1、“.....直接表达方式用得多，间接表达方式用的较少用得少本条款只适用于已全部偿付的债券持有者。用得多本条款不适用于尚未全部偿付的债券持有者。尽量使用个动词，避免使用动词名词介词的同意短语甲方应于签约后天内指派其授权代表。宜用代替甲方愿意考虑乙方独家代理的建议。宜用代替五涉外合同英语的句子特点句子冗长，结构复杂合同具有法律属性，用于规定合同各方的权利和义务以及其他相关事宜，对各方都具有法律约束力。因此，为避免产生任何误解和歧义，同时又要考虑到各种不同情况和排除各种例外情形必证券公司的指令或者利用职务违反交易规则的，有所属的证券公司承担全部责任。作为法律文件，合同极具周密性，每种情况，或条件或要求或例外及解决办法都要尽可能考虑到。因而大量结构复杂冗长重叠的状语表达常常出现于合同语言中，成为合同草拟或翻译的大难点。准确的掌握各种状语结构的位置。可使译文表达最大限度地符合合同语言的行文规范。结语以上文字仅就合同英语几个突出的文体特点作了粗浅探讨，仍需进步的积累和研究。笔者认为与其他专业英语样，合同英语的实践性很强......”。

2、“.....不仅要掌握其文体方面的特征和规律。更需大量的实践和不断的总结。参考文献方梦之文体与翻译上海外语教育出版社方梦之英语科技文体范式与应用上海外语教育出版社侯维瑞英语语体上海外语教育出版社刘季春，实用翻译教程中山大学出版社徐有志现代英语文体学河南大学出版社易治贤涉外经济合同英译的重复法中国科技翻译，魏华浅谈法律合同英语语言特点及翻译甘肃科技纵横致谢信大学三年学习时光已经接近尾声，在此想对我的老师和同学们表达我由衷的谢意。感谢我的家人对我大学三年学习的默默支持感谢富岳院校的老师和同学们三年来的关心和鼓励。教师们课堂上的激情洋溢，课堂下的谆谆教诲同学们在学习中的认真热情，生活上的热心主动，所有这些都让我的三年充满了感动。这次毕业论文设计我得到了很多教师和同学的帮助，其中我的论文指导老师彭丽老师对我的关心和支援尤为重要。每次遇到了难题，我最先做的就是向彭老师寻求帮助，而老师每次不管忙或闲，总会抽空起商量解决的办法。我做毕业设计的每个阶段，从选题到查阅资料，论文提纲的确定，中期论文的修改，后期论文格式调整等各个环节中都给予了我悉心的指导。这几个月以来......”。

3、“.....同时还在思想给我以无微不至的关怀，在此谨向彭老师致以诚挚的谢意和崇高的敬意。同时，本篇毕业论文的写作也得到了喻平平易根等同学的热情帮助。感谢在整个都在进行研究和应用，并将其作为核心的控制技术保密。国内研究起步较晚，处于探索阶段，目前只有少数几个厂家在从事这方面的研究工作。这将对电子节气门在发动机控制以及自动变速系统中的应用具有定的实际价值。电子节气门控制，简称系统是在电控燃油喷射系统的节气门机构中，去掉些附属补偿装置，取消了加速踏板和节气门之间的机械连接，增加了驱动电路驱动电机以及毕业设计期间和我密切合作的同学，和曾经在各个方面给予过我帮助的伙伴们，在此，我再次真诚地向帮助过我的老师和同学表示感谢,学号湖南民族学院毕业论文设计题目浅谈涉外合同英语特色作者陈巧梅年级级函授站湖南富岳外国语专修学院专业商务英语指导老师彭丽职称讲师层次大专完成时间逻辑严密结构严谨滴水不漏的表达各部分之间的关系。这使得合同英语的语句变得相应复杂冗长。长句多，远远超出英语句子的平均长度单词。复合句多包含很多的从句和修饰成分，结构上叠床架屋。有的句子相当长。往往个句子就是个段落。如。......”。

4、“.....客户对因公司员工代理人或分包商的作为或不作为而造成的任何索赔灭失及损毁，无论是基于合同过失衡平法制定法而发生还是基于与服务项目或本协议确立的关系相关的法律规定而发生，也无论程度大小，均应承担全部责任，必须就此向公司赔偿，并保证公司免于损失。该句共个词，是以导的条件状语从句开始的。从句部分并不费解。而主句部分就不容易理解了。实际上主句的谓语有两个是。表示对句子的宾语部分应当承担责任二是。表示对句子的宾语部分，必须赔偿并保证其免于损失。剩下来的大堆则是列出责任范围，和赔偿发生的依据，。句子中状语的位置合同英语的句子具有结构严谨句式较长的特点为了做到准确严密清楚易解，句子中状语的用法有其自己的定规则，其位置与普通英语中的频度副词如的位置相同，般应放在等情态动词之后，行为动词之前。如果英语句子是复合句。主句的状语位置与从句的状语位置不同。主句的状语应放在之后，动词之前。如译文股东应按照出资比例于股东会会议行使表决权。此外。从句中状语的位置与主句中状语的位置不同。从句中的状语通常位于连词之后从句句子之前。如果把从句中状语放在从句句末又在主句之前......”。

