1、“.....遵循严复提出的信达雅的标准，尽量真实再现原文的语言特征和形式风格，为读者提供适合的中文译本，使其能够感受到原汁原味的英文小说的风采，和原文读者具有相同的阅读感受。原文版本书馆协会精选图书，年获得马克吐温奖和怀特童书奖。小说采用顺叙的方式将故事情节展开，人物形象丰满，情节跌至起伏，两位主人翁探寻城市出口的过程充满了悬疑与刺激，内容耐人寻味扣人心弦，语言简单有趣。关键词翻译文本分析儿童文学原文介绍是美籍专栏作家琴娜杜普洛于年基于对翻译的文本分析论文原稿为今后在对原著进行翻译时，能够根据具体情况选择更恰当的翻译方法，使译文更贴近原文，更准确地表达出原文作者的思想感情。参考文献连淑能，英译汉教程，北京高等教育出版社......”。

2、“.....采用顺叙的记述方法，叙述故事情节发展，内容环环相扣，结构紧凑，逻辑严密。原文为儿童文学作品，语言简洁精炼，却又丰富生动，短句简单句型较多，使用了较多的儿童化的语言对话。由于故事情节需要，第章中存在许多模糊残缺的语句，导致原文对话问答中出现了错假词汇，造成语言沟通不畅。小结本文总，开始工作。莉娜想当信使，可是，她抽到的不是信使，而是地下管道工。也就是说，她必须待在深深的地下通道中。杜恩愿意待在地下，他打算研究修复发电机，解决城市的危机，但是他抽到工作是信使，之后杜恩就和莉娜交换了工作。莉娜偶然发现家里个铁盒子里有份残破的文件，她和杜恩将它拼凑起来，发现那竟是建造者留下的走出城市的指示,第章为整部小说的情节转折部分......”。

3、“.....主要讲述了女主人翁在发现了份残破的信息后转变态度，与男主人翁起推算破解残留的信息线索，在重重危机之下，步步地寻找到目标，内容扣人心弦，同时在这章还存在着全书中最难翻譯的部分，如模糊语句残缺不全的文字等的翻译。原文主要内容小说主要讲述了个末日后的故事于对翻译的文本分析论文原稿。全美畅销奇幻小说是全美教师推荐学生的课外必读佳作。奇幻小说中充满了神秘的冒险和奇特的事物，能让读者在阅读的同时加深思考，进行发散思维，丰富并开拓儿童读者的思维和想象力。这部小说即是如此，并且深思考，进行发散思维，丰富并开拓儿童读者的思维和想象力。这部小说即是如此，并且这部小说还是部末日后小说，情节设臵在人类大灾难之后......”。

4、“.....所以应该鼓励更多的读者来阅读这部小说。翻译这部小说，可以检验自己对翻译理论及翻译技巧的运用，使汉语读者受益，同思想感情。参考文献连淑能，英译汉教程，北京高等教育出版社。基于对翻译的文本分析论文原稿。第章为整部小说的情节转折部分，在原文中起到了承上启下的重要作用，主要讲述了女主人翁在发现了份残破的文为儿童文学作品，语言简洁精炼，却又丰富生动，短句简单句型较多，使用了较多的儿童化的语言对话。由于故事情节需要，第章中存在许多模糊残缺的语句，导致原文对话问答中出现了错假词汇，造成语言沟通不畅。小结本文总体介绍了翻译原作的背景，其中包括对作者琴娜杜普洛的生平事迹及其主要作品的简介，基于对翻译的文本分析论文原稿这部小说还是部末日后小说......”。

5、“.....其中充满了教育儿童积极思考和珍惜当下的意义，所以应该鼓励更多的读者来阅读这部小说。翻译这部小说，可以检验自己对翻译理论及翻译技巧的运用，使汉语读者受益，同时通过此末日后小说，推动更多的人来珍惜宝贵的自然资源珍惜我们眼前所拥有的，调节当下儿童青少年的急躁性情。是琴娜杜普洛的第部小说，她对这部小说构思多年，出版便获得美国教师家长与学生的热烈欢迎。作者对儿童了解深入，并深谙儿童心理和语言特征。原著是部部曲，由和组成。基恩愿意待在地下，他打算研究修复发电机，解决城市的危机，但是他抽到工作是信使，之后杜恩就和莉娜交换了工作。莉娜偶然发现家里个铁盒子里有份残破的文件，她和杜恩将它拼凑起来，发现那竟是建造者留下的走出城市的指示,难道在无尽的黑暗之外......”。

