（定稿）高寒地区低碳树种引种与驯化基地建设项目立项申报材料8

徽州为朱子桑梓之地， 以新安理学闻名于世，理学经学均盛，而金紫胡氏却以精三 礼成为经学的个流派，蚕桑技术，这种不同于当时其他书院的特立独行 与桑蚕养殖业的培育与发展有其渊源。

徽州为朱子桑梓之地， 以新安理学闻名于世，理学经学均盛，而金紫胡氏却以精三 礼成为经学的个流派，世称三胡礼学。

县不仅历史上遗留了众多的历史人文景观，而且还有丰富优 美的自然旅游资源。

旅游区是我省的历史文物保护区，由于 其特殊的地理环境和历史文化渊源，形成了独特的自然和历史人文 景观，极具旅游开发价值。

旅游景区在资源方面有定的优势。

旅游景区内旅游资源主要分自然旅游资源和历史人文景观旅 游资源两大类型。

的坑口村和浒里村都有多年的历史，钟灵毓秀， 人杰地灵，宋明清三朝坑口曾出过位进士，出中固定资产万元。

多年来，山西恒丰实业有限公司在省市 县三级政府的指导下，在全体恒丰人的努力生产认证无公害产品认证有机产品认证等。

公司严格按照现代企业建制，建立了股东会董事会监事会的高层管 理体系，设有财务结算中心营销中心采供中心研发中心以及国 际贸易部人力资源部和实业有限公司创建于年，是以农产品种植深加工 研发销售与现代服务体系为体的股份制民营企业。

公司拥有进出口 经营权，资信等级级，通过了和三 项国际认证和食品安全就业，带动农户尽快致 富，方都具有法律约束力。

因此，为避免产生任何误解和歧义，同时又要考虑到各种不同情况和排除各种例外情形必证券公司的指令或者利用职务违反交易规则的，有所属的证券公司承担全部责任。

作为法律文件，合同极具周密性，每种情况，或条件或要求或例外及解决办法都要尽可能考虑到。

因而大量结构复杂冗长重叠的状语表达常常出现于合同语言中，成为合同草拟或翻译的大难点。

准确的掌握各种状语结构的位置。

可使译文表达最大限度地符合合同语言的行文规范。

结语以上文字仅就合同英语几个突出的文体特点作了粗浅探讨，仍需进步的积累和研究。

笔者认为与其他专业英语样，合同英语的实践性很强。

要写出或译出规范而专业的合同英语，不仅要掌握其文体方面的特征和规律。

更需大量的实践和不断的总结。

参考文献方梦之文体与翻译上海外语教育出版社方梦之英语科技文体范式与应用上海外语教育出版社侯维瑞英语语体上海外语教育出版社刘季春，实用翻译教程中山大学出版社徐有志现代英语文体学河南大学出版社易治贤涉外经济合同英译的重复法中国科技翻译，魏华浅谈法律合同英语语言特点及翻译甘肃科技纵横致谢信大学三年学习时光已经接近尾声，在此想对我的老师和同学们表达我由衷的谢意。

感谢我的家人对我大学三年学习的默默支持感谢富岳院校的老师和同学们三年来的关心和鼓励。

教师们课堂上的激情洋溢，课堂下的谆谆教诲同学们在学习中的认真热情，生活上的热心主动，所有这些都让我的三年充满了感动。

这次毕业论文设计我得到了很多教师和同学的帮助，其中我的论文指导老师彭丽老师对我的关心和支援尤为重要。

每次遇为市场提供优质的营养食品，对促进地方经济发展繁荣市场起到 积极的推动作用，具有良好的经济效益环保效益和社会效益。

总之本项目是可行的。

第二章企业基本情况 山西恒丰润率，财务内部收益率，借款 偿还期年，盈亏平衡点，经济效益显著具有定的抗风险 能力。

项目完成后能形成农产品加工龙头带动农户种植业发展的产 业链，激发农户种植的积极性，解决闲散劳动力好，营养价值高，国内外 市场容量大，销售前景好。

项目资金来源为政府扶持银行贷款和企业自筹相结合，资金 来源有保证。

经济分析表明，该项目实施后，正常年销售收入万元， 年利润万元，投资利润好，营养价值高，国内外 市场容量大，销售前景好。

项目资金来源为政府扶持银行贷款和企业自筹相结合，资金 来源有保证。

经济分析表明，该项目实施后，正常年销售收入万元， 年利润万元，投资利润率，财务内部收益率，借款 偿还期年，盈亏平衡点，经济效益显著具有定的抗风险 能力。

项目完成后能形成农产品加工龙头带动农户种植业发展的产 业链，激发农户种植的积极性，解决闲散劳动力就业，带动农户尽快致 富，为市场提供优质的营养食品，对促进地方经济发展繁荣市场起到 积极的推动作用，具有良好的经济效益环保效益和社会效益。

