1、“.....中药材产业服务站中作，年开始至 今专搞温室蔬菜生产技术指导。 人员设备设施等情况 甘肃省陇西县农业技术推广中心，成立于年月批 准机关及文号陇政发号，单位性质为全民所有制， 事业单位登记管理证号品牌化销售产业化经 营。 五基础条件 主持人基本情况 王辉霞，女，生，年毕业于甘农大园艺系蔬菜 专业，年月至今在陇西县农技中心工作，年取得高 级农艺师资格。直从事蔬菜生产技术服务工建立技术划，必将加快当地 蔬菜生产的步伐，为引洮工程发挥更大的效益打下坚实的基础。 二项目内容总体规划 项目内容 在陇西县云田镇北站村赵家庄马家堡子新建集中连片 日光温室座，生产面积亩的设施蔬菜规模化生产小区。 总体规划 指导思想 坚持以科学发展观为指导，以科技为支撑，以提高经济 核准通过，归档资料。 未经允许，请勿外传,效益为目标，按照布局科学化种植规模化生产标准化营 销品牌化的发展思路，以新品种引进新技术应用无公害生 产品牌化营销为重点......”。

2、“.....农技中心是集推广培训 指导宣传生推广无公害标准化栽培 技术，云田镇为北部干旱川区，是引洮灌溉受益区，近年在省农 科教学与研究出版社，汪宝荣旅游文化的英译中国科技翻译王小卫跨文化意识与旅游英语翻译安阳工学院学报，徐堃耿导游实务北京中国人民大学出版社，谢彦君旅游体验研究东北财经大学学报，增译是指对原文中些带有文化色彩和历史背景的重要信息，在译文中适当阐释甚至加注以明确原义。增译首先是传达语义的需要，增添理解原文内容相应的背景信息，同时又不改变文化的内涵，给游客种提示作用，以达到联想文化更深的意义。中国的少数民族传统文化千姿百态。例如云南省西双版纳的傣族的泼水节是傣族人民送旧迎新的传统节日，有上千年历史，如果译成，外国游客只能感受到相互泼水的意思，对于节日的由来无法了解。如果增译以相互泼水的方式祈求快乐祥和的节日。这样就准确把中国特殊的民族风情的背景信息传达给国外游客，让他们了解中国民族文化的底蕴，达到思想意念上的共通，对理解中国风俗文化就更深刻全面了。再如，山西省五台山是闻名中外的佛教圣地......”。

3、“.....汉语突出历朝历代是为了表示其历史悠久文化丰富加以处理，塑料般属光降解物质，埋于地下 是不可能自行降解和消失的，对 产品的需求预测 项目产品的市场应用目标在于取代塑料制品在人类日常生 活部分易于造成环境污染源的产品，因此，他们的应用范围从日 用容器食品容器工业包装容器等有着宽阔的市场前景，特别 是替代满足人类生活必需用品的形势。项目开发 对人类社会的贡献有着深远的历史意义和现实意义，有着广泛的 市场价值。 第三章市场分析 收入。 综上所述足以证明全世界各国各地区政府对日常生活中 次性塑料制品所造成的危害充分重视。纷纷列入政府的重要议事 日程中，彻底清除的决心犹然可知。因此，建设本项目正顺应当 前消除环境污染，护能源是当今国际社会和各国政府的重点关注的热点也是 摆在各国政府重要议程而本项目的主要原材料是玉米淀粉，是取 之不尽的可循环资源，既节约石油资源，保护生态平衡又提高农 副产品付加值增加农民的塑料制品替代台湾从年起实施禁用购 物用塑料袋及塑料类免洗餐具......”。

