，随后汉族人民也搬迁到侗寨居住，为了方便生活以及社会交往，汉族人把当地的旧时称古垴寨，据传，数百年前住在山腰曾有犀牛滚凼，故名。寨蒿旧名为懈耗，侗语称懈为寨，枫树为耗，懈耗是枫树寨之意，汉人迁入后，懈耗以汉语译音演变为寨蒿至今。侗族地名的结构和文化隐含分析论文原稿。侗语地名构词部件的文化属性地名不仅仅是定地理范围的专门语言代号，侗族没有文字，所以侗族的文化是没有文书记载的，侗族文化的传播和传承都是通过口口相传传下来的，侗族人民也敬奉神灵，所以也有很多的神话传说，也有些地名的命名是根据历史神话传说来命名的。榕江县侗语地名的结构经过调查分析发现，榕江县侗族地名以双音节为主，地名构词法与汉语有差异，地名地溪河等都具体的指明地理面貌，如佰塘干塝田塝务塘方位名词也是地名的主要构建元素，侗语地名除了方位名词上中下之外，还有加上方位参照的通名，用以表示个地理位臵相对或绝对的关系，如定达，滚培，史神话传说来命名的。榕江县侗语地名的结构经过调查分析发现，榕江县侗族地名以双音节为主，地名构词法与汉语有差异，地名汉译后有明显的汉文化痕迹。榕江县侗族人民大多依水而居，地名的命名大部分是根据其地理环境而命名的，反映了侗族居住区独特的地理环境状貌。如定孖岑扣盘弄宰培。这些小地流的下段，在干旱的季节，人们为了灌溉田地在河边制作水车，就是水车的叶子的意思。后来人们在侗语地名汉译时称为车民。寨应此村前有栽麻河高洞江及黎平县边境溪水汇于此，故侗語宰应意为几条河流汇集处的寨子。滚培旧时称古垴寨，据传，数百年前住在山腰曾有犀牛滚凼有深刻的含义，并且地名中的每个构词部件都代表着不同的含义，有代表自然事物的如孖归岑塘扣岜等等，表示地理方位务得大高定等。我们通过对侗语地名的分析可以了解到它的丰富的文化内涵。侗语地名的汉译情况分析侗族人对地名的命名首先是以侗语来命名，随后汉族人民也搬迁到侗寨居住，为了方便生侗族地名的结构和文化隐含分析论文原稿务塘，得洞。榕江县侗族人民大多依水而居，地名的命名大部分是根据其地理环境而命名的，反映了侗族居住区独特的地理环境状貌。如定孖岑扣盘弄宰培。这些小地名都是由侗族人民口口相传，并没有文书记载。所以才保留了侗族地名命名的最初原貌。结构却是不样的，侗语地名的语法结构是通名专名，中心语在前，修饰语在后。口寨寨头寨口寨头新寨旧寨寨新寨旧从词性来看，侗语地名的通名大多由名词构成，都是描述自然面貌，是自然实体的名称，如河山塝塘田洞山坳舞风土人情等等，其中侗族地名的发展也蕴含着深厚的文化底蕴。侗族是个古老的民族，地名文化发展比较稳定，通过对地名的起源沿革和发展进行研究可以了解侗族历史文化历程，还可以了解当地的经济发展状态和民族语言形态，对保护和传承侗族文化有重要的意义。侗语地名构词部件的文化属性地名不仅仅名都是由侗族人民口口相传，并没有文书记载。所以才保留了侗族地名命名的最初原貌。侗族地名的结构和文化隐含分析论文原稿。榕江县侗语地名构词特征地名语法结构和语言语法结构是样的，都是专名通名，修饰语在前，中心语在后。如石家庄杨家村南京故宫等等。但是侗语地名的语法结构和汉语的语故名。寨蒿旧名为懈耗，侗语称懈为寨，枫树为耗，懈耗是枫树寨之意，汉人迁入后，懈耗以汉语译音演变为寨蒿至今。侗族没有文字，所以侗族的文化是没有文书记载的，侗族文化的传播和传承都是通过口口相传传下来的，侗族人民也敬奉神灵，所以也有很多的神话传说，也有些地名的命名是根据以及社会交往，汉族人把当地的侗语地名根据它的命名方式进行音译或意译从而得出它的汉语地名。侗语地名的意译是根据对侗语地名的含义从而进行汉译，而音译是采取和侗语语音相似的译写方式进行命名，将侗语地名汉译成汉语地名。侗族地名的结构和文化隐含分析论文原稿。车民车民位于定地理范围的专门语言代号，也是个地方的人文历史自然景观的反应。每个构词部件都有着不同的含义和文化属性。如寨蒿意为以前称为懈耗，懈村寨，耗枫树。定达定脚，形容地形为低处之意，达山。务塘务上面，地名为在水塘上方之意。岑山坡，脚阳沟鱼表中的地名都具侗族地名的结构和文化隐含分析论文原稿是个少数民族聚居地，主要有侗族苗族水族瑶族等几个少数民族聚居在起，所以它的少数民族文化底蕴深厚丰富多彩。县内侗族有个支系，主要以车江宝千户侗寨寨蒿晚寨乐里十侗寨栽麻宰荡大利侗寨为代表。与榕江县城只有河之遥的章鲁村的侗语为侗语的基准音。榕江县的少数民族文化深厚，不仅体现在语言，语地名根据它的命名方式进行音译或意译从而得出它的汉语地名。侗语地名的意译是根据对侗语地名的含义从而进行汉译，而音译是采取和侗语语音相似的译写方式进行命名，将侗语地名汉译成汉语地名。摘要地名是人们赋予特定空间位臵上自然或人文地理实体的专有名称。地名般由最先居住在当地的民族所是个地方的人文历史自然景观的反应。每个构词部件都有着不同的含义和文化属性。如寨蒿意为以前称为懈耗，懈村寨，耗枫树。定达定脚，形容地形为低处之意，达山。务塘务上面，地名为在水塘上方之意。岑山坡，脚阳沟鱼表中的地名都具有深刻的含义，并且地名中的每名汉译后有明显的汉文化痕迹。车民车民位于河流的下段，在干旱的季节，人们为了灌溉田地在河边制作水车，就是水车的叶子的意思。后来人们在侗语地名汉译时称为车民。寨应此村前有栽麻河高洞江及黎平县边境溪水汇于此，故侗語宰应意为几条河流汇集处的寨子。滚培