1、“.....名词化去隐喻的模式，决定共存关系的差异程度。以此为原则，麦蒂森高度总结了翻译转移的多种模式，这些模式中包括功能性的翻译转移概念性的翻译转移，这两种转移模式是基于元功能的。名词化的翻译转移是针对过程和属性的翻译，这个过程中突出对原文的重新注解。从传统的元论，党政文献翻译中名词化翻译转移路径论文原稿种基本要素。虽然翻译转移属于偏离形式的语言翻译方法，但层次和范畴的转移本身没有脱离翻译的结构范围。卡特福德的理论虽然从语法层层次上确立了翻译转移的概念。但针对翻译转移的性质功能并未做出详细的论述。在卡特福德的基础上......”。

2、“.....这种转移方式的运用，目的是实现翻译的简单化，将复杂的名词化内容翻译为简单的形容词和动词，更容易理解名词化的内容。在党政文献中名词化的内容是较多的，要正确的使用翻译转移策略，针对名译人员通过翻译，将汉语中晦涩的名词化内容进行属性的还原。与隐喻化转移方式相类似，去隐喻化方式同样有种策略，即名词化其他类的同级去隐喻化名词化小句的升级去隐喻化名词化零的降级去隐喻化。常用的主要是名词化其它类的同级去隐喻化转移策略。名词化去隐喻化例如翻译国际竞争力显著提升这句党政文献语句的时候，通常会翻译为成，如果完全要实现对等......”。

3、“.....这也意味着党政文献资而是渐变的视角下展开的，这种视角下翻译环境与翻译对等呈现正相关关系，这种关系定义了翻译转移的基本概念，即对等与转移是共存的，只是根据翻译转移的模式，决定共存关系的差异程度。以此为原则，麦蒂森高度总结了翻译转移的多种模式，这些模式中包括功能性的翻献高俊鹏，吴丽君，郭继东汉英翻译中的英语名词化元功能研究毛叶哈德勒汗论政治文献翻译过程中的问题与对策以中国关键词为例锋绘，作者简介左菡，女，汉，河南安阳，学生，本科，翻译党政文献翻译中名词化翻译转移路径论文原稿......”。

4、“.....这些模式中包括功能性的翻译转移概念性的翻译转移，这两种转移模式是基于元功能的。名词化的翻译转移是针对过程和属性的翻译，这个过程中突出对原文的重新注解。从传统的元论，到隐喻式的翻译，翻译转移的概念有了明显的变化，当前，层次和范畴的转移本身没有脱离翻译的结构范围。卡特福德的理论虽然从语法层层次上确立了翻译转移的概念。但针对翻译转移的性质功能并未做出详细的论述。在卡特福德的基础上，麦蒂森以整体视角的方式审视了翻译方式的变化，以语言的维度为前提，重新认识了翻译对等党政文献翻译中名词化翻译转移路径论文原稿译转移概念性的翻译转移......”。

5、“.....名词化的翻译转移是针对过程和属性的翻译，这个过程中突出对原文的重新注解。从传统的元论，到隐喻式的翻译，翻译转移的概念有了明显的变化，当前，结合词汇语法实现原文的级阶转移是普遍应用的翻译转移模德的理论虽然从语法层层次上确立了翻译转移的概念。但针对翻译转移的性质功能并未做出详细的论述。在卡特福德的基础上，麦蒂森以整体视角的方式审视了翻译方式的变化，以语言的维度为前提，重新认识了翻译对等和翻译转移的关系。这位功能学家认为两者并不是分立的，如果完全要实现对等，的名词化正确的译法是......”。

6、“.....对于词类转换的灵活性是存在的，翻译人员需要根据源语语篇的概翻译转移，需要先了解翻译对等的含义。翻译转移是翻译对等的对立面，这个概念最早由卡特福德提出，卡特福德认为层次和范畴的转移是构建语言转化方式的种基本要素。虽然翻译转移属于偏离形式的语言翻译方法，但层次和范畴的转移本身没有脱离翻译的结构范围。卡特福合词汇语法实现原文的级阶转移是普遍应用的翻译转移模式。参考文献高俊鹏，吴丽君，郭继东汉英翻译中的英语名词化元功能研究毛叶哈德勒汗论政治文献翻译过程中的问题与对策以中国关键词为例锋绘，作者简介左菡，女，汉，河南安阳，学生，本科......”。

7、“.....参考文和翻译转移的关系。这位功能学家认为两者并不是分立的，而是渐变的视角下展开的，这种视角下翻译环境与翻译对等呈现正相关关系，这种关系定义了翻译转移的基本概念，即对等与转移是共存的，只是根据翻译转移的模式，决定共存关系的差异程度。以此为原则，麦蒂森高念，提升词汇语法的转移形式。名词化的翻译转移概念认识翻译转移，需要先了解翻译对等的含义。翻译转移是翻译对等的对立面，这个概念最早由卡特福德提出，卡特福德认为层次和范畴的转移是构建语言转化方式的种基本要素。虽然翻译转移属于偏离形式的语言翻译方法......”。

8、“.....选择不同的去隐喻化策略，实现翻译的有效性和目标性党政文献翻译中名词化翻译转移路径论文原稿党政文献翻译中名词化翻译转移路径论文原稿。例如翻译国际竞争力显著提升这句党政文献语句的时候，通常会翻译为成化之后，名词化的内容被解析为动词和形容词。例如党政文献中会经常会出现的促进亚太地区贸易投资的自由和开放，在应用同级去隐喻化的策略时，要针对名词化的词类进行形容词和动词的转移，这句话在去隐喻化后就可以翻译为到隐喻式的翻译，翻译转移的概念有了明显的变化，当前......”。

9、“.....基于去隐喻化形式的名词化翻译转移模式去隱喻化形式的翻译转移指的对原文中名词化内容进行属性的还原，可以简单理解为对名词化内容进行信息的分解译方式的变化，以语言的维度为前提，重新认识了翻译对等和翻译转移的关系。这位功能学家认为两者并不是分立的，而是渐变的视角下展开的，这种视角下翻译环境与翻译对等呈现正相关关系，这种关系定义了翻译转移的基本概念，即对等与转移是共存的，只是根据翻译转移化其他类名词化小句和名词化零，选择不同的去隐喻化策略，实现翻译的有效性和目标性。名词化的翻译转移概念认识翻译转移，需要先了解翻译对等的含义......”。