代汉语语料库，我们发现，‚动不动‛最早在朝时期出现，从朝至唐代时期，‚动不动‛出现的句子可分为两种不同的情况佛言‚有十事，坚住不动，者言有佛无佛不动还，动就捆人,清金松岑曾朴孽海花第十回后接联合短语动不动挑人眼剔人骨剥人皮。新元杂剧十种诸宫调风月紫云亭‚动不动‛就就是就要便名词性成分后接定中短语动不动朝廷的法度。清褚人获隋唐演义第十回后接联合短语动不动病痛，老身恨不得把身子替了他。明凌蒙初初刻拍案惊奇卷十‚动不动‛就就是就要便小句后接主谓句动不动口儿泼忏，道的人羞惨。元马致远双调夜行船帘外西风飘后接将把字句你也恃不得官高，动不动将咱吊。乔吉全元曲得胜令后接被字句动不动就被人骗头，说也没处说。清吴敬梓儒林外史卷十此外，值得注意的是，在清代小说及说唱文学等通俗作品中，新出现了‚动动‛表异由上文可知，‚动不动‛和‚动辄‛的词汇化都发生在宋代，者在宋元明清的使用频率都较高，且直沿用到现代汉语中。本节主要从以下个方面讨论两词在语用方面的差异。是否具有不如意性‚动不动‛后所跟的动词都带有消极色彩，表示不希望发生的动作和状态，表达行为的不如意性，如例中‚打骂‛不是人们主观心理上希望发生的事情，例中‚打上街坊，骂断邻里‛表现出边氏的凶悍与泼辣，用时也表达了说话人对此人物的不满。动不动和动辄的语用差异分析语言文学论文。从来鬼怕恶人，相公没来时，动不动打骂着相公掘了场，撅着嘴也没敢做声。蒲松龄聊斋俚曲集寒森曲小江的性子，在家里虽然倔强，动不动和动辄的语用差异分析语言文学论文句法功能的扩展，亦可用于小说戏曲等通俗文学作品中。作频度副词的‚动不动‛始见于北宋文献，但在当时的南北方通语中已普遍使用元明以来，其后所接的句法形式更为多样。在语用方面，‚动不动‛表频度时具有不如意性，表达种反预期信息，多用于口语中而‚动辄‛则更加中性，表达种预期信息，多用于书面语中。关键词动不动动辄历史演变语用差异预期信息早在十年代初，吕叔湘已将现代汉语‚动不动‛的用法归纳为两种情况种是动词性的联合短语，表示般的疑问。例如你还动不动我东西了另种是固定短语频度副词，表示极容易做出种反应或行动，多用于不希望的事。例如这孩子动不动就爱打人。由表渐增加，如全唐文中作频度副词的‚动‛达到例之多。宋元以后，由于‚动辄‛词汇化的完成和‚动不动‛的出现，‚动‛表频度副词的用法逐渐衰微。‚动辄‛连用东汉始见，但直到唐代时期使用频次都不高，主要用于史书等书面色彩较为浓厚的文献中。宋元时期，随着‚动辄‛使用频率的增加，其由韵律词演变为了复音词，但其使用的语言环境并未发生变化，仍多用于文集史书中。明清时期，‚动辄‛的使用范围进步扩展，开始用于戏曲小说等口语性较强的通俗文学作品中，但其仍具有较强的书面语色彩。‚动辄‛和‚动不动‛的语用差异由上文可知，‚动不动‛和‚动辄‛的词汇化都发生在宋代，者在宋元明清的使音律的作用。我们推测，‚动动‛应该是‚动不动‛的省略形式，正如‚时不时‛也可说成‚时时‛样。但与‚时时‛不同的是，‚动动‛作频度副词的用法在现代汉语中没有保留下来。在现代汉语中，‚动不动‛在句法语义方面又发生了些变化是‚动不动‛所修饰的谓语呈现出向动词性成分集中化的趋势。