好。这多余的信息让我们哑然失笑，幽默由此产生了。关键词会话幽默合作原则准则违反会话含意幽默产生中图分类号文献标志码文章编号引言‚幽默‛词，我国先秦时代已有之，楚辞章怀沙有‚兮杳杳，孔静幽默‛的句子。朱熹曾加注说‚孔，甚也。默，无声也。‛可见原‚幽默‛词的含义乃清净无声之意的产生。如‚‛‚‛妈妈只需回答‚考得不好‛就可以了，可她却有意会话幽默与合作原则论文原稿想到，并非十分计较考量，然后选定，意为语言和行动有趣可笑而意味深长。林语堂是‚幽默‛的首倡者。对幽默词我国辞源这样解释‚今谓有趣而意味深长为幽默‛。辞海这样解释‚美学名词。英文的音译。通过影射讽喻双关等修辞手法，在善意的微笑中揭露生活中乖讹和不通情理之处。‛古往今来，幽默直是人们研究的重要课题，国内外的学者们从哲学心理学社会学语怎样使人发笑的无论在英语还是在汉语社会中，会话幽默都是言语交际的种重要形式。本文将以中英文会话幽默为例，拟运用语用学的合作原则及会话含意的推导来分析言语幽默的特殊语用含意以及引人发笑的机制，从而欣赏幽默语言。要理解会话幽默，仅知道其字面意思是远远不够的，更重要的是了解其言外之意会话的前提说话人的意图以及听话人的推理等等。关键词会话幽默合，那时救护车会把你送到你要去的地方医院‛。有次，赫鲁晓夫在个公开场合对尼克松说‚美国国会通过的那个有关被奴役国家的决议臭极了，臭得跟刚屙出来的马粪。没有比马粪更臭的东西了。‛尼克松心平气和地说‚我想提醒主席先生，有种东西比马粪还臭那就是猪粪。‛尼克松之所以说最后那句听似莫名其妙的话，是因为他知道赫鲁晓夫曾经当过猪倌这个背景。在场的其他人可但有时候，交际方为了掩盖其特殊目的或照顾对方的面子，故意说些不让第方知道其意图而交际的对方却心知肚明的话语，含糊其词，类似打哑谜。有时候，交际方的话语中包含个具有歧义的词短语或整个语句本身可做多种解释，对方可能对之加以利用，有意曲解或故意调侃，当然也可能是出于无意的误解，幽默由此而生。如，避免交际中的尴尬。如‚‛‚‛提问者问的是男朋友和丈夫的区别是什么他她所期待的是男人在婚前和婚后如何表现不同，但得到的回答却是‛大约十磅‛体重的不同，体重增加或减少了磅，借此巧妙地诙谐地，却又意味深长地回答了问题。女士‚警察违反与幽默的产生。此种情况多指违反‚避免晦涩‛和‚避免歧义‛这两个次准则而引发的幽默。语言交际当然要讲究话语明确，不使用晦涩难懂的词句，同时也要力求避免那些容易引起误解的歧义结构。参考文献，的产生。关联准则要求会话双方所说的话都要与话题相关。如违反了这项准则，方在‚说东‛，另方却在‚道西‛，交际势必难以正常进行，但幽默风趣却可由此而产生。另外，说话人有时候也会有意地误解别人的意思，或者有意转移话题，这样做常常可以避免交际中的尴尬。如‚警察没有正面回答女士的问题，而是委婉地告诉她不要站在车水马龙的街中间。晦涩的毁誉违反了方式准则，从而产生了言外之意，即‚站在马路之间很危险，再不离开就可能出交通事故，那时救护车会把你送到你要去的地方医院‛。有次，赫鲁晓夫在个公开场合对尼克会话幽默与合作原则论文原稿生，年前我丈夫上街去买土豆，至今还没有回来。我该怎么办呢‛警察‚那你就不要等他的土豆了，改做别的菜吧。‛方式准则的违反与幽默的产生。此种情况多指违反‚避免晦涩‛和‚避免歧义‛这两个次准则而引发的幽默。语言交际当然要讲究话语明确，不使用晦涩难懂的词句，同时也要力求避免那些容易引起误解的歧义结构会话幽默与合作原则论文原稿。，王鹭看幽默故事学英语海口南海出版社闻慧机智口才与幽默语言北京团结出版社，。关联准则的违反与幽默的产生。关联准则要求会话双方所说的话都要与话题相关。如违反了这项准则，方在‚说东‛，另方却在‚道西‛，交际势必难以正常进行，但幽默风趣却可由此而产生。另外，说话人有时候也会有意地误解别人的意思，或者有意转移话题，这样做常常可以中英文会话幽默为例，拟运用语用学的合作原则及会话含意的推导来分析言语幽默的特殊语用含意以及引人发笑的机制，从而欣赏幽默语言。