有着不同的象征意义змея把身体盘成个圆圈,象征着通情达理,谨慎小心和健康而змея弯弯曲曲地爬行象浅析俄语中动物词汇的文化内涵论文原稿学的影响下,苏俄较早地产生了词汇语义学。其中的代表作是阿普列祥的词汇语义学库兹涅佐娃的俄语词汇学等等。文化语言学文化是人类社会特有的现象,文化是由人所创造为人所特有的。文化是各个民族的社会现象与民族内在精神的既有传承创造发展的总和。语言则是人类最重要的交际工具,是人们进行沟通的主要表达方式。语言是民族的重要特征之。由此,语言学家开始对语言和文化的相互关系进行思考,将语言与文化互相融合,互相渗透切。本文针对俄语中动物词汇的词义进行分析,具体体现为受俄罗斯寒冷的气候条件和地理位置的影响而形成的派生意义和文化内涵。分析俄语中动物词汇的文化内涵有助于俄语学习者在与俄罗斯人交流时更好地理解他人说话的真正含义,更加全面地了解俄罗斯的文化以及国情。俄语动物词汇文化内涵研究的理论基础词汇语义学语义学是现代语言学的个重要组成部分,以研究意义为宗旨,尤其是研究自然语言的意义。法国学者于年出版了第部语义俗语就要少很多пахатькаклошадьприобретатьхорошулошадьпорисунку。лошадь偶尔也用来形容那些笨拙的,笨重的,不灵活的人。公鸡在俄罗斯人眼中петух是种吉祥物,这是因为п
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
第 1 页 / 共 10 页
第 2 页 / 共 10 页
第 3 页 / 共 10 页
第 4 页 / 共 10 页
第 5 页 / 共 10 页
第 6 页 / 共 10 页
第 7 页 / 共 10 页
第 8 页 / 共 10 页
第 9 页 / 共 10 页
第 10 页 / 共 10 页
预览结束,喜欢就下载吧!
1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。
2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。
3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。
1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。
2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。
3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。
4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。
5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。