帮帮文库

返回

水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析 水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析

格式:word 上传:2022-06-25 19:35:01

《水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析》修改意见稿

1、“.....承包商在施工时应防止不同类型的填料相互混淆。万工程师认为过多的不同类型填料相互混合了,这些被混合的材料应当清除并运到废料场去,且用新的填料取代。任何沉积在填筑面上劣质材料在填筑下层填料前都应该清除掉。如果先层填料已经变干饱和因暴露在外受到破坏有其他物质散落进来因机械运输遭到破坏有风吹的外来物沉积或者其他方式的破坏,都不得在其上填筑新层填料。在填筑新填料前,所以受到破坏的物质或者杂质都应该清除,清除的深度至合格的标准材料出露为止。在填筑新层的填料前,每层填料都必须经工程师认可。所有填料填筑应该按照统层厚进行填筑,这个厚度不能超出此后规定的许可厚度,并且按照循序渐进的方式沿着堤坝中心线近似水平地向前推进。除非另有规定或者另有指示......”

2、“.....除非工程师许可。由于此种填筑而形成的从个高程到另外个高程阶梯坡度不能比还陡,也不能提还缓。除非图纸有专门的注明或者有其他的规定,所有填筑面,无论是心墙上游还是下游,都应该按照与大坝中心线形成定角度的坡面型式填筑,以心墙下游边坡为坡面分界线,便于排水,以防积水。任何临时填筑面的排水斜坡不应超出,最高位置应该是心墙的下游边。由于现有坝顶开挖的特殊几何形状,如果坡面朝着心墙下游边倾斜,承包商应采取必要的措施防止侵蚀的材料被冲刷进了心墙下游的过滤层。任何因排水或者其他原因受到污染的过滤层表面材料在填筑下层前应该清除掉,并用心的滤料代替。大坝填筑的方式要尽可能最大长度地向前铺设,至少同时还应保证临时施工坡面不能穿越大坝的轴线,除非工程师许可那样......”

3、“.....那么坡比应为。后来再在此坡面填料时,应将此坡面削成台阶式的,避免出现羽毛边,每阶级的厚度与铺设层厚度样。承包商应将每层填料直铺完至边墩相连处或其他临界结构物处,紧靠倾斜的基础面,并保证按照规定将各处的填料都压实。承包商不能让些地方的填筑滞后或超前正常速度以致形成羽毛边,除非这些地方已事先进行了填筑用以覆最低和最大的岩石的共同特点是液压行为之间的线性关系液压孔径它控制流动规模,关闭和机械联合,,用于水平应力。液压孔绘制相应的联合与关闭图,以获取拦截线起始水力孔径,边坡系数和耦合而刻画了联合流体力学行为,,两者在液压机械孔径由于孔径的变化变化的关系,鉴于其中是剩余的水力孔径对于给定的岩石节理,两者之间是有粗糙度及耦合系数的关系,因为的分布和沿关节面流道曲折而定......”

4、“.....以在整个关节面单流道,对于集中流道蜿蜒穿过关节面。因此,用经典的立方定律表示通过岩石节理流率其中是流量是水的单位重量是沿岩石节理头部下降是水•的动力粘度是联合液压孔径而是形状因子,由水流几何而定。直流地下其中和是宽度和长度,分别联合,为不同径向流其中和分别为内外圆柱面半径。裂隙岩体渗透性随深度变化另外,岩体等效渗透,公里,可以以同样的形式作为修改后的定律,或在液压口径计算,同样的形式占关节间距,在裂隙岩体渗透性的变化,由于覆盖层和围应力,计算岩体的渗透性理论的深度关系的结果高达米,采用当量。载于图。孔的液压随覆盖减少强调在岩体渗透性,随深度的增加,从到附近的水面在厘米深度秒米的结果估计岩体渗透性得到假设,和,这是在实验室测试中取得的值与阿尔瓦雷斯等相似......”

5、“.....覆盖层讲估计使用的是单位重量。在这种情况下,它的假设是横向和纵向应力大致相同土压力系数,这也被认为将在巴西的测试位置的火成岩地层的代表,但其他价值在原位强调可以预计,如对高,垂直节理将有较大的渗透率。在深露天矿在巴西花岗岩开采项目获得的场渗透率测量在图中绘制与理论的关系比较。联合间距从钻孔岩心观察值都在数米范围内,从而产生了个米间距是常数的计算假设。阿霍的价值在范围被用来确定公里的理论关系的,其中是深度,以实地测量和比较这两个钻孔测量值相对渗透率在至米深处的高,可能表明的个区或剪切节理岩带更多的存在。所测岩石渗透率稳步下降,在深度的增加,然而,它们的值与对应的岩体渗透性的理论与模型估计趋势良好。典型液压孔径的和后关节僵硬的双曲线关系......”