要理解会话幽默，仅知道其字面意思是远远不够的，更重要的是了解其言外之意会话的前提说话人的意图以及听话人的推理等等会话幽默与合作原则论文原稿。但有时候，交际方为了掩盖其特殊目的或照顾对方的面子，故意说些不让第方知，耿阿齐迷你幽默天津天津大学出版社，何自然语用学与英语学习上海外语教育出版社，吕光旦英语幽默理解与欣赏上海上海外语教育出版，吕光旦英语幽默的语用分析外国语，‛‚‛提问者问的是男朋友和丈夫的区别是什么他她所期待的是男人在婚前和婚后如何表现不同，但得到的回答却是‛大约十磅‛体重的不同，体重增加或减少了磅，借此巧妙地诙谐地，却又意味深长地回答了问题。女士‚警察先生，年前我丈夫上街去买土豆，至今还没有回来。我该怎么办呢‛警察‚那你就不要等他的土豆了，改做别的菜吧。‛方式准则说‚美国国会通过的那个有关被奴役国家的决议臭极了，臭得跟刚屙出来的马粪。没有比马粪更臭的东西了。‛尼克松心平气和地说‚我想提醒主席先生，有种东西比马粪还臭那就是猪粪。‛尼克松之所以说最后那句听似莫名其妙的话，是因为他知道赫鲁晓夫曾经当过猪倌这个背景。在场的其他人可能难以明白这个幽默，只有赫鲁晓夫领略到了尼克松话语的锋芒。关联准则的违反与幽其意图而交际的对方却心知肚明的话语，含糊其词，类似打哑谜。有时候，交际方的话语中包含个具有歧义的词短语或整个语句本身可做多种解释，对方可能对之加以利用，有意曲解或故意调侃，当然也可能是出于无意的误解，幽默由此而生。如，会话幽默与合作原则论文原稿和言语幽默两大类。所谓言语幽默是指需要借助语言工具来建构和表达的幽默，如笑话讥讽等。而非言语幽默，顾名思义是不需要语言的媒介就可以传递滑稽信息的幽默，如漫画滑稽造型哑剧表演等等。本文主要研究言语幽默。幽默的表现形式多样，人们在欣赏幽默的同时不禁要问言语幽默是怎样使人发笑的无论在英语还是在汉语社会中，会话幽默都是言语交际的种重要形式。本文与现代词汇里的‚幽默‛含义相去甚远。现在我们谈的‚幽默‛词是林语堂由英语音译过来的。他曾说，‚幽默‛字原为纯粹译音，行文间时所想到，并非十分计较考量，然后选定，意为语言和行动有趣可笑而意味深长。林语堂是‚幽默‛的首倡者。对幽默词我国辞源这样解释‚今谓有趣而意味深长为幽默‛。辞海这样解释‚美学名词。英文的音译。通过影射讽喻双关等修地违反了数量准则，提供了超出对方需要的信息，使这件事情变得不那么严肃，轻松地为汤姆进行了开脱。两个女人在街上相遇。甲说‚我收到张法院的传票，说有件重要的案子要我明天出庭作证。‛乙问‚你觉得紧张吗‛甲说‚非常紧张，我不知道穿什么衣服好。‛在这段对话里，乙问甲出庭作证会不会紧张，甲先回答了乙的问题‚当然紧张。‛在提供了必需的信息之后，甲违反学文学医学人类学等诸多领域对其进行了研究。般而言，占主导地位的还是哲学心理学和社会学等领域的幽默研究。直到世纪年代末，语言学才在众多幽默研究中占据重要位臵会话幽默与合作原则论文原稿。合作原则的违反与会话幽默的产生机制量准则的违反与幽默的产生。数量准则是指提供充分而不多余的信息。当谈话没有提供对方所需要的信息或提供了多余信息时，会导致幽原则准则违反会话含意幽默产生中图分类号文献标志码文章编号引言‚幽默‛词，我国先秦时代已有之，楚辞章怀沙有‚兮杳杳，孔静幽默‛的句子。朱熹曾加注说‚孔，甚也。默，无声也。‛可见原‚幽默‛词的含义乃清净无声之意，与现代词汇里的‚幽默‛含义相去甚远。现在我们谈的‚幽默‛词是林语堂由英语音译过来的。他曾说，‚幽默‛字原为纯粹译音，行文间时难以明白这个幽默，只有赫鲁晓夫领略到了尼克松话语的锋芒。波切普佐夫把幽默分为情境幽默和言语幽默两大类。所谓言语幽默是指需要借助语言工具来建构和表达的幽默，如笑话讥讽等。而非言语幽默，顾名思义是不需要语言的媒介就可以传递滑稽信息的幽默，如漫画滑稽造型哑剧表演等等。本文主要研究言语幽默。幽默的表现形式多样，人们在欣赏幽默的同时不禁要问言语幽默警察没有正面回答女士的问题，而是委婉地告诉她不要站在车水马龙的街中间。晦涩的毁誉违反了方式准则，从而产生了言外之意，即‚站在马路之间很危险，再不离开就可能出交通事