外文翻译-AtomationProfessionalEnglishCourse

这两种特性在单片机中得到了充分的体现。

些厂家用这两种特性区分程序内存和数据内存在硬件中的特性，如图，依据同样的原理广泛的适用于般目的的电脑和微电脑，些厂家在程序内存和数据内存之间不区分的像特性，展示如图只读存贮器是通常的永久性的，非应用程序的易失性存储器。

不少微机和单片机用于大批量应用，因此，经济的设备制造要求的程序存储器的内容是在制造期间永久性的刻录在芯片中，这意味着严谨的方法，因为修改代码不能制造之后发展。

这发展过程可能涉及仿真，使用硬件仿真功能以及强大的软件工具使用先进的开发系统。

些制造商在其提供的设备包括的范围或拟使用用户可编程内存其中最简单的通常是设备能够运行于微处理器模式通过使用些输入输出作为地址线额外的选项和数据总线访问外部内存这种类型的设备可以表现为单芯片微型计算机尽管有限制的和外部修改这些设备的电路小内存装置的应用是非常普遍的在永久性内存的制造中但仍然可以在我节省大量成本和其它芯片相比，传统的基于微处理器电路更准确的设备更换，可在与形式变种背驮式可擦除可编程只读存储器插座或存储器，而不是器件。

这些器件自然价格比同等设备贵，但不提供完整的等效电路的设备也非常有吸引力对于低容量应用中，他们提供的单芯片器件的优势，在以下方面的板载等，在灵活的用户可编程带来的便利。

随机存取存储器。

用于变量和工作在程序使用该存储器的执行随数据存储设备的大小不同类型而有所不同，但具有相同的特征宽度比特等作为处理器。

特殊功能寄存器，如栈指针或定时器寄存器，往往逻辑纳入内存区域它也在型微电脑的硬件中做集中内存，它是不必要的区分内存和处理器之间的区别在通常不物理上分开的微机中。

中央处理单元。

是很象微型电子计算机和微控制器的任何微电脑许多微电脑和微控制器涉及到二进制编码十进制处理的数据为例数字人的广泛的交谈，制造商更专注于专有的网络按照萨尔说法，用户担心，如果他们不从规则上和供应商妥协，他们将要加大对通信结构的不支持。

通用的然而大多数的兼容问题不同厂商的沟通不够，在另端连接的问题，更是支离破碎的。

除了少数例外，是仍然专有技术。

然而，谁是那些感觉的最终将成为更具有普遍性。

的希望这样做与天才智能线各个独立制造商都在同方向进发。

许多人说，是这样个高价值项目，制造商将永远希望保持它的专有性。

由于肯。

说将在硬件销售中不成比例。

当然每个供应商将试图保护这点。

出于这个原因，他说，的制造商将不会开始销售通用和其他厂商的系统。

如果我们开始销售该产品的实物，那我们还有什么可生产的说道随着更多智能出现，萨尔认为在不同的制造商中间这将导致更多的分化。

哪里的变得非常聪明，并成为系统的部分真的很难定义，哪些是，哪些是随着分布式的发展，如果你愿意，也同样可以纳入作为的系统的和个人电脑的连接虽然不同的厂商可能会继续用专有的，但些厂商使连接到这样的兼容设备成为可能和辛辛那提米拉克龙公司已经拥有，并有传言说，通用的电气计划将沿着同样的思路。

克特尔胡特，北美的产品规划经理，认为是的普及我想多个主机接口将代替的趋势，他说。

朱迪格洛尔，市场经理将看做是工业电脑。

电脑如果，行动仪器，和其他计算机出现在工厂，这意味着不会对的新的竞争富瑞安有些控制功能，可用于电脑可编程程序控制器更好的工作已被迫适应这些应用。

然而，在我们调查的厂商多数不认为个人电脑入侵将对他们产生问题。

大多表示和结构上的差别决定他们不同的作用，将主管通讯和管理，则进行控制，他们相信这只是意味着，和个人电脑将能够共享相同的数据。

富瑞恩说通用的计算机内在结构不同，可编程控制器硬件结构有内置到几乎每个制造商的可编程控制器。

今天定制的硬件来运行梯形逻辑，解决机器代码。

在根本的区别上，他引用了个称呼机器状态。

富瑞安说当你关闭机器，或中断周期，或者跳转到另个周期，现场可编程控制器本身记得机器的状态定时器状态是什么，计数器状态是什么，锁存的状态是什么，但计算机本身不这样做。