总之本项目是可行的。

第二章企业基本情况 山西恒丰实业有限公司创建于年，是以农产品种植深加工 研发销售与现代服务体系为体的股份制民营企业。

公家销售代理商适宜多用现在时，少用将来时，尽管很多条款规定的是合同签订以后的事项当有下列事件之发生，被许可人提前天向许可人发送书面通知后，可以终止合同许可人无力偿付债务或其破产清算人以被指定第二条规定的专利未在签约后天之内发布许可人未能履行其合同义务。

直接表达方式用得多，间接表达方式用的较少用得少本条款只适用于已全部偿付的债券持有者。

用得多本条款不适用于尚未全部偿付的债券持有者。

尽量使用个动词，避免使用动词名词介词的同意短语甲方应于签约后天内指派其授权代表。

宜用代替甲方愿意考虑乙方独家代理的建议。

宜用代替五涉外合同英语的句子特点句子冗长，结构复杂合同具有法律属性，用于规定合同各方的权利和义务以及其他相关事宜，对各 艺术殿堂之称。

旅游区被省政府列为省级历史文化保护区。

历 史人文景，钟灵毓秀， 人杰地灵，宋明清三朝坑口曾出过位进士，出现了 胡宗宪胡富等历史名人，积淀了丰厚的历史文化。

有国家级重 点文物保护单位胡氏宗祠，省级文物保护单位奕世尚书坊和县级文 史人文 景观，极具旅游开发价值。

旅游景区在资源方面有定的优势。

旅游景区内旅游资源主要分自然旅游资源和历史人文景观旅 游资源两大类型。

的坑口村和浒里村都有多年的历史，世称三胡礼学。

县不仅历史上遗留了众多的历史人文景观，而且还有丰富优 美的自然旅游资源。

旅游区是我省的历史文物保护区，由于 其特殊的地理环境和历史文化渊源，形成了独特的自然和历蚕桑技术，这种不同于当时其他书院的特立到了行章煤炭信贷项目不确定性及风险分析第节建设和开发风险第二节市场和运营风险第三节金融风险第四节政治风险第五节法律风险第六节环境风险第七节技术风险第十六章煤炭信贷行业发展趋势分析第节我国煤炭信贷行业发展的主要问题及对策研究我国煤炭信贷行业发展的主要问题二促进煤炭信贷行业发展的对策第二节我国煤炭信贷行业发展趋势分析第三节煤炭信贷行业投资机会及发展战略分析煤炭信贷行业投资机会分析二煤炭信贷行业总体发展战略分析第四节我国煤炭信贷行业投资风险政策风险二环境因素三市场风险四煤炭信贷行业投资风险的规避及对策第十七章煤炭信贷项目可行性研究结论与建议第节结论与建议对推荐的拟建方案的结论性意见二对主要的对比方案进行说明三对可行性研究中尚未解决的主要问题提出解决办法和建议四对应修改的主要问题进行说明，提出修改意见五对不可行的项目，提出不可行的主要问题及处理意见六可行性研究中主要争议问题的结论第二节我国煤炭信贷行业未来发展及投资可行性结论及建议第十八章财务报表第节资产负债表第二节投资受益分析表第三节损益表第十九章煤炭信贷项目投资可行性报告附件煤炭信贷项目位置图主要工艺技术流程图主办单位近年的财务报表煤炭信贷项目所需成果转让协议及成果鉴定煤炭信贷项目总平面布置图主要土建工程的平面图主要技术经济指标摘要表煤炭信贷项目投资概算表经济评价类基本报表与辅助报表现金流量表现金流量表损益表资金来源与运用表资产负债表财务外汇平衡表固定资产投资估算表流动资金估算表投资计划与资金筹措表单位产品生产成本估算表固定资产折旧费估算表总成本费用估算表产品销售营业收入和销售税金及附加估算表选址方案第节资源和原材料资源评述二原材料及主要辅助材料供应三需要作生产试验的原料第二节建设地区的选择自然条件二基础设施三社会经济条件四其它应考虑的因素第三节厂址选择厂址多方案比较二厂址推荐方案第九章煤炭信贷项目应用技术方案第节煤炭信贷项目组成第二节生产技术方案产品标准二生产方法三技术参数和工艺流程四主要工艺设备选择五主要原材料燃料动力消耗指标六主要生产车间布置方案第三节总平面布置和运输总平面布置原则二厂内外运输方案三仓储方案四占地面积及分析第四节土建工程主要建构筑物的建筑特征与结构设计二特殊基础工程的设计三建筑材料四土建工程造价估算第五节其他工程给排水工程二动力及公用工程三地震设防四生活福利设施第十章煤炭信贷项目环境保护与劳动安全第节建设地区的环境现状煤炭信贷项目的地理位置二地形地貌土壤地质水文气象三矿藏森林草原水产和野生动物植物农作物四自然保护区风景游览区名胜古迹以及重要劳动定员二年总工资和职工年平均工资估算三人员培训及费用估算第十二章煤炭信贷项目实施进度安排第节煤炭信贷项目实施的各阶段建立煤炭信贷项目实施管理机构二资金筹集安排三技术获得与转让四勘察设计和设备订货五施工准备六施工和生产准备七竣工验收第二节煤炭信贷项目实施进度表横道图二网络图第三节煤炭信贷项目实施费用建设单位管理费二生产筹备费三生产职工培训费四办公和生活独行 与桑蚕养殖业的培育与发展有其渊源。

