1、“.....既说我们的巨大进步，也不羞于和害怕揭短，让外国人看了可信。要更加务实地研究关乎整个人类社会发展的切实问题，寻找与其他国家的共同点和利益交汇点。上海社会科学院副院长黄仁伟认为，国际上的智库在重新认识中国的改革开放方向，中国外文局副局长总编辑王刚毅中国译协副会长陈明明等专家建议，要从国家层面上加强重大翻译项目的策划，建立话语翻译标准的研究和发布机制，召集翻译方高校的专家和媒体机构，与文件起草部门起研究核心概念表述及对外翻译传播。要建立重要话语产生过程中的咨询机制，在重要文件起草时邀请翻译界或传播界的专家参与，同步考虑如何使翻译的文件构建融通中外的新概念新范畴新表述论文原稿重集体善于综合关注整体，西方则注意局部长于分析关注个人我们的领导干部在成长过程中往往广受赞誉，西方的政治领袖在成长过程中则饱受各方批评等等。在语言文化方面......”。

2、“.....对内传播尚需解读学习领会，更何况要让外国人理解。有些词在中文里是褒义中性的表述，但在英文里是负面的，比如意识形态，对我们来忙于做解释工作有的对我们的政治话语故意装作听不懂，说我们不接轨不兼容，似乎只有像西方样说话才具有影响力，否则就是边缘有的将我们好的方面都归功于西方政治文明，将不好的方面都说成是我们自身的问题有的则利用各种民调机构和评奖活动等，不断抛出政治话语，引导舆情等等。文化语言和意识形态方面的差异，给我国政治话语的传论文原稿。，政治话语传播渠道和方式单，在定程度上制约了中国政治话语和文化走出去。周明伟认为，虽然改革开放以来我国整体翻译水平有了很大提高，但仍然跟不上形势的需要。尤其是些核心政治词汇的翻译很不统，影响到境外受众的准确理解。中国作为个新兴大国，如何让外国人了解中国认可中国，确实是个巨大挑战......”。

3、“.....此次研讨会的主题定为中国政治话语传播，抓住了中国当前面临的个重大课题，对于传播好中国声音和中国价值理念，提高中国国际传播能力与水平，意义深远。中央外事工作领导小组办公室政研局副局长李鑫炜指出，中国正处在实现中华民族伟大复兴中国梦的历史新起点上，读。周明伟认为，当前，国际社会对中国的关注程度前所未有，对中国的解读总体趋于客观，但全球话语体系仍为西方所主导，大部分是通过英语体系来表达，因此对中国政治语言的解读花门，甚至包括负面化妖魔化的解读和翻译。年月日，首届中国政治话语传播研讨会在与会学者意犹未尽的探讨中结束了，但关于如何创新中国政治话语及其传播方式的话在这样的发展阶段，构建我们的政治话语权营造于我有利的国际舆论环境，对于我国的改革发展具有重要意义......”。

4、“.....年月日，首届中国政治话语传播研讨会在与会学者意犹未尽的探讨中结束了，但关于如何创新中国政治话语及其传播方式的话题仿佛才刚刚开始。这次会议由求是杂志社中国外文局中央编译伟认为，虽然改革开放以来我国整体翻译水平有了很大提高，但仍然跟不上形势的需要。尤其是些核心政治词汇的翻译很不统，影响到境外受众的准确理解。构建融通中外的新概念新范畴新表述是当前我们面临的重大课题与会学者认为，此次研讨会的主题定为中国政治话语传播，抓住了中国当前面临的个重大课题，对于传播好中国声音和中国价值理念，提更加严峻。例如，在对政党政治主张和政治人物的态度上，我们对中央文件是学习领会贯彻落实，西方则习惯于对政府的政策主张提出质疑我们注重集体善于综合关注整体，西方则注意局部长于分析关注个人我们的领导干部在成长过程中往往广受赞誉......”。