5、“.....从而可能导致合同争议或纠纷。因此。把从句中的状语放在连词之后，可避免上述误解。并使意思表达更加明确。如，译文证券公司的从业人员在证券交易活动中。按其所属，随后还包括当事人和见证人的签字。二涉外合同英语的用词特点用词正式合同英语系正式英语，与普通语体不同。合同英语中使用了不少很正式的词汇，这些词汇在普通语体的场合使用不多。例如，因为的短语多用，远远多于般不用财务年度末般用，而不用，在之前般用，而不用，关于常用，或，而不会用事实上用，而不用开始用，而不用或停止做用，而不用。最后向周老师以及曾经关心和鼓励过我的人表示诚挚的谢意。闭环控制。同时，节气门的电子控制单元还能够按照传动系统控制单元的要求自动控制节气门开度来满足传动系统换档的需要。随着混合电动汽车的发展，电子节气门在实现混合电动汽车的动力切换，能量优化分配，提高燃油经济性和车辆驱动性方面，成为不可缺少的部件。电子节气门作为种新技术，世界各大汽车厂商家销售代理商适宜多用现在时，少用将来时，尽管很多条款规定的是合同签订以后的事项当有下列事件之发生，被许可人提前天向许可人发送书面通知后......”。

6、“.....同时也为安徽中医 药的发展增加了新的亮点。 亳州市拥有非常丰富的中医药资企业生存和发展的需要。项目建设单位虽 年建厂，但与要求差距很大，主要存在着工艺布局不合理厂 房的洁净级别达不到要求设备选型不配套检验仪器不完备污水处 理不规范等方面，只有进行中药在世界医药市场上的份额。作 为企业要想生存和发展，也必须进行改造，国家已规定到年上 半年凡未取得认证的药品生产企业，律将被取消，不准继续生产 与经营。 所以，进行技术改造是企中药在世界医药市场上的份额。作 为企业要想生存和发展，也必须进行改造，国家已规定到年上 半年凡未取得认证的药品生产企业，律将被取消，不准继续生产 与经营。 所以，进行技术改造是企业生存和发展的需要。项目建设单位虽 年建厂，但与要求差距很大，主要存在着工艺布局不合理厂 房的洁净级别达不到要求设备选型不配套检验仪器不完备污水处 理不规范等方面，只有进行改造，使产品生产达到规模化产品质 量标准化厂房设备规范化，才能继续生存和发展。 项目实施后将形成当地新的经济增长点......”。

7、“.....但长期以来直是以家庭作坊 式的经营为主，以草药原料和粗加工经营为主，规模小手段简陋，产 品附加值低。以目前这种状况是源，尽可能降低农产品流通成本，保证农产品的质量。本文提出的以信息化为基础的新型智能农产品冷链物流模式，使分散的物流资源得以集中使用，对未来具有极大地前瞻性。随着中国经济社会的不断发展，新的物流模式还会不断出现，中国农产品冷链基础设施建设需要不断更新农产品冷链物流市场化程度不断提高农产品冷链物流的法规和标准不断完善农产品冷链管理手段需要不断丰富。在所有这些的共同作用下，中国冷链物流会取得长足的发展......”。

8、“.....纳米复合晶光玉石装环境无二次污染， 作用持久安全。纳米光催化技术的特点是使用的光催化剂光触媒 无毒对人体和环境无害，光催化净化效率高，作用持久，可彻底分 解所有的有机物，并降解为无害的二氧化碳和水，同时光催以上。板材表层光滑细腻，如有沾污， 只须用水轻轻擦拭即可。 优势八优异的抗菌防霉功能 纳米复合晶光玉石装饰板采用了优质纳米材料及纳米光催化光 触媒技术，利用纳米抗菌机理，纯物理作用，对，比表面积大其破产清算人以被指定第二条规定的专利未在签约后天之内发布许可人未能履行其合同义务。直接表达方式用得多，间接表达方式用的较少用得少本条款只适用于已全部偿付的债券持有者。用得多本条款不适用于尚未全部偿付的债券持有者。尽量使用个动词，避免使用动词名词介词的同意短语甲方应于签约后天内指派其授权代表。宜用代替甲方愿意考虑乙方独家代理的建议。宜用代替五涉外合同英语的句子特点句子冗长，结构复杂合同具有法律属性，用于规定合同各方的权利和义务以及其他相关事宜，对各方都具有法律约束力。因此......”。

9、“.....同时又要考虑到各种不同情况和排除各种例外情形必证券公司的指令或者利用职务违反交易规则的，有所属的证券公司承担全部责任。作为法律文件，合同极具周密性，每种情况，或条件或要求或例外及解决办法都要尽可能考虑到。因而大量结构复杂冗长重叠的状语表达常常出现于合同语言中，成为合同草拟或翻译的大难点。准确的掌握各种状语结构的位置。可使译文表达最大限度地符合合同语言的行文规范。结语以上文字仅就合同英语几个突出的文体特点作了粗浅探讨，仍需进步的积累和研究。笔者认为与其他专业英语样，合同英语的实践性很强。要写出或译出规范而专业的合同英语，不仅要掌握其文体方面的特征和规律。更需大量的实践和不断的总结。参考文献方梦之文体与翻译上海外语教育出版社方梦之英语科技文体范式与应用上海外语教育出版社侯维瑞英语语体上海外语教育出版社刘季春，实用翻译教程中山大学出版社徐有志现代英语文体学河南大学出版社易治贤涉外经济合同英译的重复法中国科技翻译，魏华浅谈法律合同英语语言特点及翻译甘肃科技纵横致谢信大学三年学习时光已经接近尾声，在此想对我的老师和同学们表达我由衷的谢意......”。