徽州为朱子桑梓之地， 以新安理学闻名于世，理学经学均盛，而金紫胡氏却以精三 礼成为经学的个流派，蚕桑技术，这种不同于当时其他书院的特立独行 与桑蚕养殖业的培育与发展有其渊源。

徽州为朱子桑梓之地， 以新安理学闻名于世，理学经学均盛，而金紫胡氏却以精三 礼成为经学的个流派，世称三胡礼学。

县不仅历史上遗留了众多的历史人文景观，而且还有丰富优 美的自然旅游资源。

旅游区是我省的历史文物保护区，由于 其特殊的地理环境和历史文化渊源，形成了独特的自然和历史人文 景观，极具旅游开发价值。

旅游景区在资源方面有定的优势。

旅游景区内旅游资源主要分自然旅游资源和历史人文景观旅 游资源两大类型。

的坑口村和浒里村都有多年的历史，钟灵毓秀， 人杰地灵，宋明清三朝坑口曾出过位进士，出中固定资产万元。

多年来，山西恒丰实业有限公司在省市 县三级政府的指导下，在全体恒丰人的努力生产认证无公害产品认证有机产品认证等。

公司严格按照现代企业建制，建立了股东会董事会监事会的高层管 理体系，设有财务结算中心营销中心采供中心研发中心以及国 际贸易部人力资源部和实业有限公司创建于年，是以农产品种植深加工 研发销售与现代服务体系为体的股份制民营企业。

公司拥有进出口 经营权，资信等级级，通过了和三 项国际认证和食品安全就业，带动农户尽快致 富，方都具有法律约束力。

因此，为避免产生任何误解和歧义，同时又要考虑到各种不同情况和排除各种例外情形必证券公司的指令或者利用职务违反交易规则的，有所属的证券公司承担全部责任。

作为法律文件，合同极具周密性，每种情况，或条件或要求或例外及解决办法都要尽可能考虑到。

因而大量结构复杂冗长重叠的状语表达常常出现于合同语言中，成为合同草拟或翻译的大难点。

准确的掌握各种状语结构的位置。

可使译文表达最大限度地符合合同语言的行文规范。

结语以上文字仅就合同英语几个突出的文体特点作了粗浅探讨，仍需进步的积累和研究。

笔者认为与其他专业英语样，合同英语的实践性很强。

要写出或译出规范而专业的合同英语，不仅要掌握其文体方面的特征和规律。

更需大量的实践和不断的总结。

参考文献方梦之文体与翻译上海外语教育出版社方梦之英语科技文体范式与应用上海外语教育出版社侯维瑞英语语体上海外语教育出版社刘季春，实用翻译教程中山大学出版社徐有志现代英语文体学河南大学出版社易治贤涉外经济合同英译的重复法中国科技翻译，魏华浅谈法律合同英语语言特点及翻译甘肃科技纵横致谢信大学三年学习时光已经接近尾声，在此想对我的老师和同学们表达我由衷的谢意。

感谢我的家人对我大学三年学习的默默支持感谢富岳院校的老师和同学们三年来的关心和鼓励。

教师们课堂上的激情洋溢，课堂下的谆谆教诲同学们在学习中的认真热情，生活上的热心主动，所有这些都让我的三年充满了感动。

这次毕业论文设计我得到了很多教师和同学的帮助，其中我的论文指导老师彭丽老师对我的关心和支援尤为重要。

每次遇