【含图纸】自动立体车库结构毕业设计整套资料

格式：RAR 上传：2025-12-12 00:36:29

在连词之后，可避免上述误解。并使意思表达更加明确。如，．译文证券公司的从业人员在证券交易活动中。按其所属.，随后还包括当事人和见证人的签字。二涉外合同英语的用词特点.用词正式合同英语系正式英语，与普通语体不同。合同英语中使用了不少很正式的词汇，这些词汇在普通语体的场合使用不多。例如，“因为”的短语多用“，远远多于”“般不用”““财务年度末”般用，而不用，“在之前”般用，而不用，“关于”常用，或，而不会用“事实上”用，而不用“开始”用，而不用或“停止做”用，而不用“家销售代理商.适宜.多用现在时，少用将来时，尽管很多条款规定的是合同签订以后的事项当有下列事件之发生，被许可人提前天向许可人发送书面通知后，可以终止合同许可人无力偿付债务或其破产清算人以被指定第二条规定的专利未在签约后天之内发布.许可人未能履行其合同义务。.直接表达方式用得多，间接表达方式用的较少.用得少本条款只适用于已全部偿付的债券持有者。.用得多本条款不适用于尚未全部偿付的债券持有者。.尽量使用个动词，避免使用“动词名词介词”的同意短语.甲方应于签约后天内指派其授权代表。宜用代替甲方愿意考虑乙方独家代理的建议。宜用代替.五涉外合同英语的句子特点.句子冗长，结构复杂合同具有法律属性，用于规定合同各方的权利和义务以及其他相关事宜，对各方都具有法律约束力。因此，为避免产生任何误解和歧义，同时又要考虑到各种不同情况和排除各种例外情形．必证券公司的指令或者利用职务违反交易规则的，有所属的证券公司承担全部责任。作为法律文件，合同极具周密性，每种情况，或条件或要求或例外及解决办法都要尽可能考虑到。因而大量结构复杂冗长重叠的状语表达常常出现于合同语言中，成为合同草拟或翻译的大难点。准确的掌握各种状语结构的位置。可使译文表达最大限度地符合合同语言的行文规范。结语以上文字仅就合同英语几个突出的文体特点作了粗浅探讨，仍需进步的积累和研究。笔者认为与其他专业英语样，合同英语的实践性很强。要写出或译出规范而专业的合同英语，不仅要掌握其文体方面的特征和规律。更需大量的实践和不断的总结。参考文献方梦之文体与翻译.上海外语教育出版社.方梦之.英语科技文体范式与应用.上海外语教育出版社侯维瑞.英语语体.上海外语教育出版社刘季春，实用翻译教程.中山大学出版社徐有志.现代英语文体学.河南大学出版社易治贤.涉外经济合同英译的重复法.中国科技翻译.，.魏华.浅谈法律合同英语语言特点及翻译.甘肃科技纵横致谢信大学三年学习时光已经接近尾声，在此想对我的老师和同学们表达我由衷的谢意。感谢我的家人对我大学三年学习的默默支持感谢富岳院校的老师和同学们三年来的关心和鼓励。教师们课堂上的激情洋溢，课堂下的谆谆教诲同学们在学习中的认真热情，生活上的热心主动，所有这些都让我的三年充满了感动。这次毕业论文设计我得到了很多教师和同学的帮助，其中我的论文指导老师彭丽老师对我的关心和支援尤为重要。每次遇到了难题，我最先做的就是向彭老师寻求帮助，而老师每次不管忙或闲，总会抽空起商量解决的办法。我做毕业设计的每个阶段，从选题到查阅资料，论文提纲的确定，中期论文的修改，后期论文格式调整等各个环节中都给予了我悉心的指导。这几个月以来，彭老师不仅在学业上给我以精心指导，同时还在思想给我以无微不至的关怀，在此谨向彭老师致以诚挚的谢意和崇高的敬意。同时，本篇毕业论文的写作也得到了喻平平易根等同学的热情帮助。感谢在整个毕业设计期间和我密切合作的同学，和曾经在各个方面给予过我帮助的伙伴们，在此，我再次真诚地向帮助过我的老师和同学表示感谢！