显示，因而，常常可以发现该是很适合处理这种类型的数据。

对设施良好与否进行的测试，设置和重置单个位的内存或控制器的应用程序，也是常见的因为许多涉及打开和关闭的单输出线或在单线这些线很容易连接到二进制的设备，如开关，恒温器，固态继电器，阀门，电机等并行输入输出并行输入和输出的计划有所不同，在不同的微机，在大多数设立个机制，至少选择让其中些引脚输出，些引脚输如是非常灵活的。

这可能适用于所有或端口有些线直接连接到适当的设备，例如，荧光显示器，也可以提供足够的电流，使接口和其他设备直接相连些设备允许个端口，其他组件将作为系统总线配置为允许片外存储器和扩展。

这个设施是潜在有用的个产品系列的发展，因为连续增强可能成为太上存储器，这是不可取的，不是建立在现有的软件基础上的。

串行输入输出。

串行通信是指与终端设备的链接使用少量的通讯线这种通讯也可利用特殊的接口连接功能芯片使几个微型机连在起。

双方共同异步同步通信方案要求的规则提供成帧启动和停止的信息。

这可以作为个硬件设施或拧艺术通用执行同步异步接收器发送器减轻处理器和应用程序的这种低层次的确费时它也只需要选择个波特率及其他可能的选择停止位，奇偶校验等和负载号码或读取，串行发送器或接收的缓冲器进行适当的格式的数据串行处理，然后由硬件电路完成。

定时计数器设施。

许多应用的单片机需要对过去的真实时间准确的评价。

这可以由每个程序中的执行时间分支认真评估，但除最简单的程序外，他的工作效率不高。

首选方法是使用计时器电路，能独立计算精确的时间增量，并生成个预设的时间后中断的时间。

这种类型的定时器通常在所要求的数量可重载中应用。

计时器然后减少此值产生中断或设置标记时，计数器到达零更好的计时器有自动加载初始值的功能。

这将缓解重新加载计数器和评估所用的时间，计时器重新启动之前这是必要的。

有时候与定时器相关的是个事件计数器。

这个设备通常有个特殊的输入引脚，可直接驱动计数器。

定时元件。

大多数微型计算机时钟电路只需要简单的计时元件如果要求最高性能，必须使用晶体以确保最大时钟频率接近，但不会超出。

许多时钟电路，还具有电阻和低电容工作成本定时元件，也可以从外部源驱动。

这后种安排是有用的在微机外部同步是必需的时候。

今天的可编程逻辑控制器将面对日益复杂的挑战。

旦他们悄悄地取代继电器，偶尔向主机报告，如果他们将他们比作细胞，赋予新的工作和新的语言，将被迫和大量的控制产品竞争。

对于今年的年度技术的更新，我们对的制造商会就这些主题提出更多问题编程语言更高水平的编程语言已经推行有段时间了，但最近的流行，如雨后春笋般。

正如雷蒙德莱韦耶，副总裁兼总经理，西门子能源和自动化公司，可编程控制正在为更复杂的操作使用，梯形逻辑比语言变得更加实际，有效和强大的。

举例来说，很难写三角函数使用梯形逻辑。

语言为人们所接受，包括布尔，控制系统流程图，这种功能图及其变化图表语言。

而且有越来越多像和语言的兴趣。

在过程的控制到目前为止，的没有大量用于连续过程控制，会继续吗我感觉到了，将用于过程工业，但不定过程控制。

说。

几个供应商，显然是把赌注押在相反会发生，已经实行了的应用优化的过程。

富瑞安的经理认为将越来越多地使用食品等行业，化工，石化认为有两种类型的应用程序中，他们是合适的。

之，他说，是其中的过程控制系统，目前已被没有理由自动化的大小分布式控制系统随着价格标签开始。

产品的选择是比较高，可编程控制器为小，低环数的应用意义。

第二种是你必须融入顺序逻辑。

批次控制循环密切合作是最好的例子，那里的顺序和维持过程变量是交织在起的密切合作，使拥有个可编程控制器的逻辑顺序做的好处远远超过了不具有分布式控制系统的些缺点。

，的总统，预言今后所有的控制器在过程控制系统的业务将引用更多的技术，功能比以往任何时候都要多。

通信和规范在整体上通信是至关重要的个人自动化单元对自动化工厂来说。

我们听说了很多规范在过去数年，许多公司都纷纷跟进。

但是，不少人失望的发现完成地图规范并没有立即出现。

拉里科马雷克说现在，规范仍然是个移动目标，规范没有最终决定，对于制造商。

目前，正在推出的产品样本人们使其产品满足