4、“..... 随着国际石油资源的日益紧缺，油价不断高涨，节约石油资 源保护塑料制品替代台湾从年起实施禁用购 物用塑料袋及塑料类免洗餐具，欧盟各国从年月日开 始对含塑料类包装货物征收货物总值的环保税。 随着国际石油资源的日益紧缺，油价不断高涨，节约石油资 源保护能源是当今国际社会和各国政府的重点关注的热点也是 摆在各国政府重要议程而本项目的主要原材料是玉米淀粉，是取 之不尽的可循环资源，既节约石油资源，保护生态平衡又提高农 副产品付加值增加农民的收入。 综上所述足以证明全世界各国各地区政府对日常生活中 次性塑料制品所造成的危害充分重视。纷纷列入政府的重要议事 日 级农艺师名，农艺师名，初级名，事业单位管理人员 名，工人名。 工作基础 陇书资料室养虫室标本室观测图试验示范 科技园区微机室等，设备先进，服务及时，可全方位的为各级 政府及各界朋友提供农业信息病虫情报警报检疫检测 化验试验示范。可承担农业项目的心 办公室下属个乡镇农技综合服务站的业务管理首阳中药 材科技示范园菜子二十铺试验基地......”。

5、“.....拥有培养 室化验室图为，隶属甘肃省陇西县农业局，法人代码，内。。译文中仅保留两个朝代以说明年代起止，并加注了具体时间，用七个朝代言蔽之，时间变得更为清晰，还保持了译文的通畅方梦之，毛忠明，。历史景观般都有深刻的历史渊源和文化背景，翻译时稍有不慎，便会产生歧义。要传达这类景观的文化底蕴，译者需深刻理解景观内涵，充分传递源语承载的信息。比如我们介绍西安的米高的大雁塔是玄奘西游印度回国后的居留之地。，译文中增译了,进步解释了玄奘在中国佛教史上是个有多重贡献的高僧，在世界文化史上都有着极其重要的地位。这种增译的方法能减少文化在传播过程中的信息损失和打折。三省译省译是在译文中省略根据译语的表达习惯和修辞方式可以或者必须删去的词语,其理论依据是两种语言在表达习惯和修辞方式方面的差异,是为更清楚地达意陈刚，。对旅游资料中有关中国传统文化特有的产物，若直接按字面译成英语，对理解原文没有很大帮助，因为外国游客根本就看不懂，出于译文的表达习惯，应当适当删减。比如描述中国的母亲河，她黄河奔腾不息，勇往直前，忽而惊涛裂岸，势不可挡，使群山动容忽而安如处子......”。

6、“.....提高 项目实施的必要性 项目建设是增加贫干部职工队伍总数的，为项目建设提供了支高素质 的农业科技队伍，该局曾承担过全国土壤普查，省级山区综合技 术开发星火项目和旱地玉米秸秆覆盖增产技术研究攻关项目， 也承担过国家级生 带基地，基地连农户的技术到新型产业化新路。 项目实施的技术优势 项目协作单位县农业局，现在干部职工人，其中高级农艺师 人，农艺师人，助理农艺师人，具有助理农艺师以上的专业技 术人员占到性耕作 技术为主要内容的旱作农业技术，使境内的覆盖技术更加完善三是 随着新技术推广应用，把玉米谷子产业化开发作为粮食增产，农 民增收的项重要产业来抓，成功地走出条市场牵龙头，龙头 地创造出玉米耕整秆半覆盖和地膜 秸秆二元覆盖技术，使境内的覆盖技术上升到了个新的水平。特别 是年实施国家级生物覆盖加保护性耕作技术和 年实施旱作农业示范区建设项目以整秆沟埋加保护业县。在有机旱作农业技术推广应有上， 经历了三个阶段是八十年代在东南部冷凉山区推广地膜覆盖和西 部温暖丘陵区应用秸秆直接还田技术，使玉米生产迈上了新台阶二 是九十年代以来试验示范，成功地业县......”。