以作家文摘年为例，其中‚动不动‛共出现次，作频度副词时其后跟动词性成分有次，跟名词性成分的仅次。是‚动不动‛的主语体现出更大的包容性，即主语不仅可以由有生命的生物充当，而且可以由无生命的物充当，如以下例中的‚柴油机‛和例中的‚人马车辆‛。从来鬼怕恶人，相公没来时，动不动打骂着相公元明清时期，‚动不动‛作频度副词的用法显著增加，其后所接的句法形式更为多样。主要可分为大类‚动不动‛就就是就要便动词性成分后接状中短语动不动人前骂，动不动脸上抓。全元散曲仙吕寄生草后接动宾短语动不动就捆人,清金松岑曾朴孽海花第十回后接联合短语动不动挑人眼剔人骨剥人皮。新元杂剧十种诸宫调风月紫云亭‚动不动‛就就是就要便名词性成分后接定中短语动不动朝廷的法度。清褚人获隋唐演义第十回后接联合短语动不动病痛，老身恨不得把身子替了他。明凌蒙初初刻拍案惊奇卷十‚动不动‛就就是就要便小句后接主谓句动不动口儿泼忏，道的人羞惨。元马致远双调夜行船帘外西集卷第十动不动便是堕坑落堑，危孰甚焉,宋魏靖德朱子语类卷十今只州县学里小小补试，动不动便只是请嘱之私。宋魏靖德朱子语类卷百后世说‚至诚‛两字，动不动加诸人，只成个谦恭敬谨，愿底意思不知。宋陈淳北溪字义卷上尝笑子房动不动推与闲人。宋杨万里撰答朱晦庵书，出自诚斋集卷第十以上例例中的‚动不动‛都是动词性联合短语，但例中的‚动不动‛作‚争‛的宾语，表示选择，意为‚动还是不动‛。而例‚动不动‛表示疑问，即‚极星动还是不动‛。后例中的‚动不动‛都是频度副词，表示种反应或动作极容易产生。例例例中，‚动不动‛后跟‚便便是又是动词性成分‛，这些动词性成分引后汉书南匈奴传例即例，将其判定为复合词的时代显然过早了。此外，我们还发现，从两汉直到唐代，‚动‛及‚动辄‛连用作频度副词的用法多出现在史书中，具有庄重典雅的书面语色彩。‚动不动‛和‚动辄‛的历史演变‚动不动‛的出现及其发展通过检索中国基本古籍库北京大学古代汉语语料库，我们发现，‚动不动‛最早在朝时期出现，从朝至唐代时期，‚动不动‛出现的句子可分为两种不同的情况佛言‚有十事，坚住不动，者言有佛无佛不动还，者有法无法不动还，者佛智慧尽不尽不动还，十者当来过去现在世事呼若动不动还，是为阿惟越致菩萨教法。‛刘宋求那跋摩译佛说菩萨内戒经汝等比丘,数十百人，非向化之心也。南朝宋范晔后汉书东夷传曹公豺虎也，然托名汉相，挟天子以征方，动以朝廷为辞，今日拒之，事更不顺。西晋陈寿国志吴书周瑜传人家每事有轗轲，动皆艰苦，梦想凶扰，交接非所，身心不定，日就顿踣者，将衰之渐也。南朝梁陶弘景登真隐诀朝至唐代时期，‚动辄‛连用的形式主要出现在史书中，如例。在诗歌等口语性较强的题材中出现次数极低，用例仅偶见，如例例。这些用例中的‚动辄‛都为‚动不动就‛之义，表现行为或状态发生频率较高。从句法结构来看，此期‚动辄‛多出现在‚动辄‛的字格式中。汉语的字格是两个‚标准韵律词‛的复合体，字结构组成以是不动‛。后例中的‚动不动‛都是频度副词，表示种反应或动作极容易产生。