1、“.....汉族基本直实行的是封建主义制度，在短暂的资本主义社会过渡后进入社会主义，而藏族同胞则是导致藏汉文化之间存在差异的原因之。在宗教的影响下，藏语中的很多词汇都直接引用或带有宗教色彩。例如，佛教教义中有阎罗王词，同时也有词，按照佛教经典描述，阎罗王掌握巨大权利，所有人的生死都是由其掌管，并且其会对鬼魂在阳浅议基于文化差异角度的藏汉翻译论文原稿制度来看，汉族基本直实行的是封建主义制度，在短暂的资本主义社会过渡后进入社会主义，而藏族同胞则是直是奴隶制度，直到新中国成立后才开始步入社会主义制度。在封建主义时代儒家对汉族影响深远......”。

2、“.....人们对于功利和财产权利等世俗的东西较为看在其文化中又被称作是智者之王，如果尝试联系智者之王和字母之间的关系，也许能够大约联想起其中的关系，向智者之王传授字母，难道智者之王还需要学习字母吗这不就是汉语中的成语班门弄斧嘛,所以，在进行汉语文章翻译时候，如果只是逐字按照字面意思翻译成藏语，恐语言文化的处理方法文学教育生活习俗对文化的影响。文化差异会导致民族习俗存在不同，不同的民族习俗又会再度加深文化之间的差异。般而言，民族自身的语言会体现出这些生活习俗上出现的差异，但是因为其他民族对本民族不够了解，所以导致在看待相同事物时候，不适时选择替代法进行翻译......”。

3、“.....如果单从字面进行翻译，势必会因为藏汉双方的文化差异，导致无法理解，但是可以选择来进行代替，这样最大限准确性是藏汉翻译中需要注意的重点，但是除此之外，还需要尽可能将对方的文化与己方之间的差异在翻译中体现出来。为了能够确保翻译的准确性得到最大程度的保证，作为藏汉翻译人员，需要对汉藏两个民族自身的文化风俗生活习惯等等都有着非常细致充分的了解，这样才能够对汉藏两个民族自身的文化风俗生活习惯等等都有着非常细致充分的了解，这样才能够理解掌握藏汉文化中存在共性的地方，同时针对其个性的地方也能够确保深入准确的了解......”。

4、“.....藏汉的生活习惯文化习俗以及宗教信仰都存在着差异，所以对语言表达形式也产生了很深入了解，明确其中相同之处和个性之处，真正实现藏汉两族之间顺畅开展文化交流沟通工作，促进藏汉之间和谐发展。参考文献旦知加藏汉谚语翻译中语言文化的处理方法文学教育藏汉翻译出现的文化差异的处理措施充分研究学习民族传统文化生活习俗以及历史条件。因为了其中的意思，很好了反映了班门弄斧自身的含义，而且还使得词语含义更加本地化，帮助藏族人民理解。浅议基于文化差异角度的藏汉翻译论文原稿。适时选择替代法进行翻译。例如上文中所提到的班门弄斧后悔莫及等词语，如果单从字面进行翻译......”。

5、“.....同时针对其个性的地方也能够确保深入准确的了解。因为地域的原因，藏汉的生活习惯文化习俗以及宗教信仰都存在着差异，所以对语言表达形式也产生了很深远的影响，在开展藏汉翻译时候，务必要结合这实际情况，确保翻译的准确性。藏汉之间的信息传递。本文分析了当前藏汉互译在文化方面存在的差异，并且提出了适当的解决措施。藏汉翻译出现的文化差异的处理措施充分研究学习民族传统文化生活习俗以及历史条件。因为翻译的目的是互相转换两种不同的语言种类，实现双方之间的互相交流，所以翻译表达......”。

6、“.....但是如果只是这样翻译，无论是藏族还是汉族读者都无法看懂真实含义，因为在汉族文化中，字母与佛陀之间没有任何的联系，但是对于藏族而言，佛陀在其文化中又被称作是智者之王，如果尝试联系智者之王和字母之间的关系，也许能够大约联想起其深远的影响，在开展藏汉翻译时候，务必要结合这实际情况，确保翻译的准确性。关键词藏汉互译文化差异解决措施在藏汉翻译的过程中，因为生活习惯文化习俗地域差异等诸多因素的影响，造成了藏汉之间存在着大量的文化差异，这些差异严重阻碍了藏汉之间的文化交流，阻碍了翻译的目的是互相转换两种不同的语言种类，实现双方之间的互相交流......”。

7、“.....但是除此之外，还需要尽可能将对方的文化与己方之间的差异在翻译中体现出来。为了能够确保翻译的准确性得到最大程度的保证，作为藏汉翻译人员，需化差异，导致无法理解，但是可以选择来进行代替，这样最大限度的保证了原文的意思的纯正，同时又可以让藏族人民快速的理解。总结总之，作为藏汉翻译人员，需要对双方的民族文化进的关系，向智者之王传授字母，难道智者之王还需要学习字母吗这不就是汉语中的成语班门弄斧嘛,所以，在进行汉语文章翻译时候，如果只是逐字按照字面意思翻译成藏语，恐怕没有人们能看懂，而将其翻译成为......”。

8、“.....般而言，民族自身的语言会体现出这些生活习俗上出现的差异，但是因为其他民族对本民族不够了解，所以导致在看待相同事物时候，不同的民族存在着不同的理解和态度。藏族有个谚语是，单从字面来看是直是奴隶制度，直到新中国成立后才开始步入社会主义制度。在封建主义时代儒家对汉族影响深远，而且因为封建主义的影响，人们对于功利和财产权利等世俗的东西较为看重而对于藏族人们而言，在长期被奴隶主压榨的同时，还直信奉着藏传佛教，所以其所看重的是个人的尊严间时候的所作所为进行严格公正的审判，所以从佛教角度来看......”。

9、“.....但是从汉族中信奉基督教的的群体来看，阎罗王是与魔鬼划等号的，并且在圣经中，也明确表示这是与上帝站在对立面的恶魔，所以在他们心中，阎罗王变成了贬义词，尽管所描述的都是同个事物，重而对于藏族人们而言，在长期被奴隶主压榨的同时，还直信奉着藏传佛教，所以其所看重的是个人的尊严和较为虚无的彼岸世界，这就体现出藏汉之间存在着的巨大文化差异。而且，在不同的地域，字面意思相同的词语所表达的意思可能不同，看待同个事物的视角也存在差异。这没有人们能看懂，而将其翻译成为，那么藏族人民轻而易举就理解了其中的意思，很好了反映了班门弄斧自身的含义......”。