学号湖南民族学院毕业论文设计题目浅谈涉外合同英语特色作者陈巧梅年级级函授站湖南富岳外国语专修学院专业商务英语指导老师彭丽职称讲师层次大专完成时间逻辑严密结构严谨滴水不漏的表达各部分之间的关系。这使得合同英语的语句变得相应复杂冗长。长句多，远远超出英语句子的平均长度单词。复合句多．包含很多的从句和修饰成分，结构上叠床架屋。有的句子相当长。往往个句子就是个段落。如。，译文公司员工代理人或分包商在客户指导下履行工作的，客户对因公司员工代理人或分包商的作为或不作为而造成的任何索赔灭失及损毁，无论是基于合同过失衡平法制定法而发生还是基于与服务项目或本协议确立的关系相关的法律规定而发生，也无论程度大小，均应承担全部责任，必须就此向公司赔偿，并保证公司免于损失。该句共个词，是以导的条件状语从句开始的。从句部分并不费解。而主句部分就不容易理解了。实际上主句的谓语有两个．是。表示对句子的宾语部分应当承担责任二是。表示对句子的宾语部分，必须赔偿并保证其免于损失。剩下来的大堆则是列出责任范围，和赔偿发生的依据，。.句子中状语的位置合同英语的句子具有结构严谨句式较长的特点．为了做到准确严密清楚易解，句子中状语的用法有其自己的定规则，其位置与普通英语中的频度副词如的位置相同，般应放在等情态动词之后，行为动词之前。如果英语句子是复合句。主句的状语位置与从句的状语位置不同。主句的状语应放在之后，动词之前。如译文股东应按照出资比例于股东会会议行使表决权。此外。从句中状语的位置与主句中状语的位置不同。从句中的状语通常位于连词之后从句句子之前。如果把从句中状语放在从句句末又在主句之前。那么势必引起对合同条款理解的差异。从而可能导致合同争议或纠纷。因此。把从句中的状语放范围内，位居中心，是最大的核心城市。京沪陇海两大铁路干线在徐州交汇，即将建设的京沪高速铁路当前区域竞争日益激烈，生产要素价格逐步上升的新形势下，徐州的比较优势后发优势日益凸显。概括起来讲，有以下“六大特点” 区位交通条件十分优越。徐州素有“五省通衢”之称，市区距离江苏以电机电子同业公会“极力推荐投资城市”。徐州市又荣获 “中国品牌经济城市”。徐州是全国重要的交通枢纽，是江苏省的能源基地，是淮海经济区的中心城市，在区域发展格局中具有独特的地位和优势。特别是在上发展最快最好的时期，城市综合竞争力在全国城市强中名列第位，入围“城市中国十大经济活力城市”的个侯选城市，年荣登福布斯推出的“中国大陆最佳商业城市”排行榜位，连续两年被台湾亿财政收入超百亿的“双超”目标，经济发展跃上了新的平台，社会文明建设呈现出协调发展的良好局面。年全市实现地区生产总值初步核算达亿元，增长。财政收入亿元，增长。目前，徐州正处于历史游城市全国科教兴市先进市，也是江苏省重点规划建设的四个特大城市和三大都市经济圈核心城市之。改革开放以来，徐州市现代化建设突飞猛进，城市综合实力不断跃升。特别是年，顺利实现了超千亿游城市全国科教兴市先进市，也是江苏省重点规划建设的四个特大城市和三大都市经济圈核心城市之。改革开放以来，徐州市现代化建设突飞猛进，城市综合实力不断跃升。特别是年，顺利实现了超千亿财政收入超百亿的“双超”目标，经济发展跃上了新的平台，社会文明建设呈现出协调发展的良好局面。年全市实现地区生产总值初步核算达亿元，增长。财政收入亿元，增长。目前，徐州正处于历史上发展最快最好的时期，城市综合竞争力在全国城市强中名列第位，入围“城市中国十大经济活力城市”的个侯选城市，年荣登福布斯推出的“中国大陆最佳商业城市”排行榜位，连续两年被台湾电机电子同业公会“极力推荐投资城市”。徐州市又荣获 “中国品牌经济城市”。徐州是全国