1、“.....,,第页共页,,,第页共页英文文献中文翻译生产和业务个透视有人说，美国已经达到了后工业化的社会。这个经济具有生产每个人所需的切东西的能力，有时甚至被称为过剩经济。他们说，既然物质生产已能提供足够数量的商品和劳务，那么，我们必须把我们的注意力集中在生态学，社会正义，教育等问题......”。

2、“.....如果上面说法是正确的话，那为什么还要考虑生产管理呢回答是，如果我们把相当大部分的国民力量投入上述目标中去的话，我们就必须或者使生产机构工作得很顺利，很有效率，甚至更充分些或者不得不实际上放弃些物质产品，以便满足些新的目标。可是，这两类目标是交织在起的。因为，要着手解决社会和生态的问题......”。

3、“.....而且，生产和业务管理以及运筹学所应用的些分析方法也正是研究和解决其他问题的有效方法。大多数国民计划工作人员倾向于认为，我们既能够使用所有的人有高标准的生活，又能够拿出日益增多的力量去解决我们的社会和生态问题。在过去的到年中，我们在生产系统的分析设计和运行方面所取得的出色进展和成绩，也许证明他们的信念是正确的。显然......”。

4、“.....许多重要的决策领域能够应用自动化的规则，而电子计算机能够成为生产过程的控制者。生产系统在现代社会中的决定性作用有效的生产系统在现代社会和我们的生活方式中所起的决定性作用，是怎么强调也不过分的。的确，发达经济的特征就是规模大组织程度高专业化机械化高效率的生产系统。另方面......”。

5、“.....当然，用这种特征的对比来解释发达经济同不发达经济的区别，未免太简单化了。仅只改变个不发达经济的生产系统的性质，并不能使它成为个发达经济。但是，个现代社会和它在物质方面的切属性，同它特有的生产系统是分不开的。令人遗憾的是，我们实际上把每个人时的高产量都归因于人们的节俭勤奋工作艰苦......”。

6、“.....事实上，在每个人时产量低的经济中，由于缺乏机械去完成最繁重的任务，人们在体力方面的工作更为艰苦。生长经济学成本平衡问题每个人时产量高的经济被看成是效率高，而相反的情况则被看成是效率低，这也是相对的。但生产效率是个相对意义的术语，其意义是，我们使用适当的可利用资源投入来生产定单位数量的产品......”。

7、“.....因此，在发达经济中，相对来说，机器设备的成本低而劳动成本高，这反映了在发达经济中工人每人时的产量般较高。在不发达经济中，相对成本的情况通常是颠倒过来的。至于原料成本的高低，则不论在发达经济或不发达经济中，都取决于复杂的因素。因此，发达经济中高效率的生产系统机械化程度较高而劳动力第页共页的使用较少......”。

8、“.....不发达经济要生产出同样的产品，效率高的生产系统就要把投入的资本和劳动的相对数量颠倒过来，以便由资本劳动和原料所构成的联合成本最低。假如这两种生产系统都能把单位产品的资源投入减小到最低限度，那么，它们就可以算作是效率高的。这是理解生产系统的有效设计和运转的非常重要点......”。

9、“.....而是试图在每种情况下使用各种资源得到最佳平衡。所以，即使在美国经济中，为较少产量而设计的生产系统通常强调使用劳力的投入而不强调资本的投入。生产系统产出有用的产品，还是产出污染人们通常认为生产系统就是把些原材料转化为些有用产品的机构。在这过程中，当然会有废物产生，但过去对它们却很少注意。人们强调的是有用的产品......”。