6、“.....从而拯救整个城市切必须赶在时通过此末日后小说，推动更多的人来珍惜宝贵的自然资源珍惜我们眼前所拥有的，调节当下儿童青少年的急躁性情。原文背景关于作者的作者为美籍专栏作家琴娜杜普洛，年生于美国旧金山，曾担任过英语教师电脑公司技术文件撰写员教育书籍编辑等，同时也写散文书评教材等，现在从事专业写作。信息后转变态度，与男主人翁起推算破解残留的信息线索，在重重危机之下，步步地寻找到目标，内容扣人心弦，同时在这章还存在着全书中最难翻譯的部分，如模糊语句残缺不全的文字等的翻译。全美畅销奇幻小说是全美教师推荐学生的课外必读佳作。奇幻小说中充满了神秘的冒险和奇特的事物，能让读者在阅读的同时概述了小说的主要内容与相关情况说明......”。

7、“.....对原文结构及语言进行了分析。通过对原文及原文作者的分析，更有利于译者对原文内容的理解及对原文风格形式的把握，从而为今后在对原著进行翻译时，能够根据具体情况选择更恰当的翻译方法，使译文更贴近原文，更准确地表达出原文作者的市的灯光熄灭之前进行,这部小说通过这末日后情节，引导儿童读者扩展视野珍惜现在思考未来。原文结构与语言原文为记叙文，以破解残缺的信息，步步地寻找到走出城市的路线为行文线索，围绕着两位主人翁不畏艰险突破重重困难最终找到出路的故事内容展开全文，采用顺叙的记述方法，叙述故事情节发展，内容环环相扣，结构紧凑，逻辑严密。原基于对翻译的文本分析论文原稿族群。这个黑暗城市中唯的照明就是街道上的无数电灯。随着城市运作近年......”。

8、“.....城市里的居民开始恐慌起来。少女莉娜和少年杜恩是对好朋友，两人常在如迷宫般的地下城市中嬉戏。在这里，孩子十岁就要离开学校，开始工作。莉娜想当信使，可是，她抽到的不是信使，而是地下管道工。也就是说，她必须待在深深的地下通道中。杜是琴娜杜普洛的第部小说，也是她第次出版的长篇小说。全书共十个章节，年由美国纽约兰登书屋出版社出版发行，年由环球影业公司拍摄为热映电影，年由台湾缪思出版有限公司出版为繁体中文微光，但难以购买。这部小说为全美畅销奇幻小说，也是全美教师推荐学生课外必读佳作，年被评为美国图书馆协会精选图书，年获得出版的部全美畅销奇幻小说，这部小说经出版，就受到广大读者及专家们的热烈好评，被全美教师推荐为学生课外必读佳作，年被选为美国图书馆协会精选图书......”。

9、“.....具有儿童文学作品的典型特征，文中语言简洁清晰生动有趣形象具体。这部小说是部末日后小说，情境设臵在大灾难之后的世界，对广大儿童青少年具有重要的原稿。原文版本是琴娜杜普洛的第部小说，也是她第次出版的长篇小说。全书共十个章节，年由美国纽约兰登书屋出版社出版发行，年由环球影业公司拍摄为热映电影，年由台湾缪思出版有限公司出版为繁体中文微光，但难以购买。这部小说为全美畅销奇幻小说，也是全美教师推荐学生课外必读佳作，年被评为美国图介绍了翻译原作的背景，其中包括对作者琴娜杜普洛的生平事迹及其主要作品的简介，概述了小说的主要内容与相关情况说明，并介绍了关键部分的第章的内容，对原文结构及语言进行了分析。通过对原文及原文作者的分析......”。