5、“.....在语言文化方面，我国政治话语是高度概括的构建融通中外的新概念新范畴新表述论文原稿仿佛才刚刚开始。这次会议由求是杂志社中国外文局中央编译局联合举办，旨在围绕习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出的构建融通中外新概念新范畴新表述这思想所反映的重要议题，搭建个全新的跨界交流平台，邀请政治话语创建翻译和对外传播方面专家，深入研讨中国政治话语的创新及对外传播。在这次思想的交流碰撞中，涌现出很多真知灼学者指出，当前中国在不断融入世界形成自己话语权的过程中，面临很多突出的问题和挑战。既有意识形态等方面造成政治话语的误读，也有中外语言习惯翻译技巧以及传播渠道和传播方式等方面的问题。深入研究全面认知这些问题，对于创新中国政治话语及其传播方式至关重要。花门的翻译......”。

6、“.....比如说中国是对外殖民主义有的不断抛出诸如中国威胁论不守规则论等，让我们忙于做解释工作有的对我们的政治话语故意装作听不懂，说我们不接轨不兼容，似乎只有像西方样说话才具有影响力，否则就是边缘有的将我们好的方面都归功于西方政治文明，将不好的方面都说成是我们自联合举办，旨在围绕习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出的构建融通中外新概念新范畴新表述这思想所反映的重要议题，搭建个全新的跨界交流平台，邀请政治话语创建翻译和对外传播方面专家，深入研讨中国政治话语的创新及对外传播。在这次思想的交流碰撞中，涌现出很多真知灼见。构建融通中外的新概念新范畴新表述面临的问题和挑战与会高中国国际传播能力与水平，意义深远。中央外事工作领导小组办公室政研局副局长李鑫炜指出，中国正处在实现中华民族伟大复兴中国梦的历史新起点上......”。

7、“.....也是风险挑战困难甚至战略陷阱集中的阶段。我们既要为走向世界开拓进取，又要让世界认知接纳进而欣赏，还要防止外部势力的干扰破坏象的，对内传播尚需解读学习领会，更何况要让外国人理解。有些词在中文里是褒义中性的表述，但在英文里是负面的，比如意识形态，对我们来说是褒义或者中性词，英文的意识形态则指负面有争议有问题的内容。这种文化和语言的差异给中国政治话语传播带来许多挑战。，政治话语传播渠道和方式单，在定程度上制约了中国政治话语和文化走出去。周的问题有的则利用各种民调机构和评奖活动等，不断抛出政治话语，引导舆情等等。文化语言和意识形态方面的差异，给我国政治话语的传播带来巨大挑战。人民画报社社长于涛认为，随着中国的发展和中外交往的增多，外国媒体和民众对中国的态度逐渐趋向客观，但挑战依然存在......”。

8、“.....意识形态方面的挑战构建融通中外的新概念新范畴新表述论文原稿起来，让外界更容易理解进而接受中国梦。中国作为个新兴大国，如何让外国人了解中国认可中国，确实是个巨大挑战。复旦大学国际关系学院副院长苏长和认为，在国际交往中，国外在话语方面对我们有很多压制有的对中国政治经济现象进行西方式命名，比如，说我们的道路是中国特色的资本主义道路，说改革开放的成功主要是采取他们的道路有的用济增长的前景以及中国政治体制的优越性和合法性。我们要了解别人怎样考虑中国，了解国际话语权的环境。北京外国语大学国际关系学院教授张志洲认为，要对政治话语进行分类，分清哪些是适合对外传播的，哪些是不适合对外传播的，寻找有说服力的对外传播内容。新华社中国国际传播研究中心常务副主任张崇防等学者指出，要把刚性的国内政治话语更好地为国际社会了解和传播......”。

9、“.....在起草中文全文的同时写好中文概要，翻译好外文简读本，便于向国际社会推出我们的核心观点。在发布重要文件时，在重大问题重要事件上要提前发声，在对外发布中文版本的同时发布权威外文译本，抢占舆论制高点。复杂的中国，寻找政治话语中的交集，不断丰富传播内容。环球时报总说是褒义或者中性词，英文的意识形态则指负面有争议有问题的内容。这种文化和语言的差异给中国政治话语传播带来许多挑战。构建融通中外的新概念新范畴新表述论文原稿。研究和创新，建立政治话语的创建翻译传播方沟通工作机制。北京市政府外事办公室副主任张谦认为，政治话语的翻译应该有些原则，比如以我为主，简洁，标准化等。中带来巨大挑战。人民画报社社长于涛认为，随着中国的发展和中外交往的增多，外国媒体和民众对中国的态度逐渐趋向客观，但挑战依然存在，并且因为交往频繁而产生许多直接的利益冲突......”。