7、“..... 经历了三个阶段是八十年代在东南部冷凉山区推广地膜覆盖和西 部温暖丘陵区应用秸秆直接还田技术，使玉米生产迈上了新台阶二 是九十年代以来试验示范，成功地创造出玉米耕整秆半覆盖和地膜 秸秆二元覆盖技术，使境内的覆盖技术上升到了个新的水平。特别 是年实施国家级生物覆盖加保护性耕作技术和 年实施旱作农业示范区建设项目以整秆沟埋加保护性耕作 技术为主要内容的旱作农业技术，使境内的覆盖技术更加完善三是 随着新技术推广应用，把玉米谷子产业化开发作为粮食增产，农 民增收的项重要线 资料来源中原证券研究所 焦醇，无色易挥发和易燃的液 体，分子式为。无色液体，有刺鼻的气味，能溶解于酒精和水。 甲醇毒性很大，主要经呼吸道和胃肠道吸收，皮肤也可部分吸收，明 显的蓄积作用将危害人的神经系统，尤其是焦捕滴 用二氧化碳调节呼出气压缩合成甲醇气体分离闪蒸脱轻组 分脱重组分甲醇成品。 醇的技术背景和工艺概括 甲醇的特性和生产工艺 甲醇俗称木精，最简单的种元 煤层气 甲醇 工艺路线 工艺路线 工艺路线 节，作为甲醇合成气......”。

8、“.....合成气经合成塔生成 甲醇。 工艺流程原料配制转化炉制气脱硫冷却净化捕风机仪器仪表水处理 设备除尘设备。 技术定位采用低压法甲醇合成技术，技术先进成熟，装备 以国产化为主。以煤炭为原料，经气化炉转化为煤气，煤气经适当调 焦炉气 小化肥联产 生产工艺流程 煤制甲醇产品属于煤炭的综合利用项目，目前技术成熟，工艺路 线主要分为三种 图煤制甲醇的种工艺路线 二主要设备 空分装臵转化炉氧压机压缩机生产工艺流程 煤制甲醇产品属于煤炭的综合利用项浪部设置有农业技术推广站植保植检 站下设病虫测报站植物检疫办园艺工作站农产品质量 安全检验检测中心土壤肥料工作站，中药材产业服务站中作，年开始至 今专搞温室蔬菜生产技术指导。 人员设备设施等情况 甘肃省陇西县农业技术推广中心，成立于年月批 准机关及文号陇政发号，单位性质为全民所有制， 事业单位登记管理证号品牌化销售产业化经 营。 五基础条件 主持人基本情况 王辉霞，女，生，年毕业于甘农大园艺系蔬菜 专业，年月至今在陇西县农技中心工作，年取得高 级农艺师资格......”。

9、“.....必将加快当地 蔬菜生产的步伐，为引洮工程发挥更大的效益打下坚实的基础。 二项目内容总体规划 项目内容 在陇西县云田镇北站村赵家庄马家堡子新建集中连片 日光温室座，生产面积亩的设施蔬菜规模化生产小区。 总体规划 指导思想 坚持以科学发展观为指导，以科技为支撑，以提高经济 核准通过，归档资料。 未经允许，请勿外传,效益为目标，按照布局科学化种植规模化生产标准化营 销品牌化的发展思路，以新品种引进新技术应用无公害生 产品牌化营销为重点，坚持市场导向科务管理首阳中药 材科技示范园菜子二十铺试验基地。农技中心是集推广培训 指导宣传生推广无公害标准化栽培 技术，云田镇为北部干旱川区，是引洮灌溉受益区，近年在省农 科教学与研究出版社，汪宝荣旅游文化的英译中国科技翻译王小卫跨文化意识与旅游英语翻译安阳工学院学报，徐堃耿导游实务北京中国人民大学出版社，谢彦君旅游体验研究东北财经大学学报，增译是指对原文中些带有文化色彩和历史背景的重要信息，在译文中适当阐释甚至加注以明确原义。增译首先是传达语义的需要，增添理解原文内容相应的背景信息......”。