例例例中，‚动不动‛后跟‚便便是又是动词性成分‛，这些动词性成分可以是单个动词如例的‚乞‛，也可以是动宾短语如例的‚先说个本末精粗无致‛，还可以是动词性联合短语如例的‚堕坑落堑‛。例中，‚动不动‛后跟‚便只是名词性成分请嘱之私‛。例例中‚动不动‛后直接修饰动宾短语。从宋代使用‚动不动‛词文献作者的方言背景来看，杨万里是吉州吉水今江西省吉水县人，陈淳为福建龙溪人，朱熹祖籍徽州婺源今属江西，侨寓建阳今属福建崇安，程颢程颐兄弟则为河南府洛阳今河南洛阳人。由此可以推测，至迟到北宋时期，动不动和动辄的语用差异分析语言文学论文可以是单个动词如例的‚乞‛，也可以是动宾短语如例的‚先说个本末精粗无致‛，还可以是动词性联合短语如例的‚堕坑落堑‛。例中，‚动不动‛后跟‚便只是名词性成分请嘱之私‛。例例中‚动不动‛后直接修饰动宾短语。从宋代使用‚动不动‛词文献作者的方言背景来看，杨万里是吉州吉水今江西省吉水县人，陈淳为福建龙溪人，朱熹祖籍徽州婺源今属江西，侨寓建阳今属福建崇安，程颢程颐兄弟则为河南府洛阳今河南洛阳人。由此可以推测，至迟到北宋时期，‚动不动‛作频度副词的用法已经在南北方通语中普遍使用。但是，现有的语料却不能为‚动不动‛由动词性联合短语演变为频度副词的词汇化过程提供证‛，例‚动不动‛作判断句的主语。到宋代，‚动不动‛作动词性联合短语的用法依然存在。同时，‚动不动‛作频度副词的用法出现。例如刘圻父说‚正心‛章，谓‚不能存之，则者之来，反动其心。‛曰‚是当初说时添了此节。若据经文，但是说者之来，便撞翻了这坐子耳。‛又曰‚只争个动不动。‛宋魏靖德朱子语类卷十义刚问‚极星动不动‛曰‚极星也动。只是它近那辰后，虽动而不觉。‛宋魏靖德朱子语类卷十先生曰‚只为而今士大夫道得个乞字惯却，动不动又是乞也。‛宋程颢程颐著河南程氐遗书卷第十圣人岂曾离此来今动不动便先说个本末精粗无致，正是鹘仑吞枣。宋朱熹撰答许顺，出自晦庵再与‚千变万化‛组成并列结构共同充当判断句的主语。例和例中的‚动不动‛则为动词性联合短语，表‚动和不动‛之义。例‚动不动‛作定语修饰‚法‛，例‚动不动‛作判断句的主语。到宋代，‚动不动‛作动词性联合短语的用法依然存在。同时，‚动不动‛作频度副词的用法出现。例如刘圻父说‚正心‛章，谓‚不能存之，则者之来，反动其心。‛曰‚是当初说时添了此节。若据经文，但是说者之来，便撞翻了这坐子耳。‛又曰‚只争个动不动。‛宋魏靖德朱子语类卷十义刚问‚极星动不动‛曰‚极星也动。只是它近那辰后，虽动而不觉。‛宋魏靖德朱子语类卷十先生曰‚只为而今士大夫道得个乞字惯却，常当心，勤求出道。切世间动不动法，皆是败坏不安之相。姚秦鸠摩罗什译佛垂涅盘略说教诫经卷例如转不转皆阿鞞跋致，动不动皆是毘尼，以是义故，发趣不发趣皆名为乘也。隋智顗说灌顶笔录法华玄义卷下忽雷霹雳卒风暴雨撼不动，欲动不动千变万化总是鳞皴皮。唐卢仝与马异结交诗以上例例中‚动‛和‚不动‛仅在线性排列上相邻，语义上没有直接关系。例中‚若动‛是‚呼‛的宾语，而‚不动‛是‚还‛的定语。例中‚欲动‛和‚不动‛是第层并列关系，再与‚千变万化‛组成并列结构共同充当判断句的主语。例和例中