6、“.....图裂隙岩体渗透性随深度的关系。虽然真正的流体力学节理岩体的行为是需要考虑具体的地点和地质因素,该方法提供了个框架,但在设计阶段,其中岩石资料尚未提供大规模渗透。盖灌浆面。如果允许承包商使用砂砾或砂岩填料,不能在同填筑层使用两种填料的混合物。在大坝填筑的相邻层次激活相邻地段可以将两种填料中的任何种间隔铺设。承包商有责任保护临时填筑面部不受到破坏或者侵蚀。在美国工作日结束或遇下雨时,填筑面应该用平轮压路机将天真吗碾压光滑形成个排水坡面,便于将填筑区域的水引走,不留下任何积水带。必要时,挖些沟壑帮助排水,防止流水损坏填筑材料。要控制大雨形成的径流,以防止排水沟对填筑面材料的侵蚀。因排水沟而找出的任何轻视都要用合适的材料按照规范要求碾压修补。被侵蚀的表面应该恢复成原状......”

7、“.....使得填于其上的材料能与之很好的结合。除砾石外,任何侵蚀的材料和污染的材料都应该从堤坝清除掉,并运到指定的弃料场。承包商尤其要注意,不能允许材料冲进了过滤层材料中或排水层材料里如果过滤料或排水料的填筑不连贯时,承包商应用厚的粗过滤料将它们包含起来,或者用工程师许可的其他方式,承包商应维持保护。承包商应保持施工区域没有积水以免对填料造成损坏。如果施工在周围高程以下,承包商应保护毗邻地区的材料不会污染填筑料,径流不会流到填料上。承包商应安排好填筑填料的时间和进度,保证工程的任何部分都不要承压过重过轻或者受到破坏。如果填筑的任何部分已经饱和水分过多,或因表面排水不好车辆过多的碾压及其他原因找出填筑不合适,所以这样不合适填筑应该挖掉,运到弃料场,并用新材料代替填筑的原处......”

8、“.....可将这样的填筑翻松并重新压实。除非工程师另有批准,没有限制的填筑边,无论是临时坡面还是永久坡面,都应该做必要的修饰以便在规定的填筑范围内获得足够的压实度。多余的填筑边料应予清除并对边角加以修整,保留正规的压实面。暴露于外的观赏面,包括抛石护岸和下游保护面,应该铺设整齐划,最终的可视面应和原有的坡面加高前的相匹配。区域的施工完成以后,通向两个工作区的临时坡路应当拆除。对于大坝填筑范围内的任何坡面便道或其他施工区域,如果工程师任务已经被施工设备的频繁使用而碾压过多或者毁坏了,承包商应该重新作业,重新压实如果工程师要求,应将其挖除并运到弃料场,且要求用新的替代材料填筑完好。必要时,要再填筑下层填料于细颗粒填料碾压粘土碾压粉土型和型碾压砂岩型和型层上之前......”

9、“.....承包商应确保各填料层之间有良好的粘结度,除非另有规定,以前的细颗粒料填筑层耙松翻松或者凿毛至至少的深度,以适合覆盖下个填筑层。二坝基础流体力学行为分析评估抗滑混凝土重力坝的安全要求的理解是,岩基和他们上面的结构是个互动的系统,其行为是通过具体的材料和岩石基础的力学性能和液压控制。大约个世纪前,大坝的失败提示工程师开始考虑由内部产生渗漏大坝坝基系统的扬压力的影响,并探讨如何尽量减少其影响。今天,随着现代计算资源和更多的先例,确定沿断面孔隙压力分布,以及评估相关的压力和评估安全系数仍然是最具挑战性的。我们认为,观察和监测以及映射对大型水坝的行为和充分的仪表可以是我们更好地理解在混凝土重力坝基础上的缝张开度,裂纹扩展,和孔隙压力的发展。图流体力学行为机械二液压......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(1)
1 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(2)
2 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(3)
3 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(4)
4 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(5)
5 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(6)
6 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(7)
7 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(8)
8 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(9)
9 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(10)
10 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(11)
11 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(12)
12 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(13)
13 页 / 共 14
水利水电专业外文翻译--坝体填料的填筑保护及基础流体力学行为分析.doc预览图(14)
14 页